işsiz.
idle workmen. When men cannot find employment, they are idle.
the idle rich: işsiz/âvâre zenginler.
Adjective
boş, âvâre.
idle hours. We spent many idle hours during the holidays.
Adjective
işlemeyen, âtıl, gayrıfaal, muattal.
During the business depression half the machines in the factory were idle.
Adjective
aylak, başıboş, tembel, haylaz.
an idle worthless girl.
Adjective
asılsız, anlamsız, saçma, manasız, boş.
idle talk.
Adjective
sebepsiz.
idle fears.
out of idle curiosity: sırf merak/tecessüs nedeniyle.
Adjective
boş, havaî, vahi.
idle pleasures.
Adjective
etkisiz, nafile, beyhude, abes.
idle threats. I knew what would happen, but it was idle to warn her.
Adjective
yararsız, faydasız, işe yaramaz, âtıl.
idle rage.
idle capital: âtıl sermaye.
Adjective
temelsiz, mesnetsiz, gerçeklere dayanmayan.
idle reports.
Adjective
avara, boşta dönen.
run idle: boşta işlemek.
Adjective, Machines
vaktini boş geçirmek, beyhude vakit geçirmek, vakit öldürmek, oyalanmak,
argo havyar kesmek.
idle away: boşa harcamak, ziyan etmek.
Don't idle away your time.
Verb
aylak aylak/âvâre dolaşmak.
to idle along the avenue.
Verb
boşta çalışmak/işlemek.
The engine is idling.
Verb, Machines
sokaklarda başıboş gezmek
Verb
(Br) tembel ve düzensiz kişi
atıl kapasite
Noun, Competition Law
âtıl kapasitenin katlanılmak zorunda kalınan sabit maliyetleri
Noun
atıl kapasitenin katlanılmak zorunda kalınan sabit maliyetleri
Noun
âtıl sermaye (üretimde herhangi bir katkıda bulunmayan , gelir getirici faaliyette kullanılmayan sermaye
kullanılmayan tesisler
Noun
işlevsiz döngü
Information Technology
atıl para (nakit ya da faiz getirmeyen , banka mevduatı olarak tutulan para
nakit ya da faiz getirmeyen banka mevduatı olarak tutulan para
nakit ya da faiz getirmeyen para
atıl işletme aktifleri
Noun
çalışmayan fabrika masrafları
Noun
armadan soyunmuş geminin tonajı
rölanti devri
Noun, Transport
parasını işletmeden tutmak
Verb
kullanılmadan bankada yatmak
Verb
makinenin atıl kaldığı süre
(fabrika) âtıl durmak
Verb
(makine) avarada çalışmak
Verb
bir işe katılmadan bakıp durmak
Verb
(araba) boş viteste çalışma