parole

English-Turkish Translation

  1. Noun, Law şartlı salıverme
  2. (a) şartlı tahliye: mahkûmun süresi bitmeden şartlı olarak serbest bırakılması, (b) şartlı tahliye süresi,
    (c) şartlı tahliye emri.
  3. Military (a) harp esirinin serbest bırakılınca tekrar silah kullanmayacağına veya kaçmayacağına dair verdiği söz,
    (b) parola, yasak bölgeye girerken nöbetçiye kendini tanıtan gizli söz.
  4. şeref sözü.
    The prisoner of war gave his parole not to try to escape.
  5. Law (bkz: parol ).
  6. mahkûmu şartlı olarak serbest bırakmak/tahliye etmek.
    The boys were paroled on condition that they
    report to the judge every two months.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

break one's parole
sözünde durmamak Verb
be allowed out on parole
söz üzerine tahliyesine müsaade edilmek Verb
be eligible for parole
şartlı tahliyeye ehil olmak Verb
be eligible for release on parole
şartlı tahliyeye ehil olabilmek Verb
be on parole
söz üzerine tahliye edilmiş olmak Verb
be put on parole
şartlı tahliye edilmek Verb
be released on parole
söz üzerine tahliye edilmek Verb
break parole
(şartlı tahliyede) şarta uymamak Verb
bush parole
firar, hapisten kaçma.
deny parole
sözlü tahliye şartı teklifini reddetmek Verb
home parole
şartlı tahliye edilen bir hükümlünün
home parole
el ya da ayak bileğine bağlanan elektronik sinyal veren bir şerit ile bulunduğu yerin saptanmasına dayalı şartlı tahliye sistemi
man on parole
şartlı tahliye edilmiş kimse
on parole
(a) şeref sözü üzerine, (b) şartlı olarak (serbest bırakma).
The prisoner was released on parole.
put a prisoner on parole
bir tutukluyu şartlı tahliye etmek Verb
put someone on parole
birini söz üzerine şartlı tahliye etmek Verb
release on parole
meşruten tahliye (bir daha suç işlememek şartıyla tahliye
revoke the parole
şartlı tahliye kararını geri almak Verb
parole board
şartlı tahliyeye karar vermek ve böylece tahliye olunanlar üzerinde gözetim görevini yerine getirmek üzere oluşturulan kurul
parole board
şartlı tahliye komitesi Noun, Law
parole board
şartlı tahliye kurulu Noun, Law
parole contract
sözlü akit
parole lease
sözlü kira sözleşmesi
parole supervision
şartlı tahliye edilmiş kişilerin gözetimi
parole term
şartlı tahliye süresi
parole will
sözlü vasiyet
fatti maschii parole femine
İş erkeğin, söz kadının. (Maryland eyaletinin simgesözü).
English-Turkish phrases from Zargan's own database