scene

English-Turkish Translation

  1. Noun, Language-Literature sahne
  2. Noun sahne.
  3. Noun manzara, görüntü.
  4. Noun (hayatta) gerçek olay/durum.
  5. Noun gürültü, rezalet, utandırıcı olay.
  6. Noun, Theatre sahne, perde, oyunun bir bölümü.
  7. Noun olayın geçtiği yer.
  8. Noun sahne dekoru.
    scene painter: sahne dekoru ressamı.
    scene shift: dekor değişimi.
    scene
    shifter: sahne dekorunu değiştiren kimse.
    scene shop: dekor işliği.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

a tragic scene
acıklı bir sahne
accident scene
olay yeri Noun
appear on the scene
sahneye çıkmak Verb
arrive on the scene
sahneye çıkmak Verb
be on the scene
hazır bulunmak Verb
box scene
box set Noun
burst on the scene
birden sahne de belirmek Verb
burst on the scene
birden sahnede belirmek Verb
change of scene
manzara değişikliği
change of scene
sahne değişikliği
closing scene
son perde
come on the scene
sahneye/ortaya çıkmak, meydana atılmak.
This great leader came just on the scene when this country needed him.
commercial scene
ticari TV
crime scene
suç mahalli Law
crime scene
olay yeri Noun
domestic scene
aile sahnesi
final scene
son sahne
fireside scene
mutlu aile ocağı manzarası
homely fireside scene
mutlu aile ocağı manzarası
housing scene
konut piyasası
impressive scene
etkileyici sahne
incident scene
olay yeri Noun
make a scene
olay çıkarmak Verb
make the scene
(bir olaya/işe) katılmak, hazır bulunmak.
I'm too tired to make the scene, let's go home.
make the scene
(a) bir yerde bulunmak.
Glad you could make the scene, man! (b) rezalet/gürültü çıkarmak.
Come, don't make a scene!
mise en scene
sahne düzenlemesi
mise en scene
(Fr) mizansen
off scene
seyircilere görünmeyen
on the scene
olay yerinde, mahallinde.
A broadcast from Africa by a news reporter on the scene .
primal scene
ilk sahne Noun, Psychoanalysis
put on a scene
(a) olay çıkarmak, (b)
k.d. kıyameti koparmak.
quit the scene
sahneden/olay yerinden ayrılmak.
set the scene
(zemin) hazırlamak.
The unjust peace agreement set the scene for another war.
shift the scene
sahneyi değiştirmek Verb
steal the scene
dikkati asıl konudan başka yere çekmek.
traumatic scene
sarsıcı yaşantı.
scene mode
sahne modu Noun, Photography
scene of action
bir fiilin vuku bulduğu yer
scene of an accident
bir kazanın vuku bulduğu yer
scene of destruction
tahrip sahnei
scene of destruction
tahrip sahnesi
scene of fire
yangın sahnesi
scene of operations
harekât sahnesi
scene painter
manzara ressamı
scene shifter
dekor işçisi
come on the scene suddenly
türemek Verb
crime scene investigation (CSI)
olay yeri inceleme Noun, Law
fade one scene into another
bir sahneyi bir başka sahneye dönüştürmek Verb
fade-out scene/shot
bitiş çekimi.
localize the scene in X
olayı X'de geçirmek Verb
take in the scene at a glance
durumu hemen kavramak Verb
view of a scene of murder
cinayet sahnesinin manzarası
warm scene in a play
bir oyundaki heyecanlı sahne
mise en scéne
mizansen Noun
English-Turkish phrases from Zargan's own database