Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler açılım
  2. İsim inisiyatif
  3. girişim, girişme, (kişisel) teşebbüs, girişkenlik.
    take the initiative in doing something: bir
    işe girişmek, ilk adımı atmak.
    He has no initiative: Girişken değildir.
  4. (kendiliğinden bir işe) başlama hevesi/yetkisi/kudreti.
    on one's own initiative: kendiliğinden,
    kendi arzusu/isteği/iradesi ile.
    act/do something on one's own initiative: kendiliğinden (kendi isteği/iradesi ile) bir işe başlamak/girişmek.
  5. (sorumluluğu üzerine alarak verilen) karar, şahsî karar.
    A statesman must have/show/display initiative.
  6. (a) öncecilik: belirli sayıdaki seçmenlere anayasada değişiklik, yeni bir anayasa veya tüzük yapılması
    hakkında teşebbüse geçme yetkisi tanıyan usul (İsviçrede olduğu gibi), (b) yeni bir yasa teklif etme hakkı.
  7. teşvik edici, başlatıcı, başlatan, sebep olan.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

act in one's own initiative
kendi insiyatifine göre hareket etmek Fiil
act in one's own initiative
resen hareket etmek Fiil
act on one's own initiative
kendi ihtiyarına göre hareket etmek Fiil
do something on one's own initiative
bir şeyi kendi inisiyatifi ile yapmak Fiil
on one's own initiative
kendi inisiyatifi ile
be lacking initiative
inisiyatifi olmamak Fiil
citizen initiative
vatandaş girişimi
civil initiative
sivil inisiyatif İsim
Community initiative
Topluluk inisiyatifi
democratic initiative
demokratik açılım İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
drive and initiative
etki ve girişim
fiscal policy initiative
vergi politikası inisiyatifleri İsim
have large powers of initiative
geniş teşebbüs yetkilerine sahip olmak Fiil
have the initiative
(askerlik) düşmanın hareketlerini denetleyebilmek Fiil
individual initiative
şahsi teşebbüs
lack of initiative
inisiyatifsiz
lack of initiative
inisiyatif siz
legislative initiative
yasama inisiyatifi
legislative initiative
kanun koyma inisyatifi
on its own initiative
re'sen Zarf
peace initiative
barış girişimi
political initiative
siyasi girişim İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
political initiative
politik girişim İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
popular initiative
(İsviçre) referandum
power of initiative
teşebbüs yetkisi
private initiative
kişisel teşebbüs
private initiative
özel girişim
right of initiative
inisiyatif hakkı
show initiative
inisiyatifli (teşebbüs sahibi) olduğunu göstermek Fiil
show initiative
inisiyatifi olduğunu göstermek Fiil
take the initiative
insiyatifi ele almak Fiil
take the initiative
inisiyatifi ele almak Fiil
on the initiative of
'nın inisiyatifi ile
on the initiative of
...'nın inisiyatifi ile
on the initiative of ...
...'in girişimiyle Zarf
the initiative of ...(member state)
.... (üye devlet) girişimi
Greater Middle East Initiative (GMEI)
Büyük Ortadoğu Projesi (BOP) İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.