Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Edat … başına, herbir … için.
    We need 200 grams of ground beef per person. : Adam başına 200 gram kıyma
    lâzım.
    He receives $500 per week: Haftada 500 dolar alıyor.
    900 revolutions per minute: dakikada 900 devir.
    NOT: Günlük hayatta “
    per” yerine çok defa “
    a” kullanılır:
    $500 a week: haftada 500 dolar.
    8 hours a day: günde 8 saat.
  2. Edat ile, eliyle, vasıtasıyla.
    The letter was sent per messenger.
  3. Edat tarafından.
  4. Edat gereğince, …'e göre.
    The order was sent out as per instructions.
  5. Edat gözönünde tutarak, … göre/nazaran.
    A payment calculated per number of children in the family.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

rate someone's fortune at $ 400 , 000 per annum
000 dolar olarak tahmin etmek Fiil
rate someone's fortune at $ 400 , 000 per annum
birinin servetini 400
as per
göre
as per
itibariyle
as per
nazaran
diem per
yevmiye
diem per
günlük
diem per
(Lat) huzur hakkı
per advance
avans olarak
per advice
verilen habere dayanarak
per an
yıllık, senelik, yılda, senede.
He gets $60000 per annum: Yılda $60000 alıyor.
per annum
yıllık, senelik, yılda, senede.
He gets $60000 per annum: Yılda $60000 alıyor.
per article
parça başı Zarf
per autre vie
üçüncü bir kişinin ömrü boyunca
per aversionem
(Lat) toptan satın alma
per bearer
eliyle
per capita
adam başına, nüfus başına, her bir kişiye.
per capita
nüfus başına, şahıs başına.
The income per capita: nüfus başına gelir.
per capita consumption
kişi başına tüketim
per capita costs
nüfus başına düşen giderler İsim
per capita income
kişi başına gelir
per capita income
kişi başı gelir
per capita net income
kişi başına düşen net gelir
per capita output
kişi başına verim (ülkenin gayri safi milli hâsılasının nüfusa bölünmesi
per capita quota
kişi başına düşen pay
per capita sales
kişi başına düşen satış
per capita tax
kişi başına vergi
per capital income
kişi başına gelir
per cent
yüzde
per centum

percent ile ayni anlama gelir. yüzde bir, bir şeyin 1/100 ü.
This company can only supply 30
percent (=30%) of what wee need.
per centum
percent (1). İsim
per contra
diğer taraftan, bundan başka, ayrıca, bilâkis, tersine.
per contra item
bir hesabın başka bir hesaptaki bakiye ile dengelenmesi
per copy costs
bir nüshanın maliyeti
per curiam
mahkeme tarafından
per curiam
mahkemece
per curiam
mahkemece alınan karara göre
per curiam
gereği düşünüldü Hukuk
per curiam opinion
bütün mahkeme üyelerinin iltihak ve ittifak ettikleri esbab-ı mucibe
per diem
günlük, yevmî.
per diem
gündelik, günlük ödenti, yevmiye, harcırah, yolluk.
per diem allowance
(US) gündelik
per diem allowance
harcırah
per diem charges
kurul toplantılarında kurul üyelerine verilen tazminat
per diem fee
huzur hakkı İsim, Şirketler Hukuku
per diem payment
huzur hakkı İsim, Şirketler Hukuku
per diem per pay
yevmiye
per express airmail
özel ulak uçakla
per head
adam başına
per head consumption
kişi başına tüketim
per incuriam
dikkatsizlik yüzünden
per incuriam
ihmalkârlık
per issue
nüsha başına
per man
adam başına
per mensem
aylık, her ay, ay be ay, ay itibarıyla.
per mil
binde (olarak), bin … başına. Zarf
per mill
binde (olarak), bin … başına. Zarf
per mille
binde
per minute
dakika da
per misadventure
kaza ile
per order of date
... tarihli siparişe rücuen
per order of date
... tarihli siparişe dönerek
per pale
(armalarda) ortada yukarıdan aşağıya.
per person
adam başına
per person
kişi başı İsim
per poll
kelle başına
per post
postayla
per pro (pp
imza yerine
per pro . indorsement
vekâleten ciro
per pro.
vekâleten Sıfat, Hukuk
per pro.
adına Edat
per pro.
namına Edat
per pro.
temsilen Edat
per procuration signature
vekâleten imza
per procurationem
vekâleten Sıfat, Hukuk
per procurationem
adına Edat
per procurationem
temsilen Edat
per procurationem
namına Edat
per procurationem signature
vekâleten atılan imza İsim, Hukuk
per quod
(Lat) bununla
per rail
demiryoluyla
per sample
örnek gibi
per se
aslında, haddi zatında, zaten, kendiliğinden, bizatihi, yalnız başına, sadece bu sıfatla.
Most people
know very little about the educational methods per se: Aslında çok kimseler eğitim yöntemleri hakkında pek az bilgi sahibidirler.
Anything socially useful is good per se: Topluma yararlı olan her şey zaten iyi demektir.
Zarf
per se
mutlak Zarf, Rekabet Hukuku
per se
kesin Zarf, Rekabet Hukuku
per stirpes
çocukların da mirası aynı şekilde bölüşmeleri İsim
per stirpes
mirasın eşit olarak gruptaki kimselere paylaştırılması
per thousand
binde
per year
yılda
per.
period.
per.
person.
(econ) per capita
adam başına
(newspaper) sale per copy
tek nüsha satışı
actionable per quad
gerçek bir zararın varlığına bağlı dava hakkı
actionable per quad
bir zarar doğurduğu kanıtlanmadıkça dava hakkı vermeyen olay
actionable per se
fiili bir zararın varlığını gerektirmeyen olay
actionable per se
dava hakkı veren , fiili bir zararın varlığını gerektirmeyen olay
actionable per se
bizatihi dava hakkı veren
as per account
hesaba göre
as per account rendered
gönderilen hesaba göre
as per advice
bazen bir kambiyo senedinin üzerine yazılan
as per advice
poliçenin muhatabın şahsına keşide edildiğinin belirtilmesine yönelik sözcükler İsim
as per advice
senedin muhatabına keşide edildiğinin kendisine bildirilmiş olduğunu belirten ibare
as per agreement
anlaşmaya göre
as per arrangement
yapılan anlaşmaya göre
as per contra
ona tekabül ederek
as per contra
bir hesapta karşı sütundaki kayıda bağlı olarak
as per contract
sözleşmeye uygun olarak
as per date
bugüne kadar
as per instructions
talimat çerçevesi içinde
as per invoice
faturadaki gibi
as per invoice
fatura daki gibi
as per offer
teklife göre
as per order
sipariş üzerine
as per pattern enclosed
ilişikteki örneğe göre
as per stock list
envanterdeki gibi
as per usual
herzamanki gibi, âdet üzere.
assets per descent
murisin terekesinden bir mirasçıya isabet eden kısım
average per capita income
ortalama kişi başına düşen gelir
bits per character
ikil/karakter Bilgi Teknolojileri
bits per second
ikil/saniye Bilgi Teknolojileri
byte per second
saniyedeki bayt sayısı
characters per inch
karakter/inç Bilgi Teknolojileri
conditions as per contract
sözleşmede öngörülen şartlar İsim
Consideratum est per curiam:
Gereği düşünüldü: İsim, Hukuk
cost per action (CPA)
bir satışın maliyeti İsim, Reklamcılık
cost per action (CPA)
eylem başı maliyet İsim, Reklamcılık
cost per action (CPA)
eylem başına maliyet İsim, Reklamcılık
cost per action (CPA)
bir eylemin maliyeti İsim, Reklamcılık
cost per click (CPC)
tıklama başı maliyet İsim, Reklamcılık
cost per click (CPC)
bir tıklamanın maliyeti İsim, Reklamcılık
cost per click (CPC)
tıklama başına maliyet İsim, Reklamcılık
cost per inquiry
soru sorma başına maliyet
cost per inquiry
bir reklam ya da reklam kampanyası sonucu ürünün bir kez sorulmasını yaratmanın maliyeti
cost per item
kalem başına düşen maliyet
cost per lead (CPL)
müşteri yaratma maliyeti İsim, Reklamcılık
cost per line
satır ücreti
cost per mille
bin gösterim başı maliyet İsim, Reklamcılık
cost per mille (CPM)
bin gösterim başı maliyet (BGBM) İsim, Reklamcılık
cost per mille (CPM)
bin gösterimin maliyeti İsim, Reklamcılık
cost per mille (CPM)
bin gösterim başına maliyet (BGBM) İsim, Reklamcılık
cost per sale (CPS)
satış başı maliyet İsim, Reklamcılık
cost per sale (CPS)
satış başına maliyet İsim, Reklamcılık
cost per thousand
reklam yapanın basılı reklam aracılığıyla bin kişiye (ya da haneye) ulaşmak için yapacağı (tahmini) masraf
cost per unit
birim maliyeti
dangerous per se
niteliği itibariyle tehlikeli olan şey
dangerous per se
bizatihi tehlikeli olan şey
date as per postmark
posta damgası tarihi
dealings as per usage
örf ve âdete göre hareket etme
defamatory per se
formel hakaret
dots per inch
inç başına nokta sayısı Bilgi Teknolojileri
duress per minas
manevi ikrah
duty per article
eşya başına alınan gümrük vergisi
duty per particle
eşya başına alınan gümrük vergisi
earnings per share (EPS)
hisse başına kazanç İsim, Bankacılık
earnings per share (EPS)
hisse başı kazanç İsim, Bankacılık
effective cost per mille
efektif CPM İsim, Reklamcılık
efficiency per unit
birim başına randıman
estate per life
ömür boyu intifa hakkı
gain per cent
kazanç yüzdesi İsim
income per capita
kişi başına gelir
increment per cent
yüzde artış
indorsement per procuration
vekâleten ciro
interest per annum
yıllık faiz
lines per inch
satır/inç Bilgi Teknolojileri
market turnover per share
hisse başına işlem hacmi
negligence per se
kanunun istidlal olunan ihmal
negligence per se
(US) kanunen istidlal olunan ihmal
one per thousand
binde bir
output per hour
saat başı verim
payable as per indorsement
(Br) arkada yazılı tahvil rayicine göre ödenebilir
payment per account
hesabı kapatma
price per unit
birim fiyatı İsim, Ticaret
quality as per samples
eşantiyona uygun kalite
quota per capita
kişi başına düşen pay
rate per car mile
mil başına ödenen ücret
remittance per appoint
mizan senedi
revolutions per minute
dakikada devir sayısı
sale per aversionem
götürü satış
sale per copy
(gazete) tek nüsha satışı
settlement per contra
takas yapma
settlement per contra
mahsup etme
settlement per contra
bir şeyin bir şeyle muhasebesini yapma
standard output per shift
vardiya başı standart verim
succession per stirpes
irsi intikal
terms as per contract
şartlar sözleşmedeki gibi
three per cents
(borsa) yüzde üç getiren menkul kıymetler İsim
turn over per annum
yılda
turn over per annum
'lık ciro yapmak Fiil
turnover per annum
yıllık ciro
value as per invoice
fatura değeri
viewers per household
hane halkı başına televizyon seyreden kişiler (televizyonu seyreden ya da seyretmeyen hane halkında bir
televizyon programını seyreden ortalama insan
wage per hour
saat ücreti
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

per se
per se Zarf, Rekabet Hukuku
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Kanat
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.