Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. hokkabazlık, el çabukluğu (ile yapülan hüner).
  2. hile, düzenbazlık.
  3. hokkabazlık yapmak, elindeki top vb. gibi eşyayı havaya atıp tutmak.
    The acrobat juggled three plates
    while balancing on a wire.
  4. el çabukluğu ile hünerler yapma, becermek,
    mec. iki karpuzu bir koltuğa sığdırmak.
    He juggled
    two jobs and a night class.
  5. hile yapmak, aldatmak.
    He juggled his brother out of his inheritance.
    juggle with figures/words
    etc.: rakamlar/kelimeler vb. ile oynamak, bunları kendi çıkarına göre değiştirmek.
    Don't juggle (with) your accounts: Hesaplarında hile yapma.
  6. oynamak, oyun yapmak.
    He likes to juggle (with) ideas.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

juggle someone out of his money
birinin parasını cebinden çekip almak Fiil
juggle the accounts
hesaplar üzerinde oynamak Fiil
juggle with figures
rakamlarla oynamak Fiil
juggle with sb
birine oyun oynamak Fiil
juggle with sb's feelings
birinin duygularıyla oynamak Fiil
juggle with the facts
gerçekleri değiştirmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.