Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sırf, sadece, daha, henüz, alelâde, …'den başka değil.
    He is still a mere child: O henüz bir çocuk!

    It was a mere coincidence: Sırf bir tesadüftü/tesadüften başka bir şey değildi.
    The cut was a mere scratch: Yara bir sıyrıktan ibaretti.
    a mere nobody: önemsiz kişi, solda sıfır.
    a mere nothing: pek önemsiz/hiç mesabesinde bir şey.
  2. katkısız, karışıksız, saf, safi (şarap, dil vb.).
  3. salt, sırf, belirtilenden başka değil.
  4. göl, durgun su.
  5. sınır, hudut, sınır taşı, hudut işareti.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be a mere wreck of one's former self
eski benliğinin enkazı durumuna gelmek Fiil
mere authority
her an iptal edilebilecek vekâletname
mere figure of speech
sözgelimi
mere form
formalite gereği
mere imagination
sırf hayalden ibaret
mere pretext
düpedüz bahane
mere representations
kanuni bakımdan önemsiz açıklamalar İsim
mere show
sırf gösteriş
mere supposition
varsayımdan ibaret
a mere fleabite
devede kulak, önemsiz şey.
a mere formality
formaliteden ibaret
a mere matter of form
sadece bir formalite meselesi
a mere scintilla of evidence
delil kırıntısı
a mere skeleton
kadit
a mere trifle
önemsiz şey
as a mere formality
âdet yerini bulsun diye
be a mere instrument in the hands of another
başka birinin elinde alet olmak Fiil
be a mere machine
otomat olmak Fiil
be a mere tool in the hand of a criminal
bir suçlunun elinde oyuncaktan ibaret olmak Fiil
be based on mere suppositions
varsayımlar üzerine dayanmak Fiil
buy for a mere song
çok ucuza satın almak Fiil
by a mere chance
tamamen tesadüfi
by a mere conjecture
bir tahmin yürütürsek
sell for a mere song
sudan ucuza satmak Fiil
the trial was a mere mockery
duruşma komediden ibaretti
the trial was mere sham
duruşma komediden ibaretti
treat someone as a mere nobody
birine solda sıfır gibi davranmak Fiil
work all day for a mere pittance
bütün gün boğaz tokluğuna çalışmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.