Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil seçmek, seçip almak.
    to adopt a name: bir ad seçmek.
    to adopt measures: tedbir almak.
    the
    course to adopt: seçilecek/izlenecek yol.
  2. Geçişli Fiil (yasal yollardan) evlât edinmek.
    to adopt someone as son: bir erkek çocuğu evlât edinmek.
  3. Geçişli Fiil benimsemek.
    to adopt the opinion of another: başkasının fikrini benimsemek.
  4. Geçişli Fiil kabul etmek, kabul oyu vermek.
    The House adopted the report: Meclis raporu kabul etti.
  5. Geçişli Fiil ders kitabı olarak kabul etmek.
  6. Geçişli Fiil (arkadaş, dost, varis, vb.) edinmek.
    to adopt a person as heir: bir kimseyi varis yapmak.
  7. Geçişli Fiil (özellikle politik bir mevkie) aday göstermek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

adoption
evlat edinme İsim, Medeni Hukuk
(proposal) to adopt
ittihaz etmek Fiil
adopt a better attitude
toplanmak Fiil
adopt a ca'canny policy
engelleme politikası benimsemek Fiil
adopt a candidate
aday listesine girmesini onaylamak Fiil
adopt a candidate
(Br) bir adayın aday listeye girmesini onaylamak Fiil
adopt a child
evlat edinmek Fiil
adopt a child
evlatlık almak Fiil
adopt a constitution
bir anayasayı kabul etmek Fiil
adopt a definite position on a question
bir konuda kesin tavır almak Fiil
adopt a firm attitude
değişmez bir tutum benimsemek Fiil
adopt a humble attitude
aşağıdan almak Fiil
adopt a line of conduct
bir yöntemi benimsemek Fiil
adopt a mantle
bir görüş noktasını benimsemek Fiil
adopt a method
bir metod benimsemek Fiil
adopt a motion by a large majority
bir önergeyi büyük çoğunlukla kabul etmek Fiil
adopt a motion by large majority
önergeyi büyük çoğunlukla kabul etmek Fiil
adopt a name
isim almak Fiil
adopt a name
isim belirlemek Fiil
adopt a new course
yeni bir seyir takip etmek Fiil
adopt a new line
yeni bir tutum benimsemek Fiil
adopt a new policy
yeni bir tutum benimsemek Fiil
adopt a policy
bir tutum benimsemek Fiil
adopt a proposal
bir teklifi kabul etmek Fiil
adopt a report
bir raporu kabul etmek Fiil
adopt a resolution
bir meclisin bir karara varması
adopt a resolution
bir karar almak Fiil
adopt a resolution
bir meclisin bir kanun çıkarması
adopt a resolution
kararıni vermek Fiil
adopt a tough policy
sert tutum benimsemek Fiil
adopt a tough policy towards the workers
işçilere karşı sert bir tutum benimsemek Fiil
adopt a view
bir görüş benimsemek Fiil
adopt an advice
öğüt dinlemek Fiil
adopt an anti-communist line
komünizm karşıtı bir tutum benimsemek Fiil
adopt an attitude
tutum takınmak Fiil
adopt an attitude
tutum belirlemek Fiil
adopt an attitude
tavır benimsemek Fiil
adopt an attitude
tavır takınmak Fiil
adopt an attitude
tutum benimsemek Fiil
adopt as candidate
aday göstermek Fiil
adopt as it stands
olduğu gibi kabul etmek Fiil
adopt European practices
batılılaşmak Fiil
adopt in principle
benimsemek Fiil
adopt measure
önlem almak Fiil
adopt measures
önlemler almak Fiil
adopt rules
kurallar koymak Fiil
adopt something as a basis
bir şeyi temel ittihaz etmek Fiil
adopt the minutes of the last meeting
tutanakları onaylamak Fiil
adopt the minutess of the last meeting
son toplantının tutanaklarını onaylamak Fiil
assume or to adopt (a specified) manner
tavır vrı almak Fiil
when member states adopt these measures
üye devletler bu önlemleri kabul ettiğinde (kendi hukukunda)
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.