on and on

English-Turkish Translation

  1. biteviye, aralıksız, ara/fasıla vermeden, fasılasız, habire, vira, bir düzüye, durmadan.
    They talked
    on and on for hours: Saatlerce durmadan konuştular.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

(guest) to stay on and on with no apparent though of leaving
post sermek Verb
(be) on pins and needles
endişeli (olmak), huzursuz (olmak), diken üstünde (durmak).
(income and wages) freeze on pay and price
gelir ve ücretlerin dondurulması
(ship) insurance on hull and appurtenance
tekne donanım sigortası Noun
act for and on behalf of sb
birinin yerine ve hesabına hareket etme
advisory commitee on restrictive practices and dominant positions
sınırlayıcı uygulamalar ve hakim durumlar danışma kurulu
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Uyuşturucu ve Psikotrop Maddelerin Kaçakçılığına Karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'nin 17. Maddesinin
Uygulanmasına İlişkin Deniz Yoluyla Yapılan Kaçakçılıkla Mücadele Anlaşması
Proper Name, Law
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Teşhis Veya Tedavi Amacıyla Hastaneler ve Diğer Tıbbi Kurumlarda Ücretsiz Olarak Ödünç Kullanılmak Üzere
Tıbbi, Cerrahi ve Laboratuvar Ekipmanlarının Gümrüksüz Olarak Geçici İthaline Dair Anlaşma
Noun, International Law
and so on
ve başkaları/benzerleri, ve saire.
and so on
vesaire, ilâh., vb., falan filân.
and so on
vesaire Noun
and so on and so forth
vesaire
and so on/and so forth
ve başkaları/benzerleri, ve saire.
ban on torture and ill-treatment
işkence ve kötü muamele yasağı Noun, Rights-Freedoms
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials
Kolluk Kuvvetleri Tarafından Kuvvet ve Ateşli Silah Kullanılması Hakkında Temel İlkeler Proper Name, Law
be on and off with sth
bir şeyle sırf zevk için uğraşmak Verb
be on time and on budget
zamana ve bütçe tahminine uymak Verb
buy and sell on a large scale
büyük miktarlarda alım satım yapmak Verb
buy and sell on a large scale
büyük miktarda alım satım yapmak Verb
buy and sell on commission
komisyonla alıp satmak Verb
cash in hand and on deposit
kasadaki ve bankadaki nakit
Circular No. 2004/12 on the Exercise of the Right to Petition and Right to Information
Dilekçe ve Bilgi Edinme Hakkının Kullanılmasına İlişkin 2004/12 Sayılı Genelge Proper Name, Law
Committee on Agriculture, Forestry and Rural Affairs
Tarım Orman ve Köyişleri Komisyonu Noun, Organizations
Committee on Equal Opportunities for Women and Men
Kadın Erkek Fırsat Eşitliği Komisyonu Noun, Organizations
Committee on Health, Family, Labor and Social Affairs
Sağlık, Aile, Çalışma ve Sosyal İşler Komisyonu Noun, Organizations
Committee on Industry, Trade, Energy, Natural Resources, Information and Technology
Sanayi Ticaret Enerji Tabii Kaynaklar Bilgi ve Teknoloji Komisyonu Noun, Organizations
Committee on National Education, Culture, Youth and Sports
Milli Eğitim Kültür Gençlik ve Spor Komisyonu Noun, Organizations
Committee on Planning and Budget
Plan ve Bütçe Komisyonu Noun, Organizations
Committee on Public Works, Reconstruction, Transportation and Tourism
Bayındırlık İmar Ulaştırma Turizm Komisyonu Noun, Organizations
Communiqué on the Form and Content of Associations' Membership Registers
Dernekler Tarafından Tutulan Üye Kayıt Defterinde Bulunması Gereken Bilgiler ile Bu Defterin Şekli Hakkında Tebliğ Proper Name, Law
Communiqué on the Principles and Procedures Governing the Activities of Foundations Established in Accordance with the Turkish Civil Code
Türk Medeni Kanunu Hükümlerine Göre Kurulan Vakıfların İş ve İşlemlerinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ Proper Name, Law
Communiqué on the Receipts and Delivery Certificates to be Issued by Associations for Aids and Donations in Kind
Dernekler Tarafından Bastırılacak Alındı, Ayni Yardım Teslim ve Ayni Bağış Alındı Belgeleri ile Gider Makbuzları Hakkında Tebliğ Proper Name, Law
confinement on bread and water
katıksız hapis
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Nikah ve Evlenmenin Geçerliliğinin Tanınmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
Evlat Edinmeye İlişkin Kararların Tanınması, Uygulanacak Hukuk ve Yetkiye Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-Operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Velayet Sorumluluğu ve Çocukların Korunması Hakkında Tedbirler Yönünden Yetki, Uygulanacak Hukuk, Tanıma,
Tenfiz ve İşbirliğine Dair Sözleşme
Noun, International Law
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Suçtan Kaynaklanan Gelirlerin Aklanması Araştırılması, Ele Geçirilmesi ve El Konulmasına İlişkin Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
Uçaklarda İşlenen Suçlar ve Diğer Eylemlerle ilgili Sözleşme Proper Name, International Law
Convention on Protection of Children and Co-Operation in Respect of Intercountry Adoption
Çocukların Korunması ve Uluslararası Evlat Edinilmeleri Hususunda İşbirliğine Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Avrupa Tabii Hayatının, Bitki ve Hayvanların Yaşadığı Yerlerin Koruma Altına Alınmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Law Applicable to Trusts and on Their Recognition
Tröstlerin Tanınmasına ve Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons
Uluslararası Korunan Kişilere Karşı İşlenen Suçların Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi Proper Name, International Law
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi, Jenositin Önlenmesi ve Cezalandırılması Hakkındaki Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations
Nafaka Mükellefiyetine İlişkin Kararların Tanınması ve Tenfizine Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
Hukuki ve Ticari Konularda Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Sözleşmesi Noun, International Law
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
Boşanma ve Ayrılıkların Tanınmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Hukuki ve Ticari Konularda Adli ve Gayriadli Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine Dair Sözleşme Noun, International Law
Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
Suç Gelirlerinin Aklanması, Araştırılması, El Konması ve Müsaderesi ile Terörizmin Finansmanı Hakkındaki Avrupa Konseyi Sözleşmesi Proper Name, Law
Council of Europe Convention on the Protection of Children Against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
Avrupa Konseyi Çocukların Cinsel Sömürü ve İstismara Karşı Korunması Sözleşmesi Noun, International Law
Council of Europe Convention No. 198 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
Suçtan Kaynaklanan Gelirlerin Aklanması, Araştırılması, Ele Geçirilmesi, El Konulması ve Terörizmin Finansmanına
İlişkin 198 sayılı Avrupa Konseyi Sözleşmesi
Proper Name, Law
decide on something and be adamant
aklına koymak Verb
Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Cooperation Among States
Devletler Arasında Dostça İlişkiler ve İşbirliğine İlişkin Uluslararası Hukuk İlkeleri Konusundaki Bildirge Noun, International Law
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
Din veya İnanca Dayanan Her Türlü Hoşgörüsüzlüğün ve Ayrımcılığın Tasfiye Edilmesine Dair Bildiri, Dine
veya İnanca Dayalı Müsamahasızlığın ve Ayırımcılığın Bütün Şekilleriyle Ortadan Kaldırılması Hakkında Bildiri
Noun, International Law
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Sömürge İdaresi Altındaki Ülkelere ve Halklara Bağımsızlık Verilmesine İlişkin Bildiri Noun, International Law
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Ulusal Veya Etnik, Dinsel Veya Dilsel Azınlıklara Mensup Olan Kişilerin Haklarına Dair Bildiri Noun, International Law
Decree-Law on the Organization and Duties of the General Directorate for Foundations
Vakıflar Genel Müdürlüğünün Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname Proper Name, Law
Decree-Law on the Organization and Duties of the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications
Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname Proper Name, Law
Decree-Law on the Organization and Duties of the Undersecretariat for Maritime Affairs
Denizcilik Müsteşarlığının Kuruluş ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname Proper Name, Law
Decree-Law on the Organization and Duties of the Undersecretariat of Customs
Gümrük Müsteşarlığı Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname Proper Name, Law
deliver goods on sale and return
malları emaneten göndermek Verb
Department of Analysis on Agricultural and Energy Policies
Tarım ve Enerji Politikaları Analiz Dairesi Noun, Organizations
Department of Analysis on Services, Investments and Environmental Policies and Web Coordination
Hizmetler, Yatırım, Çevre Politikaları Analizi ve Web Koordinasyonu Dairesi Noun, Organizations
Department of Surveillance and Safeguard Measures on Textiles
Tekstil Gözetim ve Korunma Önlemleri Dairesi Noun, Organizations
depend on supply and demand
arz ve talebe bağlı olmak Verb
depreciation on office furniture and equipment
büro mobilyası ve teçhizatı amortismanı
Directive on the Administrative and Judicial Duties of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığının İdari ve Adli Görevlerine İlişkin Tüzük Proper Name, Law
economize on light and fuel
elektrik (ışık) ve yakıt tasarrufu yapmak Verb
energetic and on the ball
kıvrak
European Agreement on Mutual Assistance in the Matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
İklimsel Özel Vasıtalar ve Tıbbi Tedavi Konularında Karşılıklı Yardıma Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Çocukların Muhafaza Altına Alınmasına İlişkin Kararların İnfazı ve Tanınmasına ve Çocukların Muhafaza
Altına Alınmasının Telafisine Dair Avrupa Sözleşmesi
Noun, International Law
European Convention on Social and Medical Assistance
Tıbbı ve Sosyal Yardıma Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in Particular at Football Matches
Sportif Karşılaşmalarda ve Özellikle Futbol Maçlarında Seyircilerin Şiddet Gösterilerine ve Taşkınlıklarına Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European cooperation on scientific and technological research
Avrupa Bilimsel ve Teknik Araştırma İşbirliği
European Cooperation on Scientific and Technological Research
avrupa bilimsel ve teknik araştırma birliği
European Interim Agreement on Social Security Other Than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
Yaşlılar, Maluller ve Felaketzedeler İçin Planlardan Başkaları İçin Sosyal Güvenliğe Dair Avrupa Geçici Sözleşmesi Noun, International Law
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
Yaşlılar, Maluller ve Felaketzedelere İlişkin Sosyal Güvenlik Planlarına Dair Geçici Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC)
Avrupa Irkçılık ve Yabancı Düşmanlığını İzleme Merkezi
expenditure for taxes on income , earnings and property
gelir
expenditure for taxes on income , earnings and property
kazanç ve emlak vergileri harcamaları Noun
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Avrupa Konseyinin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Genel Anlaşma Noun, International Law
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT
gümrük tarifesi ve ticaret üzerinde genel anlaşma
general agreement on tariffs and trade (gatt)
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması
get something into one's head and go on about it insistently
tutturmak Verb
go on one's hands and knees
emeklemek Verb
Guidelines on Protecting Freedom of Expression and Information in Times of Crisis
Kriz Zamanlarında Bilgi Edinme ve İfade Özgürlüğünün Korunması Konusunda Kılavuz İlkeleri Proper Name, Law
in one's own name and on one's account
birinin nam ve hesabına
insurance on hull and appurtenance
(gemi) tekne donanım sigortası Noun
interest on public funds and securities
devlet eshamı faizi
International Convention on Maritime Search and Rescue
Uluslararası Denizde Arama ve Kurtarma Sözleşmesi Proper Name, Law
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
Gemiadamlarının Eğitim, Belgelendirilme ve Vardiya Standartları Hakkında Uluslararası Sözleşme Noun, Maritime Law
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
Tüm Göçmen İşçilerin ve Aile Fertlerinin Haklarının Korunmasına Dair Uluslararası Sözleşme Noun, International Law
International Covenant on Civil and Political Rights
Kişisel ve Siyasal Haklar Uluslararası Sözleşmesi Noun, International Law
International Covenant on Civil and Political Rights
Birleşmiş Milletler Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi Proper Name, Law
International Covenant on Civil and Political Rights
Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi Proper Name, Law
International Covenant on Civil and Political Rights
Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi Proper Name, Law
International Covenant on Civil and Political Rights
UMSHS Proper Name, Law
International Covenant on Civil and Political Rights
Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi Proper Name, Law
International Covenant on Civil and Political Rights and Protocol
birleşmiş milletler kişisel ve siyasal haklar uluslararası sözleşmesi ve ek
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Uluslararası Sözleşmesi Noun, International Law
Law Concerning the Principles Applicable to Explosives and Suspicious Objects Detected on Sea and Land
Denizlerde ve Yurt Yüzeyinde Görülen Patlayıcı Madde ve Şüpheli Cisimlere Uygulanacak Esaslara İlişkin Kanun Proper Name, Law
Law No. 2911 on Assembly and Demonstrations
2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanunu Proper Name, Law
Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works
5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu Proper Name, Law
Law No. 6458 on Foreigners and International Protection
6458 Sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu Proper Name, Law
Law on Agricultural Control and Agricultural Quarantine
Zirai Mücadele ve Zirai Karantina Kanunu Proper Name, Law
Law on Armed Forces Fuel, Lighting, Heating, and Cooling
Silahlı Kuvvetler Yakacak, Aydınlatma, Isıtma ve Soğutma Kanunu Proper Name, Law
Law on Assembly and Demonstrations
TGYK Proper Name, Law
Law on Assembly and Demonstrations
Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanunu Proper Name, Law
Law on Associations' and Foundations' Relations with Public Agencies
Dernek ve Vakıfların Kamu Kurum ve Kuruluşları ile İlişkilerine Dair Kanun Proper Name, Law
Law on Associations' and Foundations' Relations with Public Agencies
Dernekler ve Vakıfların Kamu Kurum ve Kuruluşları ile İlişkilerine Dair Kanun Proper Name, Law
Law on Declarations of Property and the Fight Against Bribery and Corruption
Mal Bildiriminde Bulunulması, Rüşvet ve Yolsuzluklarla Mücadele Kanunu Proper Name, Law
Law on Ending Terrorism and Strengthening Social Integration
Terörün Sona Erdirilmesi ve Toplumsal Bütünleşmenin Güçlendirilmesine Dair Kanun Proper Name, Law
Law on Intellectual and Artistic Works
Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu Noun, Law
Law on Intellectual and Artistic Works
FSEK Proper Name, Law
Law on Navigation and Hydrography Services
Seyir ve Hidrografi Hizmetleri Yasası Proper Name, Law
Law on the Adoption and Implementation of the Turkish Alphabet
Türk Harflerinin Kabul ve Tatbiki Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Compensation of Damages Caused by Terror and the Fight Against Terror
Terör ve Terörle Mücadeleden Doğan Zararların Karşılanması Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Duties and Organization of the General Directorate for Foundations
Vakıflar Umum Müdürlüğü Vazife ve Teşkilatı Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Duties and Powers of the Police
Polis Vazife ve Salahiyet Kanunu Proper Name, Law
Law on the Establishment and Broadcasting Services of Radios and Televisions
Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayın Hizmetleri Hakkındaki Kanun Proper Name, Law
Law on the Execution of Sentences and Security Measures
Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Freedom of Assembly and Demonstration
Toplantı ve Gösteri Yürüyüşü Hürriyeti Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Management and Control of Public Finances
Kamu Mali Yönetimi ve Kontrol Kanunu Proper Name, Law
Law on the Organization and Duties of the Ministry of Interior
İçişleri Bakanlığı Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Organization and Proceedings of Military Courts
Askeri Mahkemeler Kuruluşu ve Yargılama Usulü Kanunu Proper Name, Law
Law on the Organization, Duties and Powers of the Gendarmerie
Jandarma Teşkilat, Görev ve Yetkileri Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Prevention and Prosecution of Smuggling
Kaçakçılığın Men ve Takibine Dair Kanun Proper Name, Law
Law on the Prosecution of Civil Servants and Other Public Officials
Memurlar ve Diğer Kamu Görevlilerinin Yargılanması Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Protection and Security of Land Borders
Kara Sınırlarının Korunması ve Güvenliği Hakkında Kanun Proper Name, Law
law on the protection of cultural and natural heritage
kültür ve tabiat varlıklarını koruma kanunu
Law on the Protection of Freedom of Conscience and Right to Assembly
Vicdan ve Toplanma Hürriyetlerinin Korunması Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Protection of Life and Property at Sea
Denizde Can ve Mal Koruma Hakkında Kanun Proper Name, Law
Law on the Residence and Travel of Foreign Subjects in Turkey
Yabancıların Türkiye'de İkamet ve Seyahatleri Hakkında Kanun Proper Name, Law
live on bread and water
ekmek ve su ile yaşamak Verb
live on the interest and keep one's capital intact
ana paraya dokunmadan faiziyle geçinmek Verb
New York Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Agents
Diplomatik Ajanlar Dahil Uluslararası Korunan Şahıslara Karşı Suçların Önlenmesi ve Cezalandırılması
Hakkındaki New York Sözleşmesi
Proper Name, Law
off and on
arasıra, fasılalarla, kesik kesik.
on and off
arasıra, fasılalarla, kesik kesik.
on and off
(veya
off and on): arasıra, fasılalarla, aralıklı olarak, kâh … kâh … , kesintili bir şekilde.
on behalf and account of
nam ve hesabına
on behalf of and for the benefit of …
nam ve hesabına Adverb, Law
on pins and needles
endişeli, huzursuz, diken üstünde.
on the one part … and on the other …
bir taraftan … , öbür taraftan da …
on the up and up
(a) dürüst, candan, içten, samimi. (b) sürekli gelişmekte/ilerlemekte/iyileşmekte.
Other research and experimental development on natural sciences and engineering (NACE code: M72.1.9)
Doğal bilimler ve mühendislikle ilgili diğer araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.19) Noun, Trades-Professions
policy based on an inventory and value
malların değerlerini gösteren envanterin ilişik olduğu sigorta poliçesi
Prepaid Income Taxes and Other Legal Liabilities on Profit (-)
Peşin Ödenen Gelir Vergisi ve Diğer Yasal Yükümlülükler (-) Accounting
Private Pension Savings and Investment System Law
Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu Noun, Law
Protocol on Cooperation for Security and Public Order
EMASYA (Emniyet - Asayiş Yardımlaşma) Protokolü Proper Name, Politics-Intl. Relations
Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
Tıbbı ve Sosyal Yardıma Dair Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol Noun, International Law
Provision for Income Taxes and Other Legal Liabilities on Profit (-)
Gelir Vergisi ve Diğer Yasal Yükümlülükler Karşılığı Accounting
put on airs and graces
caka satmak Verb
put on airs and graces
fiyaka yapmak Verb
put on airs and graces
bir havalara girmek Verb
put on airs and graces
gösteriş yapmak Verb
put on airs and graces
hava atmak Verb
put on one's best bib and tucker
kişilik giysilerini giymek Verb
rain on and off all day
bütün gün durup durup yağmak Verb
Regulation on the Prevention, Extinguishing and Rescue Measures Against Fires that Start on Land, Fires that Start in the Sea, in a Port or on the Coast and may Reach the Land, and Spread, or Those that Start on the Land and May Reach the Coast, a Port or the Sea
Karada Çıkabilecek Yangınlarla, Deniz, Liman veya Kıyıda Çıkıp Karaya Ulaşabilecek ve Yayılabilecek veya
Karada Çıkıp Kıyı, Liman ve Denize Ulaşabilecek Yangınlara Karşı Alınabilecek Önleme, Söndürme ve Kurtarma Tedbirleri Hakkında Yönetmelik
Proper Name, Law
Regulations on Drafting and Publishing Navigation Announcements
Seyir Duyuruları Hazırlama ve Yayımlama Hizmetleri Yönetmeliği Proper Name, Law
Regulations on Measures to Prevent Laundering Proceeds of Crime and Terrorist Financing
Suç Gelirlerinin Aklanmasının ve Terörün Finansmanının Önlenmesine Dair Tedbirler Hakkında Yönetmelik Noun, Law
Regulations on Notifications under the SOLAS and MARPOL Conventions
SOLAS ve MARPOL Sözleşmelerine Göre Bildirimlere İlişkin Yönetmelik Proper Name, Law
Regulations on Seafarers and Maritime Pilots
Gemiadamları ve Kılavuz Kaptanlar Yönetmeliği Proper Name, Law
Regulations on the Complaints and Applications of Civil Servants
Devlet Memurlarının Şikayet ve Müracaatları Hakkında Yönetmelik Proper Name, Law
Regulations on the Establishment, Duties and Functioning of the Central and Regional Units of the Interior Ministry's Department for Associations
İçişleri Bakanlığı Dernekler Dairesi Başkanlığı Merkez ve Taşra Teşkilatı Kuruluş, Görev, Çalışma ve Esaslarına Dair Yönetmelik Proper Name, Law
Regulations on the Implementation of Law No. 1738 on Navigation and Hydrography Services
1738 Sayılı Seyir ve Hidrografi Hizmetleri Yasasının Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik Proper Name, Law
Regulations on the Installation and Operation of Vessel Traffic Service Systems
Gemi Trafik Hizmetleri Sistemlerinin Kurulmasına ve İşletilmesine İlişkin Yönetmelik Proper Name, Law
Regulations on the Organization, Duties and Powers of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Teşkilat, Görev ve Yetkileri Yönetmeliği Proper Name, Law
Regulations on the Principles and Procedures Governing the Collection of Aid
Yardım Toplama Esas ve Usulleri Hakkında Yönetmelik Proper Name, Law
Regulations on the Principles and Procedures Governing the Implementation of the Law on Right to Information
Bilgi Edinme Hakkı Kanunu'nun Uygulanmasına İlişkin Esas ve Usuller Hakkında Yönetmelik Proper Name, Law
Regulations on the Procedures and Principles for Granting Operating Permits to Coastal Facilities
Kıyı Tesislerine İşletme İzni Verilmesine İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik Proper Name, Law
Regulations on Using the Budgets of General-Government Public Agencies to Provide Assistance to Associations, Foundations, Union, Institutions, Organizations, Funds and Similar Entities
Dernek, Vakıf, Birlik, Kurum, Kuruluş, Sandık ve Benzeri Teşekküllere Genel Yönetim Kapsamındaki Kamu
İdarelerinin Bütçelerinden Yardım Yapılması Hakkında Yönetmelik
Proper Name, Law
Regulations on Youth and Sports Clubs Governed by the General Directorate for Youth and Sports
Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü Gençlik ve Spor Kulüpleri Yönetmeliği Proper Name, Law
Research and experimental development on biotechnology (NACE code: M72.1.1)
Biyoteknolojiyle ilgili araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.11) Noun, Trades-Professions
Research and experimental development on natural sciences and engineering (NACE code: M72.1)
Doğal bilimler ve mühendislikle ilgili araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.1) Noun, Trades-Professions
Research and experimental development on social sciences and humanities (NACE code: M72.2)
Sosyal bilimlerle ve beşeri bilimlerle ilgili araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.2) Noun, Trades-Professions
Research and experimental development on social sciences and humanities (NACE code: M72.2.0)
Sosyal bilimlerle ve beşeri bilimlerle ilgili araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.20) Noun, Trades-Professions
returns on stocks and bonds
menkul sermaye iradı
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Avrupa Konseyinin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Genel Anlaşmaya Ek İkinci Protokol Noun, International Law
sell out and go on half pay
kendini emekliye ayırtmak Verb
sit on pins and needles
huzursuz olmak Verb
sit on pins and needles
iğne üzerinde oturmak Verb
sit on pins and needless
diken üstünde oturmak Verb
spend heavily on both geographical and product diversification
hem coğrafi bakımdan yayılma hem de ürün çeşitlendirme amacıyla büyük çapta harcamalar yapmak Verb
stamp one's name and address on an envelope
adını ve adresini zarfın üstüne basmak Verb
stamp one's name and address on an envelope
adını ve adresini zarfın üzerine basmak Verb
struggle and kick about while lying on one's back
debelenmek Verb
Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
Hukuki ve Ticari Konularda Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Sözleşmesine Ek Protokol Noun, International Law
tax exemption on equipment and machinery
malzeme ve teçhizat vergi istisnası Noun
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Avrupa Konseyinin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Genel Anlaşmaya Ek Üçüncü Protokol Noun, International Law
to be prosecuted on a hit and run charge
kaza yapıp kaçan kişiye karşı savcılık tarafından dava açılması
UN Convention on Civil and Political Rights
BM Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi Noun, Law
UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
BM Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Uluslararası Sözleşmesi (ESKHUS) Noun, Law
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı Noun, Organizations
United Nations Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Agents
Birleşmiş Milletler Diplomasi Ajanları Dahil Olmak Üzere Uluslararası Korunan Kişilere Karşı İşlenen
Suçların Önlenmesi ve Cezalandırılmasına Dair Sözleşme
Noun, International Law
wait on (someone) hand and foot
(bir kimsenin) bir dediğini iki etmemek, etrafında dört dönmek, en ufak arzusunu yerine getirmek.
wait on someone hand and foot
birinin etrafında dört dönmek, canla başla hizmet etmek.
Linda is spoiled because her mother waits on her hand and foot.
What's going on between you and ...?
...'le aranızda birşey mi var?
work at it off and on
bir işi bırakıp bırakıp yeniden ele almak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database