carry forward

English-Turkish Translation

  1. (a) ilerle(t)mek, ileri götürmek, devam et(tir)mek, terakki kaydetmek, (b) (hesabı/toplamı) yeni sayfaya
    geçirmek/aktarmak, (c) (bkz: carry back ) (b), (d) sürdürmek, devam ettirmek, teşmil etmek.
    He does not carry over his business ethics into his personal relationships.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

profit carry forward
nakledilen kâr
carry forward a loss for one year
zararı bir yıl sonraya aktarmak Verb
carry forward a loss for one year
bir zararı bir yıl sonraya aktarmak Verb
carry forward an item
bir kalemi yeni devre nakletmek Verb
carry forward an item
bir kalemi yeni devreye nakletmek Verb
carry forward long term losses
uzun vadeli zararları ileriye nakletmek Verb
carry forward long-term losses
(Br) (ilerideki kazançlara mahsup etmek üzere) uzun vadeli zararları ileriye nakletmek Verb
carry forward s
rakamları toplayıp dökümünü yapmak Verb
carry forward s
nakl-i yekûn yapmak Verb
carry forward the balance
bakiyeyi nakletmek Verb
carry forward the new account
yeni hesaba geçirmek Verb
to carry forward long-term losses
uzun vadeli zararları ileriye (ilerdeki kazançlara mahsup etmek üzere) nakl
carry a balance forward to new account
yeni hesaba devretmek Verb
carry an item forward
bir kalemin nakli yekûnunu yapmak Verb
carry an item forward
kalemin nakl-i yekûnunu yapmak Verb
carry balance forward to new account
bakiyeyi yeni hesaba devretmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database