Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim acılık, çok acı şey.
    It was gall and wormwood to him: Bu ona çok acı geldi.
  2. İsim kin, garez, nefret.
    Her heart was filled with gall.
  3. İsim öd, safra, özellikle tababette kullanılan öküz ödü.
  4. İsim küstahlık, terbiyesizlik, cür'et(kârlık).
    He had a lot of gall to talk to his employer in such a nasty way.
  5. sürterek yaralamak, yağır yapmak.
    The rough strap galled the horse's skin.
  6. sinirlendirmek, üzmek, canını sıkmak, kızdırmak, taciz etmek, incitmek.
    Discourtesy galls me. They
    were galled by enemy fire. Her unkind remarks galled me.
  7. sürtünme ile yaralanmak/yara olmak/yara açılmak.
  8. yağır: sürtünme sonucu hayvan derisinde açılan yara.
  9. cansıkıcı/sinirlendirici/üzücü şey.
  10. cansıkıntısı, sinirlenme, üzülme, kızma.
  11. İsim mazı, ur: bitki/ağaç gövdelerinde böcek, mantar, bakteri, kimyasal ilâç vb. sonucu hasıl olan şişkinlik.
    (Meşe urundan tanin çıkarılır.)
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

dip one's pen in gall
kalemini zehire batırmak Fiil
gallbladder
safra kesesi İsim, Anatomi
gallbladder cancer
safra kesesi kanseri İsim, Tıp
gallbladder cancer
safra kesesi karsinomu İsim, Tıp
gallbladder carcinoma
safra kesesi kanseri İsim, Tıp
gallbladder carcinoma
safra kesesi karsinomu İsim, Tıp
gallbladder stones
safra kesesi taşı İsim, Tıp
gallbladder wall
safra kesesi duvarı İsim, Anatomi
gallbladder wall
safra kesesi çeperi İsim, Anatomi
gallbladder wall thickening
safra kesesi duvarı kalınlaşması İsim, Tıp
gallstones
safra kesesi taşı İsim, Tıp
crown gall
sap uru: çekirdekli meyvelerde
Agrobacterium tumefaciens bakterilerinin sebep olduğu ve sap dibinde
urlar şeklidne görülen bir hastalık.
İsim
dip the pen in gall
(bir kimseye bir hususta) acı şeyler yazmak, kaleminden zehir damlamak.
pen dipped in gall: zehirli
(zehir gibi acı şeyler yazan) kalem.
oak gall
yaş mazı.
water gall
kısmî gökkuşağı. İsim
write in gall
(bir kimseye bir hususta) acı şeyler yazmak, kaleminden zehir damlamak.
pen dipped in gall: zehirli
(zehir gibi acı şeyler yazan) kalem.
gall gnat
gall midge
gall gnat
ursineği, ur sivrisineği
(Cecidomyiidae) larvası bitkilerde ur oluşturan bir tür sivrisinek. İsim
gall midge
ursineği, ur sivrisineği
(Cecidomyiidae) larvası bitkilerde ur oluşturan bir tür sivrisinek. İsim
gall mite
ur kenesi
(Eriophydae): bitkilerde ur oluşturan 4 ayaklı böcek. İsim
gall oak
mazı meşesi
(Quercus infectoria).
gall wasp
ur arısı
(Cyinipidae): larvaları bitkilerde ur oluşturan bir tür yabani arı. İsim
the gall of life
hayatın acıları İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.