Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim göğüs, sine, bağır, gövdenin boyunla karın arasındaki ön kısmı.
  2. İsim meme.
    a baby still at its mother's breast (at breast): henüz meme emen çocuk/meme çocuğu.
  3. İsim elbise göğsü.
  4. İsim (duygu merkezi olarak düşünülen) yürek, kalp, gönül.
    a troubled breast: dertli gönül.
  5. İsim duvardaki çıkıntı (şömine vb.).
  6. İsim, Mineroloji alın: işçilerin çalıştıkları yüzey.
    breast stoping: alın kazısı.
  7. İsim, Metalurji açık ocağın ön cephesi.
  8. İsim, Denizcilik (a) (bkz: breastfast ), (b) yuvarlak pruva.
  9. İsim göğüslemek, göğüs germek
    We must breast the storms of life: Hayatın fırtınalarına göğüs germeliyiz.
  10. İsim cesaretle ilerlemek/karşı koymak.
    The ship breasted the waves.
  11. İsim (dağa/tepeye) tırmanmak, (engeli) aşmak.
  12. İsim göğüs göğüse gelmek, karşı karşıya/bir hizaya gelmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

beat one's breast
göğsünü bağrını dövmek, dövünmek, feryat figan etmek.
beat one's breast (in sorrow or regret
dövünmek Fiil
beat your breast
üzüntüden harap olmak Fiil
beat your breast
çok üzülmek Fiil
beat your breast
dövünmek Fiil
chicken breast
güvercin göğsü: kemik hastalığı sonunda göğüs kemiğinin deformasyonu. İsim
chicken breast
güvercin göğsü: göğüs tahtasının dar ve çıkıntılı olması hali. İsim
chimney breast
bir bacanın çevresindeki koruyucu duvar
pigeon breast
güvercin göğsü: göğüs tahtasının dar ve çıkıntılı olması hali. İsim
push with the breast
göğüslemek Fiil
breast beam
gergi mili: dokuma tezgâhlarının önünde top halinde sarılacak kumaşı gergin tutan mil. İsim
breast beam
breastsummer İsim
breast beam
destek kirişi: vitrin vb. gibi açıklığın üstündeki duvarı tutan kiriş. İsim
breast cancer
meme kanseri İsim, Tıp
breast cancer
meme karsinomu İsim, Tıp
breast cancer
YANLIŞ: göğüs kanseri İsim, Tıp
breast cancer
YANLIŞ: göğüs karsinomu İsim, Tıp
breast carcinoma
meme kanseri İsim, Tıp
breast carcinoma
meme karsinomu İsim, Tıp
breast carcinoma
YANLIŞ: göğüs kanseri İsim, Tıp
breast carcinoma
YANLIŞ: göğüs karsinomu İsim, Tıp
breast drill
göğüs matkabı. İsim
breast fast
koltuk halatı Denizcilik
breast in
(sandalye vb. gibi bis cismi çıkıntılı bir yerin altına) sıkıca bağlamak.
breast line
palamar, gemileri birbirine ve iskeleye bağlayan halat. İsim
breast of the court
hâkimin takdiri
breast of the court
takdir ve kanaati
breast of the court
hâkimin vicdanı
breast off
(a) gemiyi yandan çekip rıhtımdan uzaklaştırmak, (b) tahtalarla gemiyi iskeleden uzak tutmak.
breast the tape
yarışı kazanmak Fiil
breast wall
istinat duvarı: bir kazıda toprağın hendeğe göçmesini önleyen duvar. İsim
breast wheel
yatay (eksenli) su çarkı. İsim
make a clean breast of
itiraf etmek, içini boşaltmak.
make a clean breast of (something)
herşey itiraf etmek, içini dökmek.
You'll feel better if you make a clean breast: Herşeyi itiraf edersen ferahlarsın.
make a clean breast of it
herşeyi itiraf etmek, içini dökmek, bütün kabahatlerini/günahlarını açıklamak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.