Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. batak(lık), derin çamurlu/batak arazi.
  2. kir, pislik, leke.
    Drag someone/someone's name through the mire: bir kimsenin ismini/şerefini/namusunu kirletmek.
  3. çamura/bataklığa bat(ır)mak/sapla(n)mak.
    He mired his car and had to go for help.
  4. çamurlatmak, çamurla kirletmek/lekelemek, çamur bulaştırmak, çamur atmak, leke sürmek.
  5. büyük zorluğa/müşkülâta uğramak, belaya çatmak, (bir çıkmaza) saplanıp kalmak.
    He got mired in a traffic jam.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be deep in the mire
çamura batmış olmak Fiil
drag sb's name through the mire
birinin adını çamura batırmak Fiil
in the mire
güçlükler içinde, özellikle şeref ve haysiyet kırıcı güç durumlarda, bataklık içinde.
mire down
yarıda kalmak, başarısızlığa uğramak.
be mire d in
bir yere saplanıp kalmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.