Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. dead weight tonnage
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

bir geminin
flag out
bir geminin
cargo tonnage
geminin alabileceği yakıt hacmi
bunker capacity
geminin aldığı yük
shipload
geminin aldığı yükün belgesi
shipload
geminin alıkonabilmesi için açılan dava
action in rem
geminin ambarı
y's hold
geminin ambarı
ship's hold
geminin ana yelkeni
mainsail
geminin aynalığı
escutcheon
geminin bağlı olduğu liman
port of registry
geminin balya taşıma kapasitesi
bale cubic capacity
geminin balya veya çuval olarak alabileceği yük kapasitesi
bale space
geminin balyaya da çuval olarak alabileceği yük kapasitesi
bale space
geminin baş kıç vurması
pitching
geminin baş tarafındaki kamara
forward s cabin
geminin başı
prow
geminin başını istenilen rotaya tutmak
to lay the course Fiil
geminin başını rüzgâr altına sürmek
to pay off the ship's head Fiil
geminin batmasından sonra su üzerinde yüzen mallar
waveson
geminin bir diğerine veya rüzgâra göre bulunduğu yer
gauge
geminin bir rota üzerinde seyrettiği yol
leg
geminin birden sallanması
lurch
geminin bütün işletme masraflarına ek olarak liman
gross terms
geminin çarkçı başısı
chief engineer of a ship
geminin çektiğisu
draught
geminin daimi personeli
nucleus crew
geminin darası
dead weight
geminin demirlemiş olduğunu gösteren ışık
riding light
geminin dengi
trim
geminin deniz de kaçırılması
seajack
geminin denizde korsanlık yoluyla ele geçirilmesi
razzia
geminin direğini söküp çıkarmak
to dismast Fiil
geminin dolu olmasından dolayı yüklenemeyen yük
short shipment
geminin dümen çarkı
steering gear of a ship
geminin dümen dinlemesi için gerekli asgari hız
steerageway
geminin düz bir rotada gitmesi
orthodromics
geminin geçmesine elverişli denizle ilişkisi olan geçit
ship canal
geminin gerekli kâğıtlarını sağlamak
to document a ship Fiil
geminin gerisinde kalmak
to fall astern Fiil
geminin giriş ve çıkışları için donatanların mı
consignment clause
geminin gümrük çıkış izni
clearance outwards
geminin günlük seyir defteri
official logbook
geminin halatını çözmek
to cast off Fiil
geminin içindeki
inboard
geminin ilerlemesi
y- s headway
geminin ilerlemesi
ship's headway
geminin ip ve halat takımı
cordage
geminin izi
wake
geminin izin verilen çektiği azami suya kadar yüklenen yük
tons deadweight
geminin izinle ayrıldığı liman
port of clearance
geminin kalkış tarihi
steamer date
geminin karaya yaklaşması
close with the land
geminin kaydını yaptırdığı liman
port of registry
geminin kayıtlı olduğu liman
home port
geminin kayıtlı olduğu ülke
flag country İsim
geminin kazaya uğraması
wreck
geminin kenarındaki su çizgisi
plimsoll line
geminin kıç filikası
jolly boat İsim
geminin kıçı
afterdeck
geminin kimliğini belirten boyutları
identification dimensions İsim
geminin kiralandığı belirli bir sürenin ikinci döneminde
charter by demise
geminin kömür ambarı
coal bunker
geminin kullanılmayan mekânı
waste tonnage
geminin limanda demirli yatması
lying at anchor
geminin limandan ayrılabileceği hususunda verilen belge
port clearance
geminin limanı terk etme hakkı
clearance
geminin makine arızası gibi nedenlerle manevradan
breakdown or off hire clause
geminin omurgası
keel İsim
geminin orta kısmı
waist
geminin rotası
navigation route İsim
geminin sahibi tarafından kiracıya teslim edildiği liman
port of delivery
geminin sahibi veya sahiplerinin çoğunluğunca kaptan tayini
term of ship master İsim
geminin sahibinin ya da kiracısının acentesi
ship's agent
geminin sancak tarafı
starboard
geminin satılık olduğunu gösteren süpürge
broom
geminin sefere çıkabilmesi için verilen resmi belge
clearance label
geminin seferine tehlike teşkil eden durumlar
dangers to shipping İsim
geminin seferine tehlike teşkil eden durumlar
danger to shipping
geminin seferini yapabilmesi için aldığı kumanya ve gereçler
sea store
geminin seyir defteri
y's log
geminin sigorta şirketine terki
abandonment of a ship to underwriters İsim
geminin solu ya da iskele tarafı
port
geminin su çizgisinden yukarı olan dış yanı
topside
geminin su hattından aşağı olan
underwater
geminin su kesimine kadar taşıyabileceği yük
dead weight
geminin şekillenmesini sağlayan görevli
ship fitter
geminin tanıma işareti
ship's number
geminin tanınma işareti
y's number
geminin tecrübe seferi
trial trip
geminin tescil edildiğini gösteren belge
certificate of registry
geminin ve yükün aranmış olduğuna dair verilen temiz kâğıdı
navicert
geminin yalnız yüklü iken su altında kalan kısmı
quicks
geminin yan tarafı
y's rail
geminin yan tarafı
ship's rail
geminin yana yatması
list
geminin yapacağı sefer
marine adventure
geminin yapacağı sefer
maritime adventure
geminin yeniden yüzdürülmesi
refloating a ship
geminin yeri
ship's position
geminin yüklenebileceği yük
shipload
geminin yükleyebileceği yük
ship board
geminin yükü
y's freight
geminin yükünü boşaltmak
to clear a ship of her cargo Fiil
geminin yükünü hafifletme
lightening the load of a ship
geminin yükünü hafifletme
lightening
geminin yükünü hafifletmek
to lighten a ship's cargo Fiil
(batan) geminin terki
abandonment of a ship İsim
(gemi) geminin yerini saptamak
to find the position Fiil
armadan soyunmuş geminin tonajı
idle shipping
batan bir geminin yükünü kurtarmak
to make salvage of a shipwrecked cargo Fiil
batan bir geminin yükünü kurtarmak
to make salvage of shipwreck cargo Fiil
batmakta olan bir geminin mürettebatını kurtarmak
to rescue the crew of a sinking ship Fiil
batmış geminin yerini belli etmek için işaret koymak
to buoy a wreck Fiil
belli bir yükü almak üzere bir geminin hazır olacağı tarih
alongside date
bir geminin açığından geçmek
to give a wide berth to a ship Fiil
bir geminin adını değiştirmek
to change the name of a ship Fiil
bir geminin alıkonabilmesi için açılan dava
action in rem
bir geminin armasını bozmak
to strip a ship Fiil
bir geminin armasını soymak
to unrig a ship Fiil
bir geminin bordasına yanaşmak
to come alongside of a ship
bir geminin bordasına yanaşmak
to come alongside a ship
bir geminin bütün mürettebatıyla birlikte batması
loss of a ship with all hands
bir geminin denizde kaçırılması
seajack
bir geminin donanımı
furniture of a ship
bir geminin donatılması
equipment of a ship
bir geminin dümen suyu dalgaları
backwash İsim
bir geminin dümen suyunda
in the wake of a ship
bir geminin Ekvator'dan geçtiği sırada yapılan tören
crossing the line
bir geminin eskpertizi
survey of a vessel İsim
bir geminin geçmesine elverişli denizle ilişkisi olan geçit
ship canal
bir geminin gidiş dönüş yolculuğunu sigorta ettirmek
to insure a ship out and home Fiil
bir geminin güvertesinden aşağıdaki kamaraya götürmek
to take below Fiil
bir geminin hizmetten alınması
laying up of a ship
bir geminin idaresi
operation of a ship İsim
bir geminin ilk seferi
inaugural voyage
bir geminin ilk seferi
virgin cruised
bir geminin inşaatı
construction of a vessel
bir geminin iskeletini yapmak
to frame a ship Fiil
bir geminin işverenine karşı açılan dava
actio exercitoria
bir geminin kiralanma şartları
terms under policy which a ship is chartered İsim
bir geminin limana girişi
entrance of a ship into a port İsim
bir geminin limanda tutulması
detention of a ship
bir geminin limanda tutulmasını emretmek
to order the detention of a ship Fiil
bir geminin mürettebatını çalmak
to unman a ship Fiil
bir geminin ortak maliki
joint owner of a ship İsim
bir geminin resimlerini ödemek
to pay the duties of a vessel Fiil
bir geminin resmilerini ödemek
to pay the duties of a vessel Fiil
bir geminin rotası
track of a ship İsim
bir geminin rotasından gayri ihtiyari sapması
involuntary deviation
bir geminin seyrini aksatmak
to foul a ship's course Fiil
bir geminin sınıfını tayin etmek
to rate a ship Fiil
bir geminin taşıdığı toplam ağırlık
dead weight
bir geminin teçhizatını sökmek
to dismantle a ship Fiil
bir geminin teknik ihtiyaçları
management of a ship İsim
bir geminin tonajını ölçmek
to measure the tonnage of ship Fiil
bir geminin tonajını ölçmek
to measure the tonnage of a ship Fiil
bir geminin yapımı
construction of a vessel
bir geminin yerini saptamak
to fix a ship's position Fiil
bir geminin yükleme ve boşaltma süresi
lay days
bir geminin yükünü boşaltma
to unload the cargo of a vessel
bir geminin yükünü boşaltmak
to unload the cargo of a vessel Fiil
bir tayfayı geminin defterine kaydetmek
to enter a seaman on the ship's book Fiil
bir tayfayı geminin defterine kaydetmek
to enter a seaman on the ship's books Fiil
boş geminin çektiği su
light draught
deniz sigorta poliçesinde geminin seyrini Surinam'a kadar Atlantik kıyıları ile sınırlayan madde
atlantic gulf , west indies warranty
denizde geminin batması
loss of a ship at sea
dolu iken geminin çektiği su
gauge
enlem ve boylam dairelerine göre geminin bulunduğu yeri saptamak
to work out the ship's reckoning Fiil
gelen bir geminin gümrük işlemi
clearance inwards
hareketli bir geminin duran bir gemiye çarpması
allision İsim
haritadan bir geminin pozisyonunu saptamak
to prick off a ship's position on the chart Fiil
kabul edilmeden önce bir geminin denenmesini talep etmek
to demand trial of a ship before its acceptance Fiil
limana giren geminin kılavuzlanması
inward pilotage
mali nedenlerden geminin yabancı bayrak taşıması
flag of convenience
mali nedenlerden ötürü geminin yabancı bayrak taşıması
flag of convenience
malları geminin (uçağın) güvertesine teslim etmek
to deliver the goods on board Fiil
malları geminin güvertesine teslim etmek
to deliver goods on board Fiil
özelikle geminin yattığı zamanlarda ödenen prim iadeleri
hull returns İsim
sallanan bir geminin güvertesinde yürüyebilme yeteneği
sea legs
savaş sırasında ganimet olarak geminin alanlara dağılımı
prize money
seferde bulunan bir geminin mülkiyetini devreden belge
grand bill of sale
suda geminin burnunun havaya kalkması
scend
tehlike durumundaki bir geminin yardımına koşmak
to go out to a ship in distress Fiil
ton olarak bir geminin taşıma kabiliyeti
tonnage
uçak ya da geminin kargosunun boşaltılması
discharge of cargo
yükü geminin ambarına istif etmek
to stow cargo in a ship's hold Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.