Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) dönmek, geri gelmek, (b) anımsamak, hatırlamak.
    It all comes back to me now: Şimdi herşeyi tekrar hatırlıyorum.
  2. (a) anımsamak, hatırlamak, hatıra gelmek.
    It's suddenly came back to me where I saw you last.

    It all comes back to me now: Şimdi hepsini hatırlıyorum.
    To come back to what I was saying: Ha, onu söylüyordum/(Şimdi) söylediklerime dönelim. (b)
    k.d. eski haline gelmek, eski formunu bulmak, eski mevkiine/vaziyetine dönmek.
    come back into favor: yeniden rağbet kazanmak, tutulmak, sevilmek. (c) geri dönmek, tekrar gelmek, avdet etmek.
    Do you think long dresses will ever come back? (d)
    come back at/with
    argo terslemek, paylamak, ağzının payını vermek, ters/aksi cevap vermek.
    After John's unkind remark about her clothes, Jean came back at him with an angry remark.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

comeback
(eski rütbeye/mevkie/zenginliğe/şöhrete vb.) dönüş, avdet, rücu, eski formunu bulma.
The team made
a comeback in the second half of the match.
İsim
comeback
zekice/yerinde cevap.
Your comeback certainly made his remark foolish; I wish I could answer him as
quickly and as cleverly as you did!
İsim
comeback
şikâyet sebebi. İsim
come back a changed man
bambaşka bir adam olarak geri gelmek Fiil
come back at someone
birine lafı yapıştırmak Fiil
come back at someone
birine kaba bir şekilde cevap vermek Fiil
come back at someone
birine cevabı yapıştırmak Fiil
come back at someone
birine öfkeyle cevap vermek Fiil
come back at with sb
birine ters cevap vermek Fiil
come back like a bad penny
kalp para gibi sahibine geri gelmek Fiil
come back to earth
hülyadan vazgeçmek Fiil
come back to earth
kafası yerine gelmek Fiil
come back/down to the earth
gerçekçi olmak, gerçek âleme dönmek, hayal kurmaktan vazgeçmek.
come- back
yanıt
come- back
tepki
come- back
misilleme
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.