guard

English-Turkish Translation

  1. şefi tren
  2. korumak.
    The dog guards the house (against strangers).
  3. gözaltına almak, nezaret etmek, nezaret altında bulundurmak.
    The soldiers guarded the prisoners day and night.
  4. muhafaza etmek, kontrol altında tutmak, hakim olmak.
    The frontier is heavily guarded.
  5. himaye etmek.
  6. uyanık/müteyakkız bulunmak, dikkat etmek.
  7. (satrançta) savunmak, müdafaa etmek.
  8. nöbet tutmak/beklemek.
  9. (bkz: escort ).
  10. bekçi, muhafız, nöbetçi, korucu, koruma görevlisi.
    advance guard: ileri karakol.
    rear guard:
    artçı.
    keep guard: nöbet tutmak/beklemek, korumak.
    relieve the guard: nöbetçi değiştirmek.
    one of the old guard: eskilerden biri (asker, politikacı vb.).
  11. nezaret, muhafaza, himaye, gözcülük, nöbetçilik, muhafızlık, koruma, savunma, müdafaa.
    be on guard:
    nöbet beklemek.
    go on guard = mount guard: nöbete gitmek, nöbet tutmak.
    come off guard: nöbeti bitmek.
    to keep someone under guard: birini nezaret/muhafaza altında tutmak.
  12. koruma, düzeni, koruyucu şey/cihaz/düzen.
    He wears goggles as a guard against accidents.
  13. güvenlik önlemi, emniyet/ihtiyat tedbiri.
  14. koruma pozisyonu, kendini korumak için alınan durum.
  15. müdafi.
  16. (satranç) müdafi, koruyucu, başka bir taşı koruyan taş.
  17. tren şefi, kondüktör.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be off one's guard
gafil avlanmak Verb
be on one's guard
tetikte durmak Verb
guard one's life
hayatını korumak Verb
guard one's reputation
itibarını korumak Verb
guard one's tongue
diline dikkat etmek Verb
guard one's tongue
dilini tutmak Verb
guard-duty roster
nöbet listesi Noun, Military
mudguard
çamurluk Noun, Automotive
off (one's) guard
(hücuma karşı) savunmasız, korunmasız, müdafaasız, tedbirsiz, hazırlıksız.
to catch someone off his
guard: birini gafil avlamak.
be caught off one's guard: gafil avlanmak.
throw someone off his guard: birini gaflete sevketmek.
off one's guard
gaflete düşmek Verb
on (one's) guard
uyanık, tetikte, müteyakkız, tedbirli.
be on one's guard: tetikte/uyanık durmak.
On guard!
Dikkat! Hazır ol!
put someone on his guard: birini uyarmak/ikaz etmek, ihtiyatlı olmasını söylemek.
put one's guard
birini uyarmak/ikaz etmek.
rearguard
artçı kuvvet Noun, Military
temporary village-guard
geçici köy korucusu Noun, Politics-Intl. Relations
village-guard system
koruculuk Noun, Politics-Intl. Relations
village-guard system
köy koruculuğu Noun, Politics-Intl. Relations
village-guard system
koruculuk müessesesi Noun, Politics-Intl. Relations
village-guard system
koruculuk uygulaması Noun, Politics-Intl. Relations
village-guard system
köy koruculuğu uygulaması Noun, Politics-Intl. Relations
advance guard
öncü.
advance guard action: öncü muharebesi.
advance guard point: öncü ucu.
advance
guard reserve: öncü büyük kısmı.
advance guard support: öncü öncüsü.
Noun
Air National Guard
Millî Hava Savunması: ABD Hava Kuvvetlerine benzer örgüt. Noun
armed guard
muhafız alayı
armed guard
muhafız kıtası Noun
be on guard
nöbet tutmak Verb
body guard
koruyucu
body guard
muhafız kıtası Noun
body guard
dedektif
body guard
muhafız asker
border guard
sınır koruma kuvveti Noun
border guard
murabıt Noun
bumper guard
önleç korunağı, tampon mahfazası: araç tamponlarının koruyucu çıkıntısı.
changing of the guard
nöbetçi değişimi
changing of the guard
nöbetçi değişmesi
chief of the royal guard
bostancıbaşı Noun
chief village guard
korucubaşı Noun, Politics-Intl. Relations
coast guard
sahil güvenlik Noun, Maritime Traffic
Coast Guard
Kıyı Koruma/Sahil Muhafaza teşkilâtı. Noun
Coast Guard

coastguardsman ile ayni anlama gelir. kıyı koruyucusu, sahil muhafızı, kıyı koruma teşkilâtı görevlisi. Noun
color guard
(alay) sancak nöbetçisi. Noun
colour guard
bayrak delegasyonu
Command of Coast Guard
Sahil Güvenlik Komutanlığı Noun, Organizations
commander of the guard
nizam karakolu komutanı
convoy guard
konvoy muhafızı
corner guard
köşe koruyucu Noun, Child Care
corporal's guard
manga, en küçük askerî birlik.
court guard
saray muhafızı
demolition guard
tahrip muhafız kuvveti
district night guard
mahalle bekçisi
edge guard
köşe koruyucu Noun, Child Care
face guard
gaz maskesi
fire- guard
ocak siperi
flash guard
kıvılcım siperi
flash guard
şerare siperi
forest guard
orman bekçisi
front guard
ön koruma çerçevesi Noun, Transport
front guard
sınır muhafızı
harbo u r guard
liman polisi
home guard
sivil savunma (örgütü). Noun
honor guard
saygı birliği, ihtiram kıtası. Noun
honor guard
şeref/merasim kıtası. Noun
iron Guard
Demir Muhafız: Romanyada İkinci Dünya Savaşından önce faaliyet gösteren faşist örgütü.
keep a prisoner under guard
bir mahpusu gözetim altında tutmak Verb
keep guard
nöbet tutmak Verb
keep guard
beklemek Verb
life guard
siper
life guard
parmaklık
march off under guard
polis eşliğinde sevk etmek Verb
military guard
askeri karakol
milk guard
süt taşırmaz Noun, Food-Kitchen
milk guard
süt taşı Noun, Food-Kitchen
mount guard
nöbete çıkmak Verb
mount guard
nöbetçi olmak Verb
mud guard
çamurluk
muddy guard
(otomobil) çamurluk
National Guard
Milis Teşkilâtı. Noun
night guard
bekçi
obstruction guard
(tramvay) ön siper
obstruction guard
(demiryolu) kar küreme aleti
off guard
skorer gard Noun, Sports
officer of the guard
nöbetçi subayı
Old Guard
bir partinin tutucu üyesi. Noun
Old Guard
tutucu/muhafazakâr kimse. Noun
palace guard
(a) saray muhafızı, (b) kral/devlet başkanı vb.'nin nüfuz sahibi danışman veya yardımcısı.
pretorian Guard
Roma imparatorunun muhafız kıtası.
prison guard
gardiyan
provost guard
askerî inzibat karakolu.
put someone on his guard
birini uyararak ihtiyatlı olmasını söylemek Verb
rear guard
artçı, dümdar. Noun
Red Guard
Kızıl Muhafız: 1960'larda Mao taraftarı Kızıl Çin militan gençlik örgütü. Noun
relieve the guard
nöbetçiden nöbeti devralmak Verb
relieve the guard
nöbeti devralmak Verb
relieving guard
nöbet devri
Republican guard
Cumhuriyet muhafızı Proper Name, Politics-Intl. Relations
Revolutionary Guard
Devrim Muhafızları Noun
security guard
güvenlik görevlisi Noun
security guard
güvenlikçi Noun
security guard
bekçi Noun
shooting guard
şutör gard Noun, Sports
shoulder guard
omuz siperliği.
side guard
yan koruma çerçevesi Noun, Transport
sneeze guard
büfe masalarında olduğu gibi
sneeze guard
yiyecek maddelerinin yüz düzeyinde sergilendiği yerlerdeki cam ya da plastik koruyucu
splash guard
çamur-tutan: taşıtların arka tekerleği gerisinde çamurların geride bulunanlara sıçramasını engelleyen perde. Noun
stand guard
korumak, savunmak, müdafaa/muhafaza etmek.
stock guard
çit
the work of a guard
gardiyanlık
trigger guard
tetik köprüsü.
under armed guard
mahfuzen
village guard
köy korucusu
village guard
korucu Noun, Politics-Intl. Relations
voluntary village guard
gönüllü korucu Noun, Politics-Intl. Relations
waiting guard
yedek nöbetçi
watch guard
saat kösteği/kaytanı. Noun
water guard
liman polisi
guard a camp
bir kampta nöbet tutmak Verb
guard a treasure
hazineyi beklemek Verb
guard against
önlemek, önlem/tedbir almak, vukuuna mani olmak.
In order to guard against this: bunu önlemek
için.
We must try to guard against this happening: Bunun vukuunu önlemeliyiz.
to guard against errors: hataları önlemek.
guard against accidents
kazaları önlemek Verb
guard against disease
hastalıktan korumak Verb
guard bit
güvenlik biti
guard boat
nöbetçi filikası. Noun
guard cell
koruyucu göze. Noun
guard commander
nöbetçi kumandanı
guard commander
nöbetçi komutan
guard duty
nöbet(çilik), nöbet görevi. Noun
guard duty
nöbet Noun, Military
guard duty
nöbet görevi Noun, Military
guard duty
hiraset Noun, Religion-Faith
guard hair
(bazı hayvanlarda) koruyucu tüy: asıl kürkü koruyan uzun/kaba dış tüy. Noun
guard interests
menfaatleri korumak Verb
guard iron (meat , fowl , fish) grilled
ızgara
guard lock
emniyet kilidi
guard of a train
kontrolör
guard of honor
saygı birliği, ihtiram kıtası. Noun
guard of honor
şeref kıtası.
guard of honor
şeref/merasim kıtası. Noun
guard plate
çamurluk
guard plate
siper
guard post
nöbet yeri Noun, Military
guard prisoners
mahpuslara gardiyanlık yapmak Verb
guard rail
parmaklık
guard ring
koruma halkası. Noun
guard ring
koruma yüzüğü. Noun
guard ship
karakol gemisi
guard someone against danger
birini tehlikeye karşı korumak Verb
guard someone against danger
tehlikeye karşı korumak Verb
guard someone to his house
birine evine kadar eşlik etmek Verb
guard the interests
çıkarlarını korumak Verb
guard the interests
çıkarları korumak Verb
guard's van
caboose (1). Noun
be on guard duty
nöbet tutmak Verb
border guard service
sınır güvenlik servisi Noun, Public Administration
coast guard boats
sahil güvenlik botları Noun, Maritime Traffic
coast guard colonel
sahil güvenlik albay (SG Alb.) Noun, Military
coast guard cutter
sahil güvenlik teknesi
coast guard cutter
vardakosta
coast guard education and training commander
sahil güvenlik eğitim ve öğretim komutanı Noun, Maritime Traffic
coast guard senior lieutenant
sahil güvenlik kıdemli üsteğmen (SG Kd. Ütğm.) Noun, Military
coast guard vessel
sahil güvenlik teknesi
deputy coast guard commander
sahil güvenlik komutan yardımcısı Noun, Maritime Traffic
keep a watchful guard on
sıyanet etmek Verb
rear guard action
artçı muhabere
set a guard on a house
bir evi gözetim altında tutmak Verb
Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Proper Name, Organizations
Coast Guard Command
SGK Proper Name, Organizations
Coast Guard Special Operations
SÖH Proper Name, Organizations
Coast Guard Special Operations Team
SÖH timi Proper Name, Organizations
Directive on the Administrative and Judicial Duties of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığının İdari ve Adli Görevlerine İlişkin Tüzük Proper Name, Law
Regulations on the Organization, Duties and Powers of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Teşkilat, Görev ve Yetkileri Yönetmeliği Proper Name, Law
Regulations on the Training Centers of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Eğitim Merkezleri Yönetmeliği Proper Name, Law
The Black Sea Littoral States Border/Coast Guard Authorities Cooperation Forum
Karadenize Sahildar Ülkeler Sınır/Sahil Güvenlik Teşkilatları İşbirliği Forumu Proper Name, Organizations
English-Turkish phrases from Zargan's own database