Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim ateşleme, ateş yakma, ateşe verme, dağlama, ateş etme, silah atma.
  2. İsim yakıt, yakacak (madde).
  3. İsim (çini ve çömlekleri) fırınlama, pişirme.
  4. İsim (bitki: çorak toprakta) kavrulma.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

cross firing
(borsada) karşılıklı hatır bonoları keşide etme
field firing
muharebe ders atışı
start firing
ateş açmak Fiil
firing capacity
atış kabiliyeti
firing gear
ateşleme tertibatı
firing line
(a) ateş hattı, (b) ateş hattında savaşan birlikler, (c) ön cephe.
firing order
ateşleme sırası İsim, Ulaşım
firing party
ateş müfrezesi
firing pin
ateşleme iğnesi: ateşli silahlarda füzeye çarpıp mermiyi ateşleyen iğne.
firing position
ateş mevzii
firing power
atış gücü İsim, Askerlik
firing range
(a) ateş menzili, menzil, ateşli silahın mermiyi atabildiği en büyük uzaklık, (b) ateş sahası, ateşli
silahlarla atış talimi yapılan yer.
firing squad
death squad ile ayni anlama gelir. ateş müfrezesi: idan mahkûmunu kurşuna dizen manga.
firing squad
ateş müfrezesi/mangası: (a) idam mahkûmunu kurşuna dizen, veya, (b) ölünün mezarı başında saygı gösterisi
olarak havaya ateş eden askerî müfreze.
firing test
atış testi İsim, Askerlik
firing up
yakma
be in (on) the firing line
hücuma maruz kalmak, muaheze edilmek, sorumlu tutulmak.
bring a gun to the firing position
silahı ateşe hazır duruma getirmek Fiil
demolition firing party
tahrip ateşleme postası İsim
initial firing point
ilk ateş noktası İsim
initial firing position
ilk ateş mevzii
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.