Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim konuşma (yeteneği), söz/söyleme yetisi, natıka.
    He lost his speech as a result of an accident.
  2. İsim konuşma, söz söyleme, tekellüm.
    free speech: konuşma özgürlüğü.
  3. İsim söz.
    speech act: söz edimi.
    speech chain: söz zinciri.
    figure of speech: mecaz.

    parts of speech: söz bölükleri.
  4. İsim söylev, nutuk, hitabe, demeç, beyanat.
    to make/deliver a speech: nutuk söylemek.
    The minister's
    speech was sent to the newspapers in advance.
  5. İsim dil, lisan.
  6. İsim telâffuz, şive, konuşma tarzı.
    By your speech I can tell you're from Texas.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

become involved in one's speech
konuşurken ipin ucunu kaçırmak Fiil
embody one's ideas in a speech
fikirlerini bir konuşmada somutlaştırmak Fiil
emphasize in one's speech
konuşmasında belirtmek Fiil
end off one's speech
konuşmasını bitirmek Fiil
end one's speech
konuşmasını bitirmek Fiil
give vent to one's feeling in an impassioned speech
tutkulu bir konuşmada duygularını ifade etmek Fiil
have an impediment in one's speech
konuşma özürlü olmak Fiil
proceed with one's speech
konuşma sına devam etmek Fiil
proceed with one's speech
konuşmasına devam etmek Fiil
recover one's speech
konuşma yeteneğini yeniden kazanmak Fiil
stumble in one's speech
dili dolaşmak Fiil
wind up one's speech
konuşmasını bağlamak Fiil
wind up one's speech
konuşmasını tamamlamak Fiil
after-dinner speech
yemek sonrası yapılan konuşma
attorney's speech
savunmanın konuşması
attorney's speech
(US) savunmanın konuşması
body of a speech
bir konuşmanın ana kısmı
bombastic speech
tumturaklı konuşma
broadcast a speech
bir konuşmayı radyo ile yayınlamak Fiil
broadcast a speech
konuşmayı radyodan yayınlamak Fiil
budget speech
bütçe konuşması
campaign speech
seçim konuşması
canned speech
kaydedilmiş konuşma
canned speech
teyp bandına kaydedilmiş konuşma
canned speech
banttan yayınlanan konuşma
capital speech
nefis konuşma
capital speech
güzel konuşma
champion of free speech
söz özgürlüğünün savunucusu
close of a speech
bir konuşmanın sonu
closing speech
konuşmayı bitirme sözleri İsim
closing speech
bir konuşmayı bitirme sözleri İsim
closing speech
bir toplantıyı kapatmadan önceki son konuşma
coherence of speech
tutarlı konuşma
compose a speech
konuşma hazırlamak Fiil
compose a speech
nutuk hazırlamak Fiil
conclude a speech
bir konuşmayı bitirmek Fiil
congratulatory speech
kutlama konuşması
controversial speech
tartışmaya yol açacak konuşma
counsel's speech
(Br) savunma konuşması
counsel's speech
savunma konuşması
counsel's speech
(Br) savunma sözleri İsim
coy of speech
ağzından pek laf çıkmaz
curtail a speech
bir konuşmayı kısaltmak Fiil
curtain speech
temsil demeci: bir temsilden sonra oyuncu/yönetmen/yazar tarafından kapalı perde önünde seyircilere söylenen söz.
defence speech
savunmanın konuşması
deliver a speech
konuşma yapmak Fiil
deliver a speech
söylev vermek Fiil
delivery of a speech
bir nutkun iradı
determination of a speech
bir konuşmanın sona ermesi
dinner speech
(US) akşam yemeği toplantısı
draft for a speech
konuşma taslağı
effective speech
etkili konuşma
election speech
seçim konuşması
extemporaneous speech
irticali konuşma
extemporaneous speech
hazırlanmadan yapılan konuşma
faculty of speech
konuşma melekesi
farewell speech
veda konuşması
figure of speech
mecazlı konuşma: teşbih, istiare, mecaz, kinaye vb. gibi edebî sanatlara başvurarak dolaylı yollardan
konuyu daha ilginç hale getirme.
İsim
figure of speech
konuşma biçimi İsim, Dil ve Edebiyat
flat speech
içeriksiz konuşma
flounder through a speech
konuşmasında bocalamak Fiil
flowers of speech
(alaylı) süslü laflar İsim
flowery speech
ağdalı konuşma
frame a speech
bir konuşmayı kaleme almak Fiil
frame a speech
konuşmayı kaleme almak Fiil
frame a speech
bir konuşma hazırlamak Fiil
free speech
söz hürriyeti.
free speech
freedom of speech İsim
freedom of speech
söz hürriyeti.
freedom of speech
ifade özgürlüğü İsim, Hak ve Özgürlükler
get down sb's speech
birisinin konuşmasını kaleme almak Fiil
get down sb's speech
birinin konuşmasını kaleme almak Fiil
give a speech
konuşma yapmak Fiil
give a speech
söylev vermek Fiil
hate speech
nefret söylemi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
hate speech
nefret söylemi İsim, Hukuk
hate speech
nefret içerikli söylem İsim, Hukuk
heads of a speech
bir konuşmanın ana başlıkları İsim
high-flown speech
süslü konuşma
impediment of speech
konuşma bozukluğu
impromptu speech
hazırlıksız konuşma
improvised speech
hazırlanmadan yapılan konuşma
inappropriate speech
yersiz konuşma
incendiary speech
kışkırtıcı nutuk
indirect speech
dolaylı anlatım
indirect speech
(dilbilgisi) dolaylı anlatım
inflammatory speech
kışkırtıcı konuşma
inflammatory speech
kışkırtıcı nutuk
interrupt someone in his speech
birinin konuşmasını kesmek Fiil
interruption of a speech
bir konuşmanın kesilmesi
introductory speech
giriş konuşması
introductory speech
açış konuşması
keynote of a speech
bir nutkun ana teması
keynote speech
açış nutku, özellikle parti genel kurul toplantılarında genel ilkeleri ve temel konuları sunan nutuk.
laudatory speech
övücü konuşma
maiden speech
yeni milletvekilinin ilk nutku.
make a formal speech
resmi konuşma yapmak Fiil
make a speech
bir konuşma yapmak Fiil
make a speech
nutuk vermek Fiil
make a speech
çekmek Fiil
make a speech
konuşma yapmak Fiil
make up a speech
bir konuşma hazırlamak Fiil
mere figure of speech
sözgelimi
morale boosting speech
maneviyat yükseltici konuşma
morale-boasting speech
maneviyat yükseltici konuşma
moving speech
dokunaklı konuşma
narcotic speech
uyutucu konuşma
offhand speech
hazırlanmadan yapılan konuşma
open a speech
bir konuşmaya başlamak Fiil
open a speech
konuşmayı başlatmak Fiil
opening of a speech
bir sözleşmenin başlangıcı
opening of a speech
bir konuşmanın başlangıçı
opening speech
açılış konuşması İsim
opportune speech
münasip konuşma
order of speech
konuşma sırası
pad a speech
konuşmayı şişirmek Fiil
pad a speech
bir konuşmayı şişirmek Fiil
parliamentary speech
parlamento konuşması
part of speech
sözcük türü: sözcüklerin dilbilgisi açısından ayrıldıkları sınıflardan (ad, sıfat, adıl, belirteç, ilgeç,
bağlaç, eylem, ünlem) herbiri:
Noun, verb and adjective are parts of speech.
İsim
partisan speech
partizan konuşması
parts of speech
söz bölükleri İsim
peculiarities special of speech
konuşma hususiyetleri İsim
platform speech
esaslı konuşma
policy speech
politika ilkelerini açıklayan konuşma
postprandial speech
yemek sonrası konuşma
postprandial speech
yemekten sonra yapılan konuşma
previous speech
önceki konuşma
radio speech
radyo konuşması
rattling good speech
güzel konuşma
readiness of speech
konuşkanlık
record a speech
bir konuşmayı banda kaydetmek Fiil
refined speech
kültürlü konuşma
report a speech
bir konuşma hakkında rapor yazmak Fiil
reported speech
dolaylı konuşma
resume a speech
bir konuşmaya devam etmek Fiil
run off a speech
çıtır çıtır konuşmak Fiil
rustic speech
kaba saba konuşma
salt speech
haşlayıcı konuşma
salt speech
acı sözler söyleme
seditious speech
kışkırtıcı konuşma
set speech
hazırlanmış konuşma
significant speech
anlamlı konuşma
spread-eagle speech
(US) şovence konuşma
spread-eagle speech
şovence konuşma
stirring speech
kışkırtıcı konuşma
stirring speech
büyüleyici konuşma
style of speech
deyiş
substance of a speech
bir konuşmanın esası
subversive speech
ifsat edici konuşma
suppress freedom of speech
konuşma özgürlüğünü kaldırmak Fiil
take record of a speech
bir konuşma sırasında not tutmak Fiil
televised speech
televizyon da yayınlanan konuşma
televised speech
televizyonda yayınlanan konuşma
telling speech
etkili konuşma
termination of a speech
bir konuşmanın sonu
the faculty of speech
natıka
throttle free speech
söz özgürlüğünü boğmak Fiil
topic of a speech
bir konuşmanın konusu
trenchant speech
acı ve keskin konuşma
typewritten transcript of a speech
bir konuşmanın daktilo edilmiş nüshası İsim
undelivered speech
verilmeyen nutuk
unprepared speech
önceden hazırlanmayan konuşma
virulent speech
kışkırtıcı konuşma
visible speech
görünsel konuşma, ses izgeleriyle konuşmanın simgelenmesi.
whistle stop speech
kısa seçim konuşması
speech act
söz-edim İsim, Dil ve Edebiyat
speech bubble
konuşma balonu İsim, Reklamcılık
speech clinic
konuşma kliniği, konuşma bozukluklarının düzeltildiği klinik.
speech community
dilsel topluluk.
speech correction
konuşma düzeltimi/tashihi.
speech course
söz söyleme sanatı kursu
speech defect
konuşma bozukluğu
speech disorder
konuşma bozukluğu.
speech for the defence
savunmanın konuşması
speech form
anlamlı söz (tümce, sözcük vb.). morpheme.
speech form
linguistic form.
speech organ
konuşma organı.
speech pattern
konuşma düzeni/şekli, ifade tarzı.
speech recognition
konuşma tanıma Bilgi Teknolojileri
speech sound
ses, konuşmayı oluşturan ses elemanlarından herbiri.
speech technique
konuşma tekniği
speech tempo
konuşma temposu İsim
speech therapy
konuşma tedavisi
speech writer
sipariş üzerine konuşma yazan kişi
cut a speech short
konuşmayı yarıda kesmek Fiil
have speech with sb
biriyle müzakere etmek Fiil
have speech with sb
birine akıl danışmak Fiil
his speech was very indistinct
konuştuğu anlaşılmıyordu
intersperse a speech with quotations
bir konuşma sırasında birçok alıntı yapmak Fiil
laudatory speech or writing
övgü
pepper a speech with quotations
bir konuşmayı alıntılarla doldurmak Fiil
pepper a speech with quotations
bir konuşmayı alıntıyla doldurmak Fiil
punctuate a speech with cheers
bir konuşmayı alkışlarla noktalamak Fiil
tag a speech with verses
konuşmasında ikide bir mısra söylemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.