Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. hedef şirket (bir şirket tarafından satın alınması hedeflenmiş şirket
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

assure one's life with a company
bir şirkete hayat sigortası yaptırmak Fiil
assure one's life with a company
(Br) bir şirkete hayat sigortası yaptırmak Fiil
nationality of companies
şirketlerin uyrukluğu İsim, Uluslararası Hukuk
put one's personal stamp on a company
bir şirkete kendi damgasını basmak Fiil
to assure one's life with a company
bir şirkete hayat sigortası yaptırmak Fiil
acquire a company
bir şirketi satın almak Fiil
assets of a company
bir şirketin aktifleri İsim
bankrupt member of a company
müflis şirketin hissedarı
be liable to contribute to the assets of a company
(Br) bir şirketin sermayesine katkıda bulunma zorunluğunda olmak Fiil
conduct the proceedings winding up of a company
bir şirketin tasfiyesinde muameleleri yapmak Fiil
conversion into a company
bir şirkete dönüştürme
creation a company
bir şirket kurma
direction of a company
bir şirketin yönetimi
discipline in a company
şirketteki disiplin
discipline in a company
bir şirketteki disiplin
dissolution of a company
bir şirketin tasfiye veya faaliyetlerini durdurmak suretiyle infisahı
enter a company
bir şirkete girmek Fiil
establish a company
bir şirket kurmak Fiil
establishment of a company
bir şirket kurma
float a company
bir şirkete sermaye tedarik etmek Fiil
float a company
hisselerini satışa arzetmek Fiil
float a company
bir şirket kurmak Fiil
floating of a company
bir şirketin kurulması
flotation of a company
bir şirketin kurulması
form a company
bir şirket kurmak Fiil
form into a company
bir şirkete dönüşmek Fiil
found a company
şirket kurmak Fiil
fund of a company
bir şirketin sermayesi
have a vested interest in a company
bir şirkette sermayesi olmak Fiil
have an interest in a company
şirkette hissesi bulunmak Fiil
have an interest in a company
bir şirkette hissesi bulunmak Fiil
have no power to bind a company
bir şirketi ilzam edecek yetkisi olmamak Fiil
hold shares in a company
bir şirkette hisseleri olmak Fiil
income arising from participation in the capital and profits of a company
bir şirketin sermayesine ve kârına iştirakten dolayı sağlanan gelir
income arising from participation in the capital and profits of a company
bir şirketin sermayesine ve kârına iştirakten dolayı elde edilen gelir
incorporate a company
şirket kurmak Fiil
intrusion upon a company
istenilmediği bir topluluğa zorla katılma
investigate affairs of a company
bir şirketin işlerini kontrol etmek Fiil
investigate ownership of a company
bir şirketin kime ait olduğunu araştırmak Fiil
join a company
bir şirkete girmek Fiil
liquidate a company
bir şirketi tasfiye etmek Fiil
liquidation of a company
bir şirketin tasfiyesi
majority of a company
bir şirketin çoğunluğu
member of a company
(Br) bir şirketin hissedarı
name of a company
(Br) şirket adı
objects of a company
bir şirketin amaçları İsim
promoter of a company
bir firmanın kurucusu
prosecute a company
bir şirketi dava etmek Fiil
recapitalize a company
bir firmanın mali yapısını değiştirmek Fiil
reconstruct a company
bir şirketin finansman ve organizasyon yapısında değişiklik yapmak Fiil
reconstruction of a company
bir işletmenin finansman ve organizasyon yapısında değişiklik yapma
redeploy the assets of a company
bir şirketin aktiflerini yeni yerlere yatırmak Fiil
redeployment of the assets of a company
bir şirketin aktiflerinin yeni yerlere yatırılması
refloat a company
bir şirketi yeniden ayağa kaldırmak Fiil
refloating of a company
bir şirketin yeniden ayağa kaldırılması (organizasyonu
register a company
bir şirketi tescil ettirmek Fiil
register a company
bir şirketi tescil etmek Fiil
register a company
şirketi tescil etmek Fiil
reorganize a company
bir şirketi yeniden teşkilatlandırmak Fiil
reshape a company
bir şirketi yeniden düzenlemek Fiil
seal of a company
şirket mührü
servant of a company
şirket üyesi
set up a company
şirket kurmak Fiil
set up a company
bir şirket kurmak Fiil
start a company
bir şirket kurmak Fiil
take over a company
şirketi devralmak Fiil
take over a company
bir şirketi devralmak Fiil
total sales effort of a company
bir şirketin toplam satış çabası İsim
value of the total assets of a company
bir şirketin toplam aktiflerinin değeri İsim
wind up a company
bir şirketi tasfiye etmek Fiil
withdraw from a company
bir şirketten ayrılmak Fiil
withdrawal from a company
bir şirketten ayrılmak Fiil
a company's resources
şirket sermayesi
execution against a company (corporation
bir şirketi icraya verme
execution against a company (corporation ,)
US bir şirketi icraya verme
investigation of a company's affairs
bir şirketin işlerinin tetkiki İsim
marshal a company at table
masada oturacakların sırasını düzenlemek Fiil
put a company on the more profitable road
bir şirketi daha kârlı bir yola sokmak Fiil
rehabilitate a company financially
bir şirketi parasal olarak kalkındırmak Fiil
start a company jointly with sb
bir şirketi biriyle ortaklaşa kurmak Fiil
take a company off the books
şirketi sicilden silmek Fiil
take a company on tour
bir tiyatro topluluğunu tura çıkarmak Fiil
transfer of the seat of a company or firm
bir şirketin veya firmanın merkezinin yer değiştirmesi İsim
turn a company into a winner
bir şirketi kâr eder duruma getirmek Fiil
use of a company's car
şirket arabasının kullanımı
company a check (cheque)
bir şirketin
company a check (cheque)
ortaklığın veya başka bir işletmenin bir bankadaki kendi hesabına keşide ettiği çek
company a check (cheque)
(US) Br firma çeki
company with a capital of
...'lık sermayeli şirket
company with a capitalization of
'lık sermayeli şirket
disolve a business company
bir işi kapatmak Fiil
export of a dummy company
hayali ihracat
float a new business company
yeni bir şirket kurmak Fiil
hold 500 shares in a shipping company
bir sevkıyat şirketinde 500 hisse sahibi olmak Fiil
hold 500 shares in a shipping company
bir sevkiyat şirketinde 500 hisse sahibi olmak Fiil
make a claim on one's insurance company
sigorta şirketinden talepte bulunmak Fiil
pay a premium with an insurance company
sigorta şirketine prim ödemek Fiil
person who operates a transport company
nakliyeci
person who operates a transport company
nakliyatçı
president of a limited company
(US) bir limited şirketin genel müdürü
promote a new business company
(Br) yeni bir şirket kurmak Fiil
rescue a bankrupt company
iflas halindeki bir şirketi kurtarmak Fiil
run a bus company
(US) otobüs şirketi işletmek Fiil
turn a firm into a joint stock company
(Br) bir firmayı anonim şirkete dönüştürmek Fiil
turn a firm into a joint stock company
bir firmayı anonim şirkete dönüştürmek Fiil
turn a firm into a joint stock company
firmayı anonim şirkete dönüştürmek Fiil
turn a partnership into a limited company
bir ortaklığı limitet şirkete dönüştürmek Fiil
Two's company, three's a crowd
İki kişi eğlenir, üçüncüsü cansıkar.
wind up a business company
bir şirketi tasfiye etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.