abandon

English-Turkish Translation

  1. terketmek, bırakmak.
    to abandon one's home: evini barkını terketmek.
    to abandon ship: gemiyi
    terketmek.
    to abandon all hopes for success: bütün başarı umutlarını yitirmek.
  2. kendini kaptırmak, kapılmak, kendini tamamıyla vermek.
    to abandon oneself to despair: umutsuzluğa/ye'se kapılmak.
  3. çekilmek, feragat etmek, vazgeçmek, istifa etmek.
    to abandon a throne: tahttan çekilmek/feragat etmek.
  4. (Deniz sigortasında) sigorta bedelini tam alabilmek için gemi veya mal üzerindeki haklarını sigorta şirketine terketmek.
  5. (a) kendini içgüdülere terketme, (b) hareket ve davranışlarda aşırı serbestlik.
    to dance with reckless
    abandon: pek serbestçe dans etmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

abandon one's claims
iddialarından vazgeçmek Verb
abandon one's claims
taleplerinden vazgeçmek Verb
abandon one's domicile
ikametgâh terketmek Verb
abandon one's domicile
ikametgâhını terk etmek Verb
abandonment
terk Noun
(boxing) to abandon
abandone etmek Verb
abandon a claim
talep hakkından vazgeçmek Verb
abandon a claim
davadan vazgeçmek Verb
abandon a claim
bir davadan vazgeçmek Verb
abandon a claim
bir haktan vazgeçmek Verb
abandon a claim
bir talep hakkından vazgeçmek Verb
abandon a mortgaged estate
ipotekli bir gayri menkulü terk etmek Verb
abandon a mortgaged estate
lehine ipotek yapılana ipotekli malı bırakmak Verb
abandon a new born child
yeni doğan çocuğu terketmek Verb
abandon a new born child
yeni doğan çocuğu terk etmek Verb
abandon a new-born child
yeni doğmuş bir çocuğu terk etmek Verb
abandon a patent
bir patent hakkından feragat etmek Verb
abandon a patent
patent hakkından feragat etmek Verb
abandon a position to the enemy
bir mevzii düşmana terketmek Verb
abandon a position to the enemy
bir mevzii düşmana terk etmek Verb
abandon a project
bir projeden vazgeçmek Verb
abandon a right
haktan feragat etmek Verb
abandon a ship
bir gemiyi terk etmek Verb
abandon a ship to the underwriters
gemiyi sigorta şirketine terk etmek Verb
abandon a ship to underwriters
gemiyi sigorta şirketine terk etmek Verb
abandon a tax
bir vergiyi kaldırmak Verb
abandon a tax
vergiyi kaldırmak Verb
abandon all hopes
bütün ümitlerini yitirmek Verb
abandon an action
bir davadan vazgeçmek Verb
abandon an attempt
bir teşebbüsü bırakmak Verb
abandon an invention
bir ihtirayı serbest bırakmak Verb
abandon an option
opsiyondan vazgeçmek Verb
abandon an option
borsada vadeli muamelelerde prim ödemek suretiyle muameleden caymak Verb
abandon an option
bir opsiyondan vazgeçmek Verb
abandon oneself to despair
umutsuzluğa kapılmak Verb
abandon ship
gemiyi terk et !
abandon ship !
gemiyi terket
abandon someone to his fate
birini kaderine terk etmek Verb
abandon the attempt in despair
umutsuzluk içinde girişimden vazgeçmek Verb
abandon the copyright
telif hakkından vazgeçmek Verb
abandon the defence
savunmayı bırakmak Verb
abandon the defence
savunmadan vazgeçmek Verb
abandon the defence defense
savunmadan vazgeçmek Verb
abandon the prosecution
kovuşturmadan vazgeçmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database