blight

(bitkilerde) (a) sürme, şarbon, yanık, samyeli, (b) kavrulma, yanma, küllenme vb. gibi herhangi bir âfet.
musibet, bela, felaket.
Bankruptcy was the blight of the family: İflâs aileyi felakete sürükledi.
yakmak, kavurmak, kurutmak, çürütmek, harabiyetine sebep olmak.
Frost blighted the crops: Don, mahsulü kavurdu/mahvetti.
mahvetmek, harap etmek, tahrip etmek, (umutlarını) kırmak.
blight someone's hopes: umutlarını
kırmak/boşa çıkarmak.
Illness blighted his hopes: Hastalık umutlarını kırdı.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

(plant) blight

yanık

(wind , cold) to blight

kavurmak Verb

chestnut blight

kestane sürmesi: bilhassa Amerikada kestane ağaçlarının kabuklarının soyulması ve ağacın kuruması ile

sonuçlanan hastalık.
Endothia parasitica mantarları sebep olur.

fire blight

kızılsam: elma, armut, ayva vb. meyvelerde
Erwinia amylovora bakterilerinin sebep olduğu ciddî bulaşıcı hastalık. Noun

leaf blight

yaprak küfü: yapraklara ârız olan bir tür hastalık. Noun

planning blight

vb satılması ya da orada inşaat yapılması güçlüğü

planning blight

binanın

planning blight

belediye ya da hükümetin kararlaştırdığı nazım plan içinde kaldığından bir arsanın

blight a crop

vurmak Verb

blight notice

mal sahibinin bir araziyi fiilen makul bir fiyata satılığa çıkarmış olduğunu bildirerek alıcı bulamadığını

arazi satın alma müdürlüğüne bildirmesi

English-Turkish phrases from Zargan's own database

English-Turkish