Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. fabrika, imalâthane, atelye.
    cotton mill: iplik/çırçır fabrikası, iplikhane.
    food mill:
    besin/gıda fabrikası.
    paper mill: kâğıt fabrikası.
    saw mill: hızar/kereste fabrikası.
    steel mill: çelikhane, çelik fabrikası.
    mill building: fabrika binası.
    mill hand: fabrika işçisi.
  2. değirmen.
    flour mill: un değirmeni/fabrikası.
    water mill: su değirmeni.
    mill wheel:
    değirmen çarkı.
    wind mill: yeldeğirmeni.
    mill stream: değirmen suyu.
  3. el değirmeni.
    coffe mill: kahve değirmeni.
  4. cendere, meyve/sebze suyu sıkma makinesi.
  5. darphane.
  6. haddehane, saç fabrikası.
  7. (otomobil, sandal vb.) motor(u).
  8. doların binde biri, 0.1 cent.
  9. (değirmende) öğütmek/çekmek, değirmenden geçirmek.
    Some wheat will be milled before it is exported.
  10. (Fabrikada) yapmak, imal etmek.
  11. (madenî para) basmak, (madenî para kenarına tırtıklar yapmak.
    A dime is milled. Silver coins with milled edge.
  12. dövüşmek, dövmek, vurmak, yenmek, üstün gelmek, galebe çalmak.

  13. mill about/around: (etrafta) dolaşmak, gezinmek, piyasa yapmak, (âvare/başıboş/gayesiz) gezmek.

    There were many people millin around after the parade.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

grist to (or for) one's mill
çıkar/menfaat/gelir kaynağı, kâr/kazanç sağlayan şey.
That brings grist to the mill: Kazanç sağlayan
şey budur.
All is grist that comes to his mill: Her şeyden yararlanır/kâr çıkarır.
hot-rolling mill
sıcak haddehane İsim, Demir-Çelik Sanayii
Manufacture of grain mill products (NACE code: C10.6.1)
Öğütülmüş hububat ve sebze ürünleri imalatı (NACE kodu: 10.61) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of grain mill products, starches and starch products (NACE code: C10.6)
Öğütülmüş tahıl ürünleri, nişasta ve nişastalı ürünlerin imalatı (NACE kodu: 10.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
band mill
şerit testere. İsim
bring grist to the mill
birinin ekmeğine yağ sürmek Fiil
bring grist to the mill
kâr kârdır demek Fiil
bureacratic mill
bürokrasi çarkı
bureaucratic mill
bürokrasi değirmeni
burr mill
karabiber değirmeni İsim, Gıda ve Mutfak
circular mill
dairesel mil: tel çapı ölçü birimi, çapı 1 mil (0.0254 mm) olan telin kesit alanı. İsim
coffee mill
kahve değirmeni.
cotton mill
pamuklu bez fabrikası. İsim
diploma mill
devlet veya yetkili kurumların kontrolu altında bulunmayan, eğitimi gevşek, iyice öğretmeden bol bol
diploma dağıtan yüksek öğrenim kurumu.
İsim
diploma mill
akademik düzeyi düşük yüksek öğrenim kurumu. İsim
drawing mill
telhane, haddehane.
ex mill
fabrika teslimi
feeding mill
yem değirmeni
finishing mill
şerit hadde
flour mill
un fabrikası İsim
gin mill
ucuz ve âdi bar/salon, meyhane, batakhane. İsim
go through the mill
güç anlar yaşamış olmak Fiil
horizontal mill
yatay freze tezgâhı
hot rolling mill
sıcak haddehane İsim
oil mill
yağhane İsim
paper mill
kâğıt fabrikası İsim
papper mill
biberlik
pepper mill
biber değirmeni: mutfakta/sofrada ka rabiber öğütmeye yarayan el değirmeni. İsim
pepper mill
karabiber değirmeni İsim, Gıda ve Mutfak
per mill
binde (olarak), bin … başına. Zarf
planing mill
plânya atelyesi. İsim
powder mill
barut fabrikası İsim
put someone through the mill
birini çetin bir eğitime tabi tutmak Fiil
put someone through the mill
birini zor bir işe koşmak Fiil
roller mill
hadde
roller mill
haddehane
rolling mill
haddehane.
rolling mill
haddehane İsim, Demir-Çelik Sanayii
roughing mill
kaba hadde
run of the mill
sıradan Sıfat
run of the mill
alelade Sıfat
run of the mill
olağan Sıfat
saw mill
hızar İsim
saw mill
kereste fabrikası İsim
saw mill
hızar fabrikası İsim
saw mill
bıçkı tezgâhı
send a boy to mill
yetersiz önlemler almak Fiil
silk mill
ipek fabrikası/tezgâhı.
spinning mill
iplik fabrikası İsim
stamp mill
maden filizi kırma makinesi.
steel mill
çelik fabrikası.
textile mill
tekstil fabrikası İsim
through the mill
büyük zorluklara/müşkülâta maruz,
mec. feleğin çemberi.
go through the mill: büyük zorluklar
atlatmak, feleğin çemberinden geçmek.
put through the mill
k.d. (a) denemek, sıkı bir denemeden geçirmek, sıkı sıkıya incelemek, (b) zorluklara/müşkülâta maruz bırakmak, anasından emdiğini burnundan getirmek, Hanyayı Konyayı öğretmek, dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek.
turner mill
çıkrık
vertical mill
dik planya tezgâhı
vertical mill
dikey planya tezgâhı
water mill
su değirmeni. İsim
who has been through the mill
feleğin çemberinden geçmiş
mill for pressing out oil from seeds
ezimevi
mill hand
fabrika işçisi
mill hand
iplik işçisi
mill hand
değirmen işçisi
mill owner
fabrikatör
mill saw
hızar İsim
mill shutdown
fabrika kapama
mill site
fabrika arazisi
mill tail
çıkış
mill town
(Br) fabrika şehri
mill wheel
değirmen çarkı, su çarkı/türbini. İsim
mill wheel
değirmen çarkı.
mill work
fabrika halısı. İsim
mill work
fabrika işi, fabrikada yapılan iş. İsim
mill work
fabrika işi doğrama, hazır pervaz, kafes, kapı, pencere vb. İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.