Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat sağlam, sağlıklı, sıhhatli, dayanıklı, dinç, zinde, güçlü kuvvetli.
    a hale and hearty old man.
  2. Sıfat kusursuz, arızasız, sağlam.
  3. Geçişli Fiil sürüklemek, zorla götürmek/sevketmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

hale and hearty
çok sağlıklı
hale and hearty
turp gibi
hale into court
mahkemeye götürmek Fiil, Hukuk
hale off t0 prison
hapse göndermek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. circle
  2. halo
  3. İsim halo (round the moon)
  4. nimbus
  5. gloriole
  6. corona
  7. glory
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

bedelin yetersiz hale gelmesi
failure of consideration İsim, Sözleşme Hukuku
eski hale getirme
restitution in kind İsim, Medeni Hukuk
ivazın yetersiz hale gelmesi
failure of consideration İsim, Sözleşme Hukuku
Taş ve mermerin kesilmesi, şekil verilmesi ve kullanılabilir hale getirilmesi (NACE kodu: 23.7)
Cutting, shaping and finishing of stone (NACE code: C23.7) İsim, Sanayi ve Zanaatler
hale etkisi
halo effect
hale getirmek
to render Fiil
hale yola koymak
to put something in order Fiil
(bir şeyi) daha çekici hale getirmek
to glamorize Fiil
(saç) dalgalı hale getirmek
to crimp Fiil
(satranç) şahı kımıldanamaz hale koymak
to stalemate Fiil
...'i ... ile uyumlu hale getirmek
to align ... with ... Fiil
...'i ...'e uygun hale getirmek
to align ... with ... Fiil
...'i şüpheli hale getirmek
to cast doubt on ... Fiil
aktif hale getirme
activation İsim
anayasaya uygun hale getirmek
to constitutionalize Fiil, Hukuk
anlaşılır hale getirme
simplification İsim
ayrıntılı hale getirmek
to elaborate Fiil
bayındır hale getirmek
to populate Fiil
belirgin hale getirmek
to frame Fiil
benzer hale getirmek
to assimilate to Fiil
berbat hale düşmek
to be on the beach Fiil
bilgileri sayısal hale getirmek
to digitize Fiil
bir gemiyi kumandadan âciz hale getirmek
to disable a ship Fiil
bir kaydı yürütmeye hazır hale getirmek
to cue something up Fiil
bir konuşmayı duyulmaz hale getirmek
to fade out a conversation Fiil
bir şeyi bir şeyle uyumlu hale getirmek
to bring something into consonance with sth Fiil
bir şeyi yenilir yutulur hale getirmek
to sugar the pill Fiil
biri için tamamıyla kullanılmaz hale gelmek
to be a dead loss to sb Fiil
birini bir hale koymak
to reduce someone to something Fiil
birini bir hale sokmak
to reduce someone to something Fiil
birini birşey için uygun hale getirmek
to fit someone for something Fiil
birşeye düşkün hale gelmek
to fall on something Fiil
birşeyi anlaşılır hale getirmek
to put across something Fiil
birşeyi daha az etkili hale getirmek
to let something down Fiil
birşeyi daha dikkat çekici hale getirmek
to add to something Fiil
birşeyi daha iyi hale getirmek
to improve on something Fiil
birşeyi daha iyi hale getirmek
to improve upon something Fiil
birşeyi dikkat çekici hale getirmek
to bring out something Fiil
birşeyi düzenli hale getirmek
to smooth out something Fiil
birşeyi düzgün hale getirmek
to smooth out something Fiil
birşeyi eşit hale getirmek
to smooth out something Fiil
birşeyi görünür hale getirmek
to bring out something Fiil
birşeyi imkânsız hale getirmek
to render something impossible Fiil
birşeyi kolay hale getirmek
to make something easy Fiil
birşeyi pürüzsüz hale getirmek
to smooth out something Fiil
birşeyi tartışmalı hale getirmek
to call something into question Fiil
birşeyi yapar hale gelmek
to come to do something Fiil
birşeyi yazılı hale getirmek
to commit something to paper Fiil
birşeyi zor hale getirmek
to make something difficult Fiil
bombayı etkisiz hale getirmek
to defuse a bomb Fiil
bu hale gelmek
to come to this Fiil
çalışmaz hale gelmek
to give out Fiil
çekilmez hale gelmek
to become impracticable Fiil, Hukuk
çeşitli hale getirme
diversification İsim
daha etkin hale getirmek
to streamline Fiil
daha verimli hale getirmek
to streamline Fiil
daimi hale getirme
perpetuation
dengeli hale gelmek
to even out Fiil
detaylı hale getirmek
to elaborate Fiil
dikkat çekici hale getirmek
to signalize Fiil
doğru hale koymak
to rectify Fiil
durgun hale getirmek
to bring to a standstill Fiil
duyarlı hale getirmek
to sensitize Fiil
düz hale getirmek
to even out something Fiil
düzgün hale getirmek
to smooth Fiil
düzgün hale getirmek
to right Fiil
eğimli hale getirmek
to chamfer Fiil
eğlenceli hale gelmek
to warm up Fiil
enternasyonal hale koyma
internationalization
eski hale gelme
rehabilitation
eski hale getirme
restitution in integrum
eşit hale gelmek
to even out Fiil
eşit hale getirme
equation İsim
eşit hale getirmek
to even out something Fiil
eşit hale getirmek
to even up something Fiil
eşit hale getirmek
to even Fiil
etkisiz hale getirilen
neutralized Sıfat, Askerlik
etkisiz hale getirilmek
to be put out of action Fiil, Askerlik
etkisiz hale getirilmiş
overpowered
etkisiz hale getirmek
to put something out of action Fiil, Askerlik
etkisiz hale getirmek
to paralyse Fiil
etkisiz hale getirmek (öldürmek)
to liquidate Fiil
fatura, makbuz, dekont gibi evrakların toplanması, düzenlenmesi, muhasebeye hazır hale getirilmesi ve dosyalanması
pre-accounting İsim, Muhasebe
fonun sabit hale getirilmesi
immobilization of funds
geçersiz hale gelmek
to become invalid Fiil
geçmez hale gelmiş
to have expired
güncel hale getirmek
to update Fiil
günlük hayatında elzem hale gelmek
to become vital in one's daily life Fiil
hareketsiz hale getirme
immobilization
hareketsiz hale getirmek
to immobilize Fiil
hastalığı umumi bir hale koymak
to generalize Fiil
ışığa duyarlı hale getirmek
to photosensitize Fiil
iktidarsız bir hale getirmek
to disable Fiil
ilginç hale gelmek
to warm up Fiil
isteğe uygun hale getirme
customization İsim
işe yaramaz hale gelmek
to wear out Fiil
işlemez hale gelmek
to be hamstrung Fiil
işlemez hale gelmek
to be put out of action Fiil, Askerlik
işlemez hale gelmek
to fall apart Fiil
işlemez hale gelmiş
decrepit
işlemez hale getirilmiş kredi
frozen credit
işlemez hale getirmek
to put something out of action Fiil, Askerlik
işlerini hale yola koymak
to put one's affairs in order Fiil
itibarlı hale gelmek
to gain a reputation Fiil
kararlı hale gelmek
to even out Fiil
kârın azami hale getirilmesi
maximization of profit
karışık hale getirme
complication İsim
karmaşık hale getirmek
to complicate Fiil
kelime ekleyerek daha açık hale getirme
epexegesis İsim, Dil ve Edebiyat
kelime ekleyerek daha açık hale getirme
eisegesis İsim, Dil ve Edebiyat
kişiye özel hale getirme
customization İsim
kolay satılabilir hale getirmek
to readily marketable stables Fiil
konuşamaz hale gelmek
to take one'breath away Fiil
kronik hale gelmiş
chronic Sıfat
kullanılmaz hale gelme
obsolescence
kullanılmaz hale gelme
lapse
kullanılmaz hale gelme yüzünden doğan zarar
damage through loss of use
kullanılmaz hale gelme yüzünden uğranılan zarar
damage through loss of use
kullanılmaz hale gelmek
to become a dead letter Fiil
kullanılmaz hale gelmek
to fall into disuse Fiil
kullanılmaz hale gelmek
to fall into desuetude Fiil
kullanılmaz hale gelmiş
supperannuated
kumaşı su geçirmez hale getirmek
to rubberize Fiil
kusursuz hale getirme
perfection İsim
metruk hale gelmek
to fall into disuse Fiil
modern hale getirmek
to update Fiil
muhtaç hale getirmek
to reduce to distress Fiil
muktedir hale koymak
to capacitate Fiil
mükemmel hale getirme
perfection İsim
ne yapacağını bilemez hale getirmek
to numb Fiil
olağan hale gelmek
to have become the usual thing Fiil
oluklu hale gelme ya da getirme
corrugation
oluklu hale getirmek
to corrugate Fiil
önemli hale gelmek
to increase in importance Fiil
önemsiz hale getirmek
to moot Fiil
polis tarafından etkisiz hale getirilmiş
overpowered by the police
pratikte kullanılmaz hale gelen
break up value
pürüzsüz hale getirmek
to smooth Fiil
pürüzsüz hale getirmek
to grind Fiil
rafine hale getirmek
to refine Fiil
rastgele hale getirme
hashing
rastgele hale getirmek
to randomize Fiil
romantik hale getirmek
to romanticize Fiil
sabit hale getirilmiş para
immobilized money
saf hale getirmek
to refine Fiil
saygın hale gelmek
to gain a reputation Fiil
sermayenin akışkan hale getirilmesi
mobilization of funds İsim
sermayeyi sabit hale getirmek
to immobilize capital Fiil
sıhhi hale getirmek
to sanitize Fiil
sıkıcı hale gelmek
to wear thin Fiil
sistematik hale koymak
to systematize Fiil
sistemli hale koyan kimse
systematizer
sistemli sistematik hale koyan kişi
systematizer
şevksiz hale gelmek
to languish Fiil
tanınmaz hale getirmek
to knock into a cocked Fiil
tanınmaz hale sokmak
to unrecognizable to render Fiil
tarıma elverişli hale getirilmemiş
unreclaimed
tarıma elverişli hale getirme
reclamation İsim
temiz ve taze hale koymak
to smarten Fiil
toprağı işlenecek hale getirmek
to open undeveloped land Fiil
toprağı işlenecek hale getirmek
to reclaim land Fiil
toprağı işlenecek hale getirmek
to lay land out in a community Fiil
uygun hale getirmek
to equip Fiil
uyumlu hale getirilmiş vergi
harmonized tax
uyumlu hale getirmek
to adjust Fiil
ücret ve fiyatların sabit hale gelmesi
wage and prices standstill
yararlanılacak hale getirilmiş arazi
developed tract of land
yazılı hale getirmek
to put into writing Fiil
yeniden işleyip kullanışlı hale getirmek
to recycle Fiil
yeniden su geçirmez hale getirmek
to reproof Fiil
yeniden yararlanılabilir hale koyulan çöp
recyclable refuse
yönetim ve evrak işlerini modern ve rasyonel hale getirmek
to streamline administration and paperwork Fiil
zararsız hale getirmek
to disarm Fiil
zararsız hale getirmek
to overpower Fiil
zevk ve heyecandan çılgın hale gelme
transport
zorunlu hale getirmek
to compel Fiil
zorunlu hale getirmek
to force Fiil
hâle
circle
hâle
gloria
hâle
zodiac
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Annenin kız kardeşi, teyze
  2. Ayın, bâzan da güneşin etrâfında görülen ... ışık, ay ağılı, ayla
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.