parties

act as an umpire between two parties

iki taraf arasında hakemlik yapmak Verb

an arrangement that is acceptable to both parties

her iki tarafça kabul edilebilecek düzenleme

arguments of the parties

tarafların savunması

as agreed between the parties

taraflarca anlaşıldığı üzere

belligerent parties

savaşan taraflar Noun

binding all parties

bütün tarafları bağlayıcı

binding on all parties

herkes için mecburi

binding on all parties

bütün tarafları bağlayıcı

caution the parties

tarafları aydınlatıcı bilgi vermek Verb

change of parties

parti değiştirme

coalition parties

koalisyon partileri Noun

communication to the parties

taraflara tebliğ etme, bildirme

competent parties

ehliyetli taraflar Noun

competent parties

yetkili taraflar Noun

compromise arrived at by the parties

tarafların bazı fedakârlıklar sonucu uzlaşmaya varması

concerned parties

ilgili taraflar Noun

conduct of parties

tarafların hareketi

consent of the parties

tarafların rızası

consent of the parties

tarafların mutabakatı

contending parties

çatışan taraflar Noun

contracting parties

âkit taraflar Noun

contributing parties

katkı da bulunan taraflar Noun

contributing parties

katkıda bulunan taraflar Noun

counsels to the parties

taraf vekilleri Noun, Law

deal between parties

taraflar arasında anlaşma

divide the costs between the parties

masrafları taraflar arasında paylaştırmak Verb

divide the costs between the parties

giderleri taraflara paylaştırmak Verb

effect a settlement between two parties

iki taraf arasında bir uzlaşmaya varmak Verb

equitable arrangement between parties

taraflar arasında adilane anlaşma

European political parties

Avrupa Siyasi Partileri (Av. Parl.'daki farklı politik görüşteki gruplar)

European Political Parties

avrupa siyasi partileri Noun

find a formula acceptable to all parties

herkesçe kabul edilebilecek bir formül bulmak Verb

fusion of political parties

siyasal partilerin birleşme birleşimsi

fusion of political parties

siyasal partilerin birleşmesi

hear the parties

tarafları dinlemek Verb

high contracting parties

yüksek âkit taraflar Noun

identity of the parties

tarafların aynı şahıslar olması

intent of the parties

tarafların niyeti

intention of the parties

tarafların niyeti

interested parties

ilgili taraflar Noun

joinder of parties

muhtelif davacı ve davalının aynı davada birleşerek hareket etmeleri Noun

joinder of parties

birlikte dava

joint parties

dava da taraf birliği

leftist parties

solcu partiler Noun

liability for death and bodily injuries to third parties

üçüncü şahıslara karşı ölüm veya bedeni zarar verme sorumluluğu

minority parties

azınlık partileri Noun

necessary parties

ister istemez dahil olan taraflar Noun

notify the parties

taraflara tebliğ etmek Verb

notify the parties

taraflara bildirmek Verb

opposing parties

hasım taraflar Noun

reconcile the parties

tarafları uzlaştırmak Verb

rivalries between political parties

politik partiler arası rekabet

standard charter parties

standart kiralama sözleşmesi

stipulations of the parties

tarafların şartları Noun

summon the parties

tarafları celp etmek Verb

temporize between parties

tarafları yatıştırmak Verb

the consenting parties

mutabık taraflar Noun

the contracting parties

sözleşmeyi akdeden taraflar Noun

the contracting parties

âkit taraflar Noun

the pleas of the parties

dava da tarafların karşı iddiaları Noun

the rightest parties

aşırı sağcı partiler Noun

the rightest parties

aşırı tutucu partiler Noun

the rightest parties

tutucu partiler Noun

to third parties

ahara Adverb, Law

umpire between two parties

iki taraf arasında hakemlik yapmak Verb

vote for the pro-government parties

hükümet taraftarı olan partilere oy vermek Verb

parties and privies

direkt sözleşme tarafları Noun

parties belligerent

kavga eden taraflar Noun

parties belligerent

savaşan taraflar Noun

parties belligerent

dövüşen taraflar Noun

parties concerned

ilgili taraflar Noun

parties contending

dava tarafları Noun

parties contracting

âkit taraflar Noun

parties contracting

akit yapan taraflar Noun

parties jointly and severally liable

müştereken ve münferiden sorumlu olan taraflar Noun

parties primarily liable

ilk sorumlu taraflar Noun

parties to a bill

bir senedin tarafları Noun

parties to a dispute

ihtilaf halindeki taraflar Noun

parties to the agreement

bir anlaşmanın tarafları Noun

parties to the agreement

bir sözleşmenin tarafları Noun

arbitrate between parties to a suit

bir davanın tarafları arasındaki anlaşmazlıkta hakemlik etmek Verb

judge's duty to ensure that the parties present all relevant facts

hakimin davayı aydınlatma ödevi, hakimin davayı aydınlatma görevi, hakimin davayı aydınlatma yükümlülüğü Noun, Law

prior parties to a bill

bir senedin üzerinde rüçhanlı taraf

settlement arrived at by the parties inter se

partilerin kendi aralarında uzlaşmaları Noun

the parties in dispute

davanın tarafları Noun

the two parties (to a contract in a legal proceeding

tarafeyn