Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sars(ıl)ma(k), salla(n)ma(k).
    The car gave a sudden lurch and overturned: Araba ânide sarsıldı ve devrildi.
  2. yalpa (yapmak), yalpalama(k), sendeleme(k), ânide bir yana yatma(k).
  3. çıkmaz, müşkül/güç durum.
    to leave (someone) in the lurch: (birisini/dostu/ortağı) yüzüstü bırakmak,
    güç bir durumda terketmek.
  4. (oyunda) yenilgi, hezimet, bozgun, hiç sayı kazanmama veya rakibinden çok geride olma.
  5. hile/sahtekârlık yapmak, aldatmak.
  6. çalmak, aşırmak, hırsızlık yapmak.
  7. pusu kurma(k), pusuya yatma(k), hırsız gibi gizlenme(k), sinsi sinsi gizlice yaklaşma(k).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be left in the lurch
yaya kalmak Fiil
leave in the lurch
(bir dostu) zor durumda yüzüstü bırakmak Fiil
leave someone in the lurch
kalleşlik etmek Fiil
leave someone in the lurch
yaya bırakmak Fiil
leave someone in the lurch
orta da bırakmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.