pound

English-Turkish Translation

  1. Verb (kuvvetle ve durmadan) vurmak, dövmek, yumruklamak, (ağır top ateşi/füze ile) dövmek.
    He pounded the door with his fist.
  2. Verb (yürek) hızlı hızlı atmak/çarpmak.
    His heart pounded with excitement.
  3. Verb (havanda) dövmek/ezmek, toz haline getirmek.
    pound something down to a powder: bir şeyi dövüp toz/un haline getirmek.
  4. Verb gümbürdemek, güm güm ses vermek.
    We could hear drums pounding in the distance.
  5. Verb kuvvetli/ağır adımlarla (patır patır/paldır küldür) yürümek/koşmak.
    The excited cattle pounded down
    the hill. He pounded down the hill to catch the bus.
  6. Verb ağıla kapatmak.
  7. Verb tuzağa düşürmek.
  8. Noun (hızlı hızlı) vurma, yumruklama, dövme.
  9. Noun ağır darbe, vuruş.
  10. Noun gümbürtü, patırtı.
  11. Noun belediye ahırı, ağıl, başıboş/sahipsiz hayvanların belediyece muhafaza edildiği yer.
  12. Noun hayvanların tuzağa düşürüldüğü veya muhafaza edildiği yer.
  13. Noun balık yuvası/tuzağı.
  14. Noun tutukevi, hapishane.
  15. Noun libre, 453.6 gr.'lık ağırlık ölçüsü.
  16. Noun kuyumcu ve eczacıların kullandığı ağırlık ölçüsü: 5760 grains = 12 ounces.
  17. Noun
    pound sterling ile ayni anlama gelir. İngiliz lirası. Simgesi £. (1971'den önce: 1 £ = 20 şilin
    = 240 pens idi, şimdi 1 £ = 100 yeni pens).
  18. Noun Kıbrıs, İrlanda, İsrail, Suriye gibi çeşitli ülkelerin para birimi.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

In for a penny, in for a pound.
Bir kere başladık artık, sonuna kadar gideceğiz. Sentence, Idioms
In for a penny, in for a pound.
Yarı yolda bırakamam. Sentence, Idioms
In for a penny, in for a pound.
Başladığın işi yarıda bırakamazın. Sentence, Idioms
In for a penny, in for a pound.
Battı balık yan gider. Sentence, Idioms
In for a penny, in for a pound.
Başladığımız işi bitireceğiz. Sentence, Idioms
(weight) pound
libre
a shilling in the pound
yüzde beş
animal pound
hayvan barınağı Noun
avoirdupois pound
libre
breach of pound
ahır ve başka kapalı yerlerde bulunan hayvan veya eşyanın çıkarılması veya alınması amacıyla açılması
breach of pound
hayvan veya eşyanın saklandığı ağıl
by the pound
libre ile
car pound
araba parkı
depreciate the pound
lirayı devalüe etmek Verb
floating pound
serbest bırakılmış İngiliz Lirası kuru
green pound
(AT) ortak tarım politikası çerçevesinde
green pound
İngiliz lirasının hesap birimi ile ifade edilmiş değerine verilen ad
In for a penny in for a pound
Bir işe girişen masraftan kaçınmaz. (Hamama giren terler/Öyle de battık böyle de/Battı balık yan gider.)
in for a penny, in for a pound
battı balık yan gider
overt pound
etrafı çevrilmemiş gayri menkul
peg the pound
İngiliz Lirasının değerini sabit tutmak Verb
Syrian Pound
Suriye parası Proper Name, Economics
town pound
şehir hapishanesi
pound along
(insan) güm güm basarak yürümek, (gemi) dalgalara çarparak ilerlemek.
pound along a road
bir yol boyunca güçlükle yürümek Verb
pound cake
okkalı pasta: birer libre un, şeker ve tereyağı ile yapılmış pasta. Noun
pound cost averaging
her ay (ya da başka bir dönem) sabit bir miktar parayı belirli bir hisse senedine yatırarak sermaye birikimi sağlanması yöntemi
pound down
hızla vurup/tekmeleyip kırmak/devirmek /parçalamak.
to pound a door down.
pound lock
savak
pound net
balık ağı. Noun
pound note
bloknot
pound of flesh
yasal ama ahlaki olmayan bir talep
pound on a door
bir kapıyı yumruklamak Verb
pound on the rocks
(gemi) kayalara çarpmak Verb
pound out
kuvvetle vurmak/vurarak (bir şey) yapmak.
pound out a tune on the piano: piyanonun tuşlarına hızlı
hızlı vurarak bir parça çalmak.
pound out a letter on the typewriter: tuşlarına kuvvetle basarak daktiloda mektup yazmak.
pound out a letter on the typewriter
daktiloda yazı yazmak Verb
pound sense into sb
birine zorla biraz akıl sokmak Verb
pound someone to a jelly
(birisinin) pestilini çıkarmak.
pound sterling
pound ile ayni anlama gelir. İngiliz lirası. Simgesi £. (1971'den önce: 1 £ = 20 şilin = 240 pens
idi, şimdi 1 £ = 100 yeni pens).
pound sterling
sterlin, İngiliz lirası.
pound the books
çabuk çabuk ders çalışmak Verb
peg the value of the pound to the dollar
İngiliz Lirasının değerini dolara bağlamak Verb
penny wise and pound foolish
ufak şeylerde tutumlu, büyük şeylerde müsrif olan (kimse).
unhook the pound from the dollar
İngiliz lirasını dolara bağlı olmaktan kurtarmak Verb
Great Britain Pound (GBP)
İngiliz Sterlini Noun, Economics
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

pound başına kote edilen döviz kuru
uncertain quotations
birine yüz pound sus payı ödemek
to pay someone a hundred pounds to hold his tongue Verb
ödemeyi pound ile yapmak
to settle payments in pounds Verb
Turkish-English phrases from Zargan's own database