Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. çizgi, dar ve uzun şerit.
    the stripes of a zebra. Tigers have orange fur with black stripes.
  2. çizgili/yollu kumaş.
  3. çavuş ve onbaşının kol işareti.
    to lose ones stripes: (çavuş vb.) rütbesi elinden alınmak.
  4. harpte yaralananlara, yararlık gösterenlere takılan şerit-nişan.
  5. arazi şeridi.
    a stripe of beach.
  6. tür, nevi, çeşit, cins, tip.
    of the same stripe: aynı türden.
    a man of quite a different stripe .
  7. (ceza olarak kırbaçla, sopa ile) vuruş, darbe, kamçı/sopa izi.
  8. şeritlerle/çizgilerle donatmak, şeritlere ayırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get one's stripe
terfi etmek Fiil
barley stripe
arpalara musallat olan bir mantarın sebep olduğu bitki hastalığı.
be of the same political stripe
aynı siyasal taraftan olmak Fiil
of quite different stripe
bambaşka cinsten
pin stripe
(kumaşlarda) çok ince çizgi. İsim
pin stripe
çok ince çizgili kumaş veya elbise. İsim
pinpoint stripe
ipince çizgili kumaş
zebra stripe
caddede yaya geçidini gösteren yaban eşeği çizgilerini andıran çizgiler
stripe of land
küçük arazi parçası İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.