Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Hukuk defendant
  2. respondent
  3. contested
  4. litigant
  5. litigious
  6. impleaded
  7. in dispute
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

davacı
claimant İsim, Hukuk
davacı yanında müdahil
intervenor-plaintiff İsim, Hukuk
davacı ve davalı
plaintiff and defendant
davacı ve karşı davalı
plaintiff and counter-defendant İsim, Hukuk
esas davalı
principal defendant
mahkemede davalı
reus
müşterek davalı
codefendant
ortak davalı
joint respondent
ortak davalı
joint defendant
ortak davalı
the party cited
sonradan davaya katılan davalı
defendant added
zina davasında ortak davalı
co respondent
davalı aleyhine karar vermek
to resolve an issue against the defendant Fiil
davalı aleyhine mahkeme kararı elde etmek
to recover judgment against the defendant Fiil
davalı avukat
defense counsel
davalı avukat
counsel for the plaintiff
davalı idare
defendant administrative body İsim, Hukuk
davalı ile (olay ile) ilgisi olmayan cevap
irrelevant answer
davalı işler kalemi
the disputed claims office
davalı lehinde karar vermek
to enter judgment for the defendant Fiil, Hukuk
davalı lehine karar
verdict for the defendant
davalı lehine yemin ile teyit edilen beyan
affidavit of merits
davalı lehine yemin ile teyit edilen beyan
affidavit of defense
davalı malların idaresi
receivership
davalı malların yönetimiyle görevli kimse
receiver
davalı masrafları
defendant's costs İsim
davalı olmak
to stand accused Fiil
davalı olmak
to carry on a lawsuit Fiil
davalı şahidi
defense witness
davalı tanık dinletme hakkı
counter-enquiry
davalı taraf
the defending party
davalı taraf
defendant party
davalı taraf
party to be charged
davalı tarafından üçüncü bir kişiye yapılan dava çağrı talebi
notice summoning a third party in a law suit
davalı ve karşı davacı
defendant and counter-plaintiff İsim, Hukuk
davalı vekili
defendant's counsel İsim, Hukuk
davalı yanında müdahil
intervenor-defendant İsim, Hukuk
dava davalı aleyhinde neticelendiği takdirde
bail to the acuse
hesap verme davasında davalı kişi
the accountant
mahkemede davalı sıfatıyla savunmaya çıkmak
to defend in court of law Fiil
temyiz mahkemesinde davalı olma
defendant in court of appeal
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Dâvâ konusu olan
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.