İngilizce - Türkçe Sözlük | İngilizce

an eye on/to the main chance: (şahsî) çıkarını gözetmek, kârın nereden geleceğini bilmek.
Since she left the school, she's had an eye to marriage: Okulu terkettiğinden beri aklı fikri evlenmede.

have an eye to one's interests

menfaatlerini gözetmek Fiil

have an eye to one's own interests

menfaatlerini gözetmek Fiil

have an objection to

mahzur görmek Fiil

have and to hold

bir gayri menkul temlik senedinde malik olmak niyetini ifade etmek Fiil

have and to hold

bir gayrimenkul temlik senedinde malik olmak niyetini ifade etmek Fiil

have become immune to the drawbacks of one's job

işinin pürüzlerine karşı bağışıklık kespetmiş olmak Fiil

have become immune to the drawbacks of one's job

işinin pürüzlerine karşı bağışıklık kazanmış olmak Fiil

have cause to complain

şikâyete neden olmak Fiil

have cause to complain

şikâyete hakkı olmak Fiil

have come to a standstill

inkıtaa uğramak Fiil

have come to a standstill

yerinde saymak Fiil

have data to work on

üzerinde çalışılacak yeterli verileri olmak Fiil

have enough to live on

geçinecek kadar imkânları olmak Fiil

have every right to ...

...mek en doğal hakkı olmak Fiil

have friends to stay

gece yatısına misafiri olmak Fiil

have full authority to act

hareket etmek için tam yetkisi olmak Fiil

have full discretion to act

tam hareket serbestisine sahip olmak Fiil

have gone to considerable expenses

büyük masraflar yapmış olmak Fiil

have grown used to sth

bir şeye alışık olmak Fiil

have instructions to do sth

bir şeyi yapmak için talimat almış olmak Fiil

have it up to here

aşırı sinirli

have money to burn

çok parası olmak.
He has money to burn: Denizde kum, onda para.

have money to the fore

elinin altında parası bulunmak Fiil

have more than one string to one's bow

birçok seçeneği olmak Fiil

have no capacity to act

hareket etmeye ehliyeti olmamak Fiil

have no time to lose

kaybedecek vakti olmamak Fiil

have no time to spare

kaybedecek vakti olmamak Fiil

have nothing fit to wear

giyecek uygun bir şeyi olmamak Fiil

have nothing particular to do

yapacak özel bir şeyi olmamak Fiil

have nothing to depend upon

muhtaç durumda olmak Fiil

have nothing to depend upon

dayanağı olmamak Fiil

have nothing to do with

hiçbir ilişkisi olmamak Fiil

have nothing to do with

alakası olmamak Fiil

have nothing to do with …

… ile hiçbir ilişkisi/alâkası olmamak.

have nothing to say

söyleyecek şeyi olmamak Fiil

have notice to quit

işinden çıkarılmak Fiil

have one's back to the wall

ümitsiz/müşkül durumda olmak, sıkışmak, çıkmaza saplanmak.
The inflation is beyond the control, and

the economy's really got its back to the wall.

have one's ear to the ground

kulağı kirişte olmak, bütün söylenenleri dinlemek.

have one's ears to the ground

dikkatle dinlemek Fiil

have one's luggage taken to the station

valizlerini istasyona göndermek Fiil

have oneself to thank

kabahati kendine bulmak, kendini sorumlu tutmak.
You have only yourself to thank for this: Kabahati

başkasında arama, kabahat sende!

have other fish to fry

yapacak başka önemli işi olmak Fiil

have plenty to live upon

bol bol geçindirecek serveti olmak Fiil

have power to dispose

tasarrufta bulunma yetkisi olmak Fiil

have pretension to literary taste

edebi zevki olduğu iddiasında bulunmak Fiil

have reason to complain

şikâyet edecek haklı nedeni olmak Fiil

have recourse to

başvurmak, müracaat etmek, danışmak, yardım dilemek.

have recourse to a book

bir kitaba başvurmak Fiil

have recourse to arbitration

taraflar arasında çıkacak anlaşmalığı çözmek için hakeme başvurmak Fiil

have recourse to arbitration

tahkime gitmek Fiil

have recourse to arbitration

hakeme başvurmak Fiil

have recourse to foul means

kanunsuz yollara başvurmak Fiil

have recourse to law

kanuni yola başvurmak Fiil

have recourse to the law

kanuna başvurmak Fiil

have reference to

ile münasebeti olmak Fiil

have reference to

ile ilgisi olmak Fiil

have regard to

'ne saygısı olmak Fiil

have relation to

ile ilişkisi olmak Fiil

have relation to

... ile ilişkisi olmak Fiil

have resort to

başvurmak, medet ummak.

have resort to force

kuvvete başvurmak Fiil

have right to sth

bir şeye hakkı olmak Fiil

have several handles to one's name

bir takım unvanları olmak Fiil

have some purchases to make

yapılacağı alışverişleri olmak Fiil

have some shopping to do

yapılacak alışverişleri olmak Fiil

have someone all to yourself

birini başkalarıyla paylaşmamak Fiil

have someone all to yourself

biriyle baş başa kalmak Fiil

have someone choked to death

boğdurtmak Fiil

have someone to experience sth

tattırmak Fiil

have something all to yourself

birşeyi başkalarıyla paylaşmamak Fiil

have something all to yourself

birşeyi tamamen kendine ayırmak Fiil

have something coming to one

lâyık olmak, hakketmek.

have something seen to

birşeyi kontrol ettirmek Fiil

have something seen to

birşeyi göstermek Fiil

have something seen to

birşeyle ilgilenilmesini sağlamak Fiil

have something to declare

deklare edecek bir şeyi olmak Fiil

have something to offer

hoşa gidecek yönleri bulunmak Fiil

have something to offer

uygun olmak Fiil

have something to offer

ilgi çekici özelliklere sahip olmak Fiil

have something to one's name

bir şey adına olmak Fiil

have something to say

söyleyecek birşeyi olmak Fiil

have strong objection to sb

birine karşı kesin itirazı olmak Fiil

have the deuce to pay

ödemesi gereken çok borcu olmak Fiil

have the foresight to

tedarikli bulunmak Fiil

have the power to

kadir olmak Fiil

have the will to do

yapmak arzusunda olmak Fiil

have two strings to one's bow

umudunu yalnız bir şeye bağlamamak, yedek bir plânı olmak, bir plân başarılı olmazsa ötekine sarılmak,

iki tarakta bezi olmak, iki meslek sahibi olmak.
He had two strings to his bow, so when he lost his job as a professor he became a doctor.

keep/have/put one's nose to the grindstone

didinmek, durmadan (gece gündüz) çalışmak/çalabalamak/uğraşmak, didinip durmak.
He keeps his nose

to the grindstone and saves as much as possible to buy a new house.

not to have a bean

meteliksiz olmak Fiil

not to have a penny to one's name

adına beş parası olmamak Fiil

not to have anything to do with

alışverişi olmamak Fiil

not to have been noticed

gözünden kaçmak Fiil

not to have enough time

vakti olmamak Fiil

not to have the right to

haddi olmamak Fiil

pretend not to have heard

duymamazlıktan gelmek Fiil

pretend not to have heard

duymazlıktan gelmek Fiil

to get/have one's ass in a sling

kıçı sıkışmak, belaya çatmak, başı belaya girmek.

to have $ 10 , 000 in stocks

hisse senetlerine 10

to have (got) it made

(a)
ABD- argo sonuçtan /başarıdan emin olmak, son derece uygun olmak, (b) ısmarlamak, ısmarlama yaptırmak.

to have a bash at

girişmek, teşebbüs etmek.

to have a big mouth

boşboğaz/geveze olmak.
to have a good ear: kulağı hassas olmak, (müzikte) sesleri iyi ayırt edebilmek.

to set an example: örnek olmak.
to answer at a venture: rastgele cevap vermek.
A dead calm often precedes great storms: Büyük fırtınalardan önce çoğunlukla derin bir sessizlik (ölüm sessizliği) olur.

to have a big mouth

geveze olmak, gevezelik yapmak.
Why can't you keep your big mouth shut! Sen sussana! Ağzını kapa(sana)! Bırak gevezeliği!

to have a card up one's sleeve

gizli bir plânı/niyeti/tasavvuru olmak.
He has a card up his sleeve: Gizli bir plânı var/Son kozunu henüz oynamadı.

to have a drink

ağızıni ıslatmak (argo) Fiil

to have a gamble on …

(yarışta) … üzerine oynamak.

to have a ladder in one's stocking

çorabında kaçık olmak Fiil

to have a light touch

(daktilo) zorlamadan tuşlara basma olanağı olma

to have a long tongue

konuşkan

to have a long tongue

boşboğaz

to have a sauce

küstahlık/cür'et etmek, saygısızlık yapmak.
You've got a sauce, telling me that I'm too old.

to have a southern aspect

(evin) güneye bakması

to have a sudden rise

hisselerin birden yükselmesi

to have a well-proportioned form

güzel

to have an awkward manner

beceriksiz

to have an awkward manner

köylü gibi davranış

to have an infringement established

ihlâlin saptanması

to have an overdraft

hesabında mevcut paradan daha çok çekmiş olma

to have and hold

bir gayri menkul temlik senedinde malik olmak niyetini ifade eden deyim

to have as income

geliri olarak

to have bats in one's belfry

delirmek, aklını kaçırmak, delice/saçmasapan fikirleri olmak.

to have been

(a) bulunmak, gidip (bir süre kalarak) dönmek.
Have you ever been to Turkey? (b)
Brit.

uğramak, gelip/uğrayıp gitmek.
I see the postman hasn't been yet. (c)
Brit. (vaki) olmak, vukubulmak, yapılmak, meydana gelmek, olup /yapılıp bitmek.
I'm sorry, sir, the meeting's already been.

to have been perfected

(talep) yerine getirilmiş

to have big ideas

önemli tasarıları olmak, önemli bir şey yapmak istemek.

to have bun

(mizah) çocuk beklemek, gebe/hâmile olmak.

to have caught a Tartar

çıkmaza saplanmak, çok zor durumda kalmak.

to have egg on one's face

gülünç olmak, gülünç duruma düşmek.

to have enough and to spare

yeter de artar bile