resign

English-Turkish Translation

  1. Verb vazgeçmek, terketmek, el çekmek, feragat etmek.
    to resign something to someone.: bir şeyi birisine terketmek.
  2. Verb bırakmak, teslim/iade etmek.
    to resign oneself to sleep/to meditation: uykuya/düşüncelere dalmak.

    to resign one's soul to God: ruhunu (Allaha) teslim etmek.
    resign oneself to: boyun eğmek, kendini alıştırmak, olduğu gibi kabul etmek.
    to resign oneself to one's fate: kadere boyun eğmek.
    You must resign yourself to the fact that you'll never be rich or famous: Zengin veya meşhur olamayacağını kabul etmelisin.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

resign one's children to sb's care
çocuklarını birinin bakımına bırakmak Verb
resign one's commission
(askerlik) istifa etmek Verb
resign one's job
işinden istifa etmek Verb
resign one's office
işinden istifa etmek Verb
resign one's position
mevkiinden istifa etmek Verb
resign one's position as a teacher
öğretmenlikten ayrılmak Verb
resign one's seat
milletvekilliğinden çekilmek Verb
resign oneself to one's fate
tevekkül etmek Verb
resign oneself to one's fate
kaderine katlanmak Verb
resignation
istifa Noun, Law
be compelled by illness to resign
hastalık yüzünden istifa etmek zorunda kalmak Verb
be compelled by illness to resign
hastalık yüzünden istifa zorunda kalmak Verb
demands for the minister to resign
bakanın istifa etmesini isteyen talepler Noun
drive someone to resign
birini istifaya zorlamak Verb
I beg to resign
affımı dilerim
intention to resign
istifa etme niyeti
offer to resign
istifa teklifi
the best of all would be for him to resign
en iyisi istifa etmek olurdu
resign a claim
bir talepten vazgeçmek Verb
resign a managership
yöneticiliği bırakmak Verb
resign a property to sb
bir mülkü birine devretmek Verb
resign a right
bir haktan feragat etmek Verb
resign an agency
mümessillikten çekilmek Verb
resign an inheritance
bir mirastan feragat etmek Verb
resign as a body
toplu olarak istifa etmek Verb
resign bodily
topluca istifa etmek Verb
resign en masse
topluca istifa etmek Verb
resign from
-den istifa etmek/çekilmek.
to resign from a committee.
resign from a club
bir kulüpten ayrılmak Verb
resign from government
hükümetten istifa etmek Verb
resign from management
müdürlükten istifa etmek Verb
resign from membership
üyelikten ayrılmak Verb
resign from the cabinet
kabineden istifa etmek Verb
resign from the government
(Br) kabineden istifa etmek Verb
resign in a body
birlikte istifa etmek Verb
resign in a body
toplu halde çekilmek Verb
resign into sb's hand
birinin ellerine teslim olmak Verb
resign into sb's hands
birinin ellerine teslim olmak Verb
resign into sb's hands
birinin ellerine terk etmek Verb
resign office
görevinden istifa etmek Verb
resign oneself to sb's guidance
kendini birinin kılavuzluğuna terk etmek Verb
resign the representation
temsilciliği bırakmak Verb
resign under a cloud
zan altında kalarak istifa etmek Verb
resign voluntarily
kendi isteğiyle istifa etmek Verb
return to resign the seals
(Br) istifa etmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database