Ingilizce-Türkçe Çeviri


  1. lag behind: geri kalma(k), gecikme(k), geç kalma(k), oyalanma(k), yavaş yavaş yürüme(k).
    The
    child lagged because he was tired. He was lagging behind the others.
  2. azalma(k), gevşeme(k), zayıflama(k).
    Interest laged as the meeting went on.
  3. (bilye oyununda oyun sırasını saptamak için) bilyeyi çizgiye
    (lag line) atma(k).
  4. ger kalan/geciken şey/kimse.
  5. Mekanik (harekette) gecikme/gerileme miktarı.
  6. gerileme, evre/faz gerilemesi.
  7. sürmek, sürgüne göndermek, nefyetmek.
  8. tutuklamak, tevkif etmek.
  9. hapsetmek, hapse atmak.
  10. tutuklu, mahkûm, suçlu.
    an old lag: sabıkalı.
  11. sürgün, ceza, mahkûmiyet.
  12. kasnak tahtası, fıçı/davul/kazan kasnağı yapmakta kullanılan tahta şerit.
  13. (ısı kaybını önlemek için) yalıtmak, tecrit etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

angle of lag
gecikme açısı İsim
brake lag
fren gecikmesi
cultural lag
kültürde geri kalma
delivery lag
teslimat gecikmesi
export payment lag
ihracat ödemelerinde gecikme
intermediate lag
ara gecikme
jet lag
jet yorgunluğu/sersemliği: dinlenmeden büyük saat farkı olan ülkelere uçakla gidenlerin normal hayatî
fonksiyonlarında görülen aksaklık.
news lag
haber boşluğu
recognition lag
tanınmayı geciktirmek Fiil
sales lag
satış bolluğu
time lag
ara, fasıla, gecikme süresi.
lag behind
geri kalmak Fiil
lag behind
gecikmek Fiil
lag behind
arkaya kalmak Fiil
lag behind
geride kalmak Fiil
lag behind order
siparişleri karşılamada geri kalmak Fiil
lag behind orders
siparişleri karşılamada geri kalmak Fiil
lag behind sb
birinin arkasında kalmak Fiil
lag in collection
tahsilatta gecikme
lag in investments
yatırım gecikmesi
lag in orders
siparişlerde gecikme
lag old
kaşarlanmış hilekâr
lag screw
(dört-altı köşeli başlı) ağaç vidası. İsim
not to lag behind
geri kalmamak
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

lağ
Şaka, latîfe