tears

English-Turkish Translation

  1. elem, keder, üzüntü, matem.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

bring tears (in)to someone's eyes
(birinin) gözlerini yaşartmak, gözlerinden yaş getirmek.
bring tears to someone's eyes
birinin gözlerinin dolmasına neden olmak Verb
bring tears to someone's eyes
birini ağlatmak Verb
have one's eyes full with tears
gözleri dolmak Verb
(eyes) to fill with tears
yaşarmak Verb
angel's tears
arapsaçı Noun, Plant Species
baby's tears
arapsaçı Noun, Plant Species
be easily moved to tears
gözü sulu olmak Verb
be reduced to tears
gözyaşlarına boğulmak Verb
blink back the tears
gözyaşını tutmak Verb
burst into tears
gözlerinden yaşlar boşanmak, gözyaşı dökmek.
crocodile tears
sahte gözyaşları, yalancıktan ağlama, yapmacık üzüntü/matem gösterisi.
cry crocodile tears
timsah gözyaşları dökmek Verb
eyes filled with tears
yaşlı gözler Noun
false tears
sahte gözyaşları Noun
false tears
sahte göz yaşları Noun
fill with tears
gözleri yaşarmak Verb
he is close to tears
ağladı ağlayacak
hold back the tears
gözyaşlarını tutmak/zaptetmek.
in tears
gözyaşları içinde, ağlayan.
be in tears: ağlamak, gözyaşı dökmek.
The little girl was in tears
because she' lost her mother.
Job's tears
yaş otu, boncuk otu
(Coix lacrymajobi): sert beyaz tohumu inciye benzeyen ve boncuk olarak kullanılan
bir ot. Asyada yetişir.
Noun
Job's tears
boncuk, boncuk otunun tohumu. Noun
make (eyes) to fill with tears
yaşartmak Verb
melt into tears
gözlerinden yaş boşalmak.
on the verge of tears
ağlamak üzere
shed crocodile tears
timsah gözyaşları dökmek Verb
shed crocodile tears
yalancıktan ağlamak Verb
shed tears
yaş dökmek Verb
this vale of tears
bu mihnet diyarı, bu dünya.
touched to tears
ağlayacak duruma gelmiş
verging on the tears
ağlamak üzere
weep/shed salt tears
acı gözyaşları dökmek.
English-Turkish phrases from Zargan's own database