TR

dive

English-Turkish

Terms/Phrases

English-Turkish Translation

dive off/into/from: (suya) dal(dır)mak, (baş aşağı) atlamak.
The boy ran to the side of the
swimming pool and dived off.
(denizaltı) dalmak, batmak.
(a) (havadan aşağıya) atlamak, düşmek.
The acrobats dived into nets. (b) (uçak) pike yapmak.
(elini) daldırmak, sokmak.
to dive into a purse.
He dived into his pocket and fished out a
dollar: Elini cebine sokup bir dolar çıkardı.
fırlamak, seğirtmek, koşarak gitmek.
The rabbit dived into its hole. to dive into a doorway.
(bir işe/konuya) derinlemesine girmek, dalmak, nüfuz etmek, dört elle sarılmak.
John has been diving into the Mathematics.
dalış, dalma, (suya) başaşağı atlama.
(uçak) pike yapma.
(denizaltı) dalma, batma.
fırlama, seğirtme, hızla koşma.
(hava basıncı, borsa fiyatları vb.) ânî düşüş.
batakhane, meyhane, âdî bar/gece kulübü/kumarhane.
önceden anlaşıp yalancıktan yenilme.
take a dive: kasten yenilmek.
fiilinin geçmiş zamanı.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

English Turkish Phrases

dive into one's pocket

elini cebine daldırma

(airplane) dive

pike

denizaltı zorlama dalışı

ön-dalış: yüzü suya dönük olarak dalış. Noun

pike yapmak Verb

baş aşağı düşüş/dalış, uçağın başaşağı düşmesi. Noun

balıklama dalış. Noun

ânî düşüş.
Market values took a nose dive: Piyasa/fiyatlar âniden düştü. Noun

(uçak) tam güçle dalış/dalmak.

paraşüt açmadan havada gösteri yapmak Verb

swan dive.

kuğu dalışı, önce yukarı kalkık kollar suya girecek şekilde dalış.
Brit.:
swallow dive. Noun

meyhane

pike bombardıman uçağı. Noun

dive down on the enemy

düşman üzerine çullanma

dive for pearls

inci çıkartmak için dalma

dive into a subject

bir konuya dalma

dive into the streets

sokak kalabalığı içine dalma

a dive with the feet foremost

çivileme

automatic dive control

otomatik uçak pike kontrol aygıtı

English-Turkish phrases from Zargan's own database