Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Dil ve Edebiyat mecaz
  2. İsim, Dil ve Edebiyat metafor
  3. İsim eğretileme, istiare, mecaz: belirli bir nesneyi gösteren bir sözcük ya da tümceyi kapalı bir benzetimle
    başkası yerine kullanma.
    “He was a lion in battle.” tümcesindeki
    “lion” sözcüğü yiğitliği anlatan bir eğretilemedir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

dead metaphor
ölü mecaz: kullanıla kullanıla kuvvetini kaybetmiş deyim.
“Time is running out.” gibi. İsim
mixt metaphor
karışık eğretileme /istiare: aynı ifadede birbiriyle ilgisiz iki veya daha fazla eğretilemenin kullanılması.
Örnek:
“The storm of protest nipped in the bud.”
the use of metaphor
istiare
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.