in place

English-Turkish Translation

  1. yerli yerinde, düzgün, muntazam
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be clamped in place
kenetlenmek Verb
be in place
uygulamada olmak Verb
be in place
mevcut olmak Verb
be in place
yürürlükte olmak Verb
have in place
yürürlükte bulundurmak Verb
have in place
uygulamak Verb
not firmly in place
iğreti
not firmly in place
eğreti
in place of
yerine.
Use water in place of milk.
have in place a ...
bir ...'e sahip olmak Verb
a place in disorder and confusion
çarşamba pazarı gibi
A woman's place is in the home.
Kadının yeri evidir. Sentence
abide in a place
bir yerde ikamet etmek Verb
be in a place
(uşak , hizmetçi) çalıştığı bir yer olmak Verb
be kept in a place to be saved for
saklanmak Verb
be screwed in a place
vidalanmak Verb
continuance in a place
bir yerde konaklama
defecate or urinate in or an an inappropriate place
pislemek Verb
do the wrong thing in the wrong place
her yaptığı şeyi yanlış yapmak Verb
dwell in a place
bir yerde oturmak Verb
end up in (an undesirable place
boylamak Verb
fire on a place in volleys
yaylım ateşine tutmak Verb
fix one's residence in a place
ikametgâhını belli bir yerde tespit etmek Verb
gather in a place
temerküz etmek Verb
get (a part of one's body) caught or entangled in (a place
kıstırmak Verb
get firmly established in a place
tutunmak Verb
get hung up in a place
takılmak Verb
get tired of sitting in one place
kurtlanmak Verb
have everything in its place
her şey yerli yerinde olmak Verb
have found a place in history
tarihte yer almak Verb
have one's heart in the right place
her şeye karşın iyi niyetli olmak Verb
have one's heart in the right place
yürekli olmak Verb
have something inserted to thrust or put in (a place
sokturmak Verb
have/be one's heart in the right place
iyi yürekli/cömert/merhametli/âlicenap olmak, iyi niyetli olmak.
His heart is in the right place:
(Herşeye rağmen) iyi niyetlidir.
in that place
ora da
in the first place
ilkönce, en evvel, herşeyden önce, evvelemirde.
first of all let me say how glad I am to be here.
first off, let's see where we agree and disagree.
in the first place
ilkönce, evvelâ, evvelemirde, herşeyden önce.
in the right place at the right time
doğru zamanda doğru yerde Adverb
in the wrong place at the wrong time
yanlış zamanda yanlış yerde Adjective, Idioms
in this small place
buracıkta
install oneself in a place
bir yere yerleşmek Verb
keep someone in his place
birini yerinden oynatmamak Verb
keep someone in his place
birine gereken cevabı vermek Verb
not to be quite in a place
biraz uygunsuz kaçmak Verb
occupy an insignificant place in society
toplumda önemsiz yer işgal etmek Verb
pinch (one's finger , etc) in (a place
sıkıştırmak Verb
place a matter in one's hands
bir sorunu birinin ellerine tevdi etmek Verb
place a matter in the hands of a solicitor
bir davayı avukatın ellerine emanet etmek Verb
place a name in case of need on a draft
bir senet üzerine gerektiğinde atıfta bulunmak için adını yazmak Verb
place an instrument in escrow
bir senedi emaneten tevdi etmek Verb
place as provided in the contract
sözleşmede öngörülen yer
place confidence in sb
birine güvenmek Verb
place confidence in someone
birine güvenmek/itimat etmek.
place in a category
bir sınıfa sokmak Verb
place in a warehouse
depoya koymak Verb
place in escrow
emanet etmek Verb
place in investment
yatırımlara plase etmek Verb
place in the sun
ün kazanma, tanınma, yüksek mevki ve şöhret.
demand a place in the sun: (bir millet) lâyık olduğu
mevki ve itibarı istemek.
take one's place in the sun: ün/şöhret kazanmak, yıldızı parlamak.
place in war bonds
savaş tahvillerine para yatırmak Verb
place money in savings account
tasarruf hesabına para yatırmak Verb
place of a digit in decimal notation
hane
place one's fate in sb's hands
kaderini birinin ellerine bırakmak Verb
place one's valuables in the bank
kıymetli eşyalarını bankaya koymak Verb
place oneself in opposition to public opinion
kamuoyuna karşı gelmek Verb
place oneself in opposition to public opinion
kamuoyuyla muhalefete düşmek Verb
place oneself in sb's power
birinin hâkimiyeti altına girmek Verb
place sb's conduct in a false light
birinin davranışını yanlış değerlendirmek Verb
place securities in a deposit
(US) kıymetli kâğıtları emanete vermek Verb
place securities in safe custody
(Br) menkul değerleri muhafaza için vermek Verb
place shares in safe custody
hisseleri emanete vermek Verb
place someone in command
birine komutayı vermek Verb
place someone in one's office
birini bürosuna almak Verb
place something in a specified place
oturtmak Verb
place the matter in sb's hands
sorunu birinin ellerine tevdi etmek Verb
place to sb's credit in a bank
bankada birinin hesabına yatırmak Verb
place where one lies in ambush
pusu
post in a conspiuous place
görünür bir yere koymak Verb
put a place in order
ortalığı toplamak Verb
put in a safe place
güvenilir bir yere koymak Verb
put oneself in sb's place
kendini birinin yerine koymak Verb
put someone in his place
(bir kimseye) haddini bildirmek, ağzının payını vermek.
put someone in his/her place
ayar vermek Verb
retain in its place
ipka etmek Verb
right to reside in a place
sükna hakkı
screw something in a place
vidalamak Verb
secure discipline in a place
zapturapt altına almak Verb
secure order in a place
zapturapt altına almak Verb
set a place in an uproar
velveleye vermek Verb
settle down in a new place
yeni bir yere yerleşmek Verb
stay in a place temporarily
kalmak Verb
sth which takes place in the presence of witness
meşhut
take one's place in a queue
kuyrukta sıraya girmek Verb
the place of ten in a whole number
onluk basamağı
turn an animal out to graze in (a place
salmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database