[fingers]

be/feel all fingers and thumbs

âciz kalmak, işin üstesinden gelememek, becerememek, sakarlığı üzerinde olmak.
I feel all fingers

burn one's fingers

başını derde/belaya sokmak.
Don't burn your fingers over this.

burn one's fingers

(başkasının işine karışarak) başına dert açmak, belayı satın almak.
burn one's fingers (over sth):

butter fingers

sakar kişi

count on one's fingers

parmak hesabı yapmak Fiil

crack your fingers

parmaklarını çıtlatmak Fiil

cross one's fingers

nazar değmesin demek Fiil

cross one's fingers

iyi şans dilemek Fiil

cross your fingers

şans dilemek Fiil

crumble something with one's fingers

ovalamak Fiil

get one's fingers burnt

(başkasının işine karışarak) başına dert açmak, belayı satın almak.
burn one's fingers (over sth):

green fingers

green thumb İsim

have green fingers

eli bereketli olmak, sebze/çiçek vb. yetiştirmekte usta olmak.

have one's fingers all thumbs

beceriksiz olmak Fiil

have something at the tip of one's fingers

bir şeyi parmaklarında oynatabilmek Fiil

keep one's fingers crossed

(bir işte) başarı dilemek, başaracağını ummak, sonuçtan ümitli olmak/ümidini kesmemek.
Keep your fingers

keep one's fingers crossed

iyi şans dilemek, sonunun iyi gelmesini temenni etmek. Fiil

keep one's fingers crossed for sb

nazar değmesin işareti yapmak Fiil

lady's fingers

bamya İsim, Bitki Türleri

My fingers are itching to do it

Bunu yapmak için sabırsızlanıyorum, bir an önce yapmaya can atıyorum.

one's fingers are all thumbs

âciz kalmak, işin üstesinden gelememek, becerememek, sakarlığı üzerinde olmak.
I feel all fingers

pinch one's fingers in the doorway

parmağını kapıya sıkıştırmak Fiil

slip through one's fingers

sıvışmak, kaçıp kurtulmak, elinden kaçmak.
let slip through one's fingers: elinden kaçırmak.

snap one's fingers at

umursamamak, aldırış etmemek, boş vermek, önem vermemek.

snap one's fingers at sb

boşvermek Fiil

snap one's fingers at sb

umursamamak Fiil

stick to one's fingers

(para) deve yapmak Fiil

the hollow of the hand (palm and fingers

avuç

They can be counted on the fingers of one hand.

Sayıları bir elin parmaklarını geçmez.

to have something at one's fingers'ends

bir şeyin biri için işten bile olmaması

work one's fingers to the bones

çok sıkı çalışmak.

work your fingers to the bone

çok çalışmak Fiil

work your fingers to the bone

canını dişine takıp çalışmak Fiil

work your fingers to the bone

ölesiye çalışmak Fiil