Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Zooloji yarasa
  2. Spor (a) (beyzbol, kriket vb. oyunlarda topa vurmaya yarayan) sopa, (b) (pinpon vb. için) raket, (c) kamçı, (d) sopa ile topa vuruş.
  3. değnek, çomak, tokmak, tokaç.
  4. vuruş, darbe.
  5. tuğla parçası, sert kil.
  6. (duvarcılıkta) enine kesilmiş tuğla.
  7. (yarışta vb.) ilerleme hızı.
  8. içki âlemi, cümbüş, eğlence.
    to go on a bat: eğlenmeye gitmek, bütün gece kafayı çekmek.
  9. çinicilikte: (a) baskı için kullanılan jelâtin veya zamklı, kâğıt, (b) ıslak kil parçası, (c) fazla suyu
    emmek için kullanılan alçı.
  10. (bkz: batt ).
  11. (beyzbolde) (a) topa vurmak, (b) oynama sırası gelmek, (c) belirli bir ortalama tutturmak.
  12. acele etmek, atılmak.
  13. İsim, Zooloji yarasa
    (Chiroptera).
  14. İsim cadaloz, şirret, çirkin ve geveze kadın.
  15. İsim gidiş, adım, hız.
    He went off at a rare bat: Hızla uzaklaştı.
  16. Geçişli Fiil göz kırpmak (bazen âşıkane, çapkınca, davet edercesine) kaş göz etmek.
    Don't bat your eyes at me, young lady!
  17. İsim Hindistan dili, özellikle argo ve deyimleri.
  18. İsim herhangi bir yabancı dil, özellikle o dilin argo ve deyimleri.
  19. İsim pamuk veya yün örgüsü çarşaf.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

off one's own bat
kendiliğinden, kendi gayreti/gücü ile, kimse zorlamadan, kimse söylemeden.
Have you done all this
work off your own bat? Bütün bu işi kendiliğinden mi yaptın?
I didn't invite them, they came off their own bat.
to do something off one's own bat
bir işi kendiliğinden/yalnız başına yapmak.
at bat
(beyzbolde) topa vurma sırası gelen.
Who's at bat now? Şimdi sıra kimde?
at full bat
çok hızlı, yıldırım gibi.
He rode off at full bat.
blind as a bat
gözleri çok zayıf, hemen hemen kör.
She's blind as a bat.
fruit bat
uçan tilki
(Pteropus edulis): eski dünyanın tropik bölgelerinde yaşayan, kafası tilki başına benzer,
meyve yiyen bir tür yarasa.
great bat
erken-uçan yarasa
(Pterygistes noctula): bina ve ormanlarda yaşayan, çok erken ve çok yükseklerden
uçan yassıburunlu yarasa.
İsim
horseshoe bat
nalburunlu yarasa İsim, Zooloji
long-eared bat
uzun-kulaklı yarasa
(Plecotus auritus): Avrupa ve Asyada ağaç kovuklarında ve binalarda yaşayan
kulakları vücudu kadar uzun yarasa.
İsim
right off the bat
derhal, hemen, derakap, ânında, vakit geçirmeden.
They took us inside right off the bat: Bizi derhal içeri aldılar.
vampire bat
vampir yarasa İsim, Zooloji
vampire bat
kan emici yarasa İsim, Zooloji
bat around
(a) dolaşmak, gezmek, (b) tartışmak, münakaşa etmek.
He batted the idea around in his head.
bat needle
çuvaldız
bat something around
enine boyuna tartışmak Fiil
bat something around
etraflıca tartışmak Fiil
bat something around
ele almak Fiil
bat the breeze
breeze1 (5).
bat your eyelashes
kirpiklerini kırpıştırmak Fiil
bat your eyes
gözlerini kırpıştırmak Fiil
bat/shoot the breeze
(a) boşboğazlık/gevezelik etmek, (b) saçmalamak, palavra atmak.
He likes to shoot the breeze, so don't
take everything he says seriously: Plavra atmayı sever, her sözünü ciddiye alma.
go to bat against
karşı gelmek, aleyhinde çalışmak, muhalefet etmek.
like a bat out of hell
şimşek gibi, yıldırım hızı ile, çarçabuk.
not bat an eye
umursamamak Fiil
not bat an eye
şaşırmamak Fiil
not bat an eye
utanmamak Fiil
not bat an eye
gözünü bile kırpmamak Fiil
not to bat an eye/eyelid
şaşırmamak, şaşkınlık/hayret göstermemek, renk vermemek, bozuntuya vermemek.
He didn' bat an eye at
the news = He heard the news without batting an eyelid: Haberi duyunca hiç hayret göstermedi.
to go to bat for
yardımına koşmak, savunmak, korumak.
to go to bat for a friend: bir arkadaşın yardımına koşmak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Kurşun boruların ... nevi takoz
  2. Kaz
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.