consequence

İngilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim sonuç, netice, akibet.
    take/face the consequences: sonuca/akibetine katlanmak, cezasını/ecrini
    çekmek, sorumluluğunu üzerine almak.
    Do this or take the consequences: Bunu yap, yoksa karışmam ha! (Bunu yapmazsan vay haline/vebali boynuna).
  2. İsim, Mantık vargı: verilen bir öncelden (olgu ya da önerme) çıkarsama yolu ile varılan sonuç, çıkarım (istidlâl) sonucu.
  3. İsim eser, ürün, semere.
  4. İsim önem, ehemmiyet.
    It's of no consequence: önemi yok/önemsiz.
    a matter of no consequence:
    önemsiz bir mesele.
    It is of much consequence to me: Benim için çok önemlidir.
  5. İsim ilerigelen, rütbe/mevki/itibar sahibi.
    a man of consequence: ilerigelen bir kimse.
    He is of
    no consequence: Önemsiz bir kişidir/Onu hesaba katma/Onun borusu ötmez.
    people of consequence in the town: şehrin ileri gelenleri.
İngilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlüğü, 1. Basım

İngilizce-Türkçe İlgili Terimler

bear legal consequences
hukuki sonuç doğurmak Fiil, Hukuk
be a man of consequence
nüfuzlu bir adam olmak Fiil
be of no consequence
önemli olmamak Fiil
face the consequence
sonuçlarına göğüs germek Fiil
in consequence
dolayısıyla
logical consequence
mantıki sonuç
material consequence
maddi sonuç
matter of consequence
önemli mesele
necessary consequence
gerekli sonuç
of consequence
hatırlı
person of great consequence
çok önemli şahıs
probable consequence
olası sonuç
put with the consequence
sonuçlarına katlanmak Fiil
secondary consequence
tali sonuç
as a consequence of
sonuç olarak, netice itibarıyla, bu sebeple, sebebiyle, -den ötürü, … yüzünden.
as a natural consequence of ...
...'in doğal bir sonucu olarak Zarf
in consequence (of)
sonuç olarak, netice itibarıyla, bu sebeple, sebebiyle, -den ötürü, … yüzünden.
in consequence of
'den dolayı
in consequence of
binaen
the consequence is that ...
bundan çıkan sonuç şu ki
İngilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.