shoulder

carry the weight of the world on one's shoulder

çok ağır sorumluluk taşımak, ağır sorumluluk altında olmak.

chip on one's shoulder

kavgaya hazır.
to have a chip on one's shoulder: kavgaya bahane aramak/öfkesinden yanına varılamamak.

cry on (one's) shoulder

birine sığınmak, acındırmak, merhamet dilenmek.

cry on one's shoulder

sığınmak Verb

cry on one's shoulder

merhamet dilenmek Verb

earn one's shoulder straps

subaylığa terfi ettirilmek Verb

have a chip on one's shoulder

kavgaya hazır olmak Verb

have a chip on one's shoulder

öfkesi burnunun ucunda olmak Verb

put one's shoulder to the wheel

büyük gayret sarfetmek, (işe) dört elle sarılmak.

put one's shoulder to the wheel

çalışmaya koyulmak, birisine yardıma koşmak

shoulder one's son's debts

oğlunun borçlarını üstlenmek Verb

shoulder one's way through the crowd

omuz atarak kalabalığı yarmak Verb

shoulder-fired

omuzdan kullanmalı Adjective, Military

shoulder-launched

omuzdan atılan Adjective, Military

take too much on one's shoulder

kendini zorlamak Verb

take too much on one's shoulder

kuvvetine fazla güvenmek Verb

(road) shoulder

şarampol

clap someone on the shoulder

birinin omuzuna vurmak Verb

cold shoulder

soğuk davranış, yüz vermeyiş.
give someone the cold shoulder: birine yüz çevirmek, iltifat etmemek. Noun

dislocated shoulder

omuz çıkması Noun, Medicine

dislocated shoulder

omuz çıkığı Noun, Medicine

give someone the cold shoulder

omuz çevirmek Verb

give someone the cold shoulder

sırt çevirmek Verb

hard shoulder

yan-şerit: yol kenarında zaruret halinde arabaların çekilip durmasına elverişli sert zeminli yol şeridi. Noun

have a broad shoulder

ağırlık ve sorumluluk taşıyabilecek gücü olmak Verb

I let him have it straight from the shoulder

(a) Bütün kuvvetimle yumruğu aşkettim, (b) Verip veriştirdim, açtım ağzımı yumdum gözümü.

my son comes up to my shoulder

oğlum omuzuma gelmek yor

pat someone on the shoulder

birinin omuzuna hafifçe vurmak Verb

picnic shoulder

ince dilinmiş tütsülenmiş domuz eti (kol kısmından).

prosthetic shoulder

omuz protezi Noun, Medicine

soft shoulder

yumuşak banket, yol kenarındaki yumuşak şerit. Noun

stepped shoulder

banket

straight from the shoulder

açıkça, dobra dobra.

tap someone on the shoulder

birinin omuzuna vurmak Verb

tap someone on the shoulder

birinin omuzuna hafifçe vurmak Verb

trunnion shoulder

muylu yatağı

turn/give a cold shoulder

(a) soğuk davranmak, yüz vermemek, istiskal etmek, (b) görmemezlikten gelmek, kaçınmak, sakınmak.

shoulder a liability

üzerine bir yükümlülük almak Verb

shoulder arms

silahı omuza almak.
shoulder arms! silah omuza!

shoulder arms !

silah omuza

shoulder bag made of thick cloth

heybe

shoulder belt

omuz kayışı, hamayıl.

shoulder blade

kürek kemiği.

shoulder girdle

omuz kemeri.

shoulder guard

omuz siperliği.

shoulder knot

örgülü apolet.

shoulder loop

apolet.

shoulder pad shoulder period

vatka yüksek mevsimle

shoulder pad shoulder period

mevsim dışı arasında kalan takvim dönemi

shoulder padding in a garment

vatka

shoulder pain

kulunç

shoulder patch

patch ile ayni anlama gelir. kolçak, kolluk, pazıbent: askerlerin kollarına taktıkları anlamlı kumaş parçası.

shoulder patch

birlik kol sembolü.

shoulder room

omuz mesafesi Noun, Transport

shoulder season

ara sezon Noun, Tourism

shoulder short

omuz çekimi (sinema filmi ve televizyonda , bir kişinin omuzdan yukarı çekimi

shoulder strap

apolet.

shoulder the burden of proof

ispat yükünü üstlenmek Verb, Law

shoulder the burden of proof

ispat külfetini üstlenmek Verb, Law

shoulder the guilt

suçu yüklenmek Verb

shoulder the guilt

suçu yüklemek Verb

shoulder the responsibility

sorumluluk üstlenmek Verb

shoulder to shoulder

omuz omuza, birlikte, elbirliği ile.

shoulder weapon

dipçikli silah.

shoulder yoke for carrying goods

omuzluk

right shoulder arms

tüfek omuza: sağ elle tüfeğin dipçiğinden tutup namlusunu omuza dayama (hareketi ve komutu).

stand shoulder to shoulder

dayanışmak, birbirini desteklemek, omuz omuza vermek.