Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim zorluk, güçlük, müşkilât.
    I had/found great difficulty in understanding him. He spoke with difficulty.
    He did it without much/any difficulty. The difficulty of a new job.
    make/raise difficulty: güçlük çıkarmak.
    We will get the meeting finished quickly if no one makes difficulties.
  2. İsim
    difficulties: (malî) sıkıntı, müşkül durum.
    be in difficulties: parasız kalmak, para sıkıntısı
    çekmek.
    get into difficulties = meet with difficulties: sıkıntıya uğramak/duçar olmak.
    to get out of one's difficulties: sıkıntıdan kurtulmak.
  3. İsim dert, bela, baş belası.
    He knows how to get out of a difficulty: Belayı savuşturmasını bilir.
  4. İsim sıkıntı/müşkülât/zorluk sebebi.
  5. İsim nazlanma, müşkülât çıkarma, müşkülpesentlik.
  6. İsim itiraz, red.
  7. İsim engel, mania, anlaşılması/başa çıkılması zor durum.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be in difficulty
zorluk çekmek Fiil
breathing difficulty
nefes darlığı İsim, Tıp
breathing difficulty
nefes alma güçlüğü İsim, Tıp
breathing difficulty
nefes almakta zorlanma İsim, Tıp
breathing difficulty
dispne İsim, Tıp
bridge over a difficulty
bir güçlüğü yenmek Fiil
come up against a difficulty
çatmak Fiil
conquer a difficulty
bir güçlüğü yenmek Fiil
deal with a difficulty
bir güçlüğü halletmek Fiil
disposal of a difficulty
bir güçlüğü bertaraf etme
expedient solution of a difficulty
bir güçlüğün kestirme çözüm yolu
experience difficulty
güçlük çekmek Fiil
experience great difficulty
akla karayı seçmek Fiil
financial difficulty
olanaksızlık İsim
grapple with a difficulty
bir güçlüğü yenmeye çalışmak Fiil
have difficulty
zahmet çekmek Fiil
insurmountable difficulty
yenilemeyecek güçlükler
lie oneself out of a difficulty
yalan söyleyerek zor bir durumdan kurtulmak.
He tried to lie his way out of it: Yalan söyleyerek
işin içinden sıyrılmak istedi.
He lied his way into the job: Yalan dolan ile işe girdi.
magnify a difficulty
güç bir durumu abartmak Fiil
master a difficulty
bir güçlüğün üstesinden gelmek Fiil
obtain with difficulty
koparmak Fiil
present a difficulty
güçlük teşkil etmek Fiil
present a difficulty
güçlük arz etmek Fiil
present a difficulty
zorluk teşkil etmek Fiil
see someone through a difficulty
birine sıkıntısını atlatana kadar yardım etmek Fiil
with difficulty
zoru zoruna
with difficulty
zorlukla
with great difficulty
zor bela Zarf
with great difficulty
zar zor Zarf
without difficulty
rahatça
without difficulty
rahat rahat
wriggle oneself out of a difficulty
güç bir durumdan kurtulmak Fiil
difficulty in the money market
para piyasasında darlık
have difficulty ...'ing
...'mekte zorlanmak Fiil
if a difficulty does not come up
bir aksilik çıkmazsa
job difficulty allowance
iş güçlüğü tazminatı
job difficulty allowance
iş güçlüğü ödeneği
The difficulty with him is that he is pig-headed
Bu adamın zor tarafı dikkafalı olmasıdır.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.