Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil ortadan kaldırmak
  2. Sıfat önemsiz
  3. Sıfat tartışmaya açık
  4. Sıfat ehemmiyetsiz
  5. Sıfat pratik bir önemi olmayan
  6. Sıfat pratikte bir önemi olmayan
  7. şüpheli, tartışmalı, münazaalı, münakaşalı, ihtilâflı, münakaşa götürür.
    a moot point/ question:
    ihtilâflı nokta/mesele.
    moot case: ihtilâflı dava, tartışma konusu olan dava.
  8. uygulamasız, pratik önemi olmayan, sırf akademik.
  9. kuramsal, varsayımsal, farazî, nazarî.
  10. tartışmak, münakaşa/müzakere etmek.
    The new tax law is being mooted at the parliament.
  11. tartışmaya sunmak, müzakereye arzetmek.
  12. (bir sorunun) pratik önemini azaltmak/kaldırmak.
  13. yönetim kurulu, kurul, meclis.
  14. (bazı İngiliz kasabalarında) belediye.
  15. (hukukî bir konu üzerinde) tartışma, münakaşa, munazaa.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

become moot
konusu kalmamak Fiil, Hukuk
become moot
konusuz kalmak Fiil, Hukuk
moot case
varsayımsal vaka
moot case
farazi hukuki mesele
moot court
kuramsal mahkeme: hukuk öğrencilerinin tüzel konuları tartışması için farazî davaları görüşen mahkeme.
moot point
su götürür mesele
moot question
kuramsal hukuk problemi
moot question
adli mesele
a moot point
su götürür bir mesele
a moot point
tartışmalı konu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.