Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. battal, hükümsüz, geçersiz.
  2. olumsuz, var olmayan.
  3. Matematik (a) boş, hiçbir elemanı olmayan (dizi/küme).
    null set. (b) limiti sıfır olan.
    null sequence.
  4. (a) sıfır, hiç, (b) bir şeyin/ölçeğin başlangıç noktası, (c) radyo alıcısının hiçbir işaret almadığı
    nokta, (d) elektrik akımının/radyo işaretinin sıfır noktası, (e) şifrenin çözülmesini zorlaştırmak için eklenen anlamsız işaret.
  5. önemsiz, değersiz, yararsız, faydasız, anlamsız.
  6. sıfırlamak, sıfır yapmak, sıfıra indirmek.
  7. değersiz/önemsiz kılmak, yok etmek.
  8. hükümsüz kılmak, iptal/battal etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

alongside
aborda Zarf, Denizcilik
Anadolu Agency
Anadolu Ajansı (AA) Özel Isim, Kurum İsimleri
Anti-Terrorism Law No. 3713
3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu Özel Isim, Hukuk
attempt to influence fair trial
adil yargılamayı etkilemeye teşebbüs İsim, Hukuk
banishment
aforoz İsim
be null and void
yok hükmünde olmak Fiil
bitter pill
acı ilaç İsim
brotherhood
abilik İsim
clear violation
açık aykırılık İsim, Hukuk
clearly
açık seçik Zarf
clearly
açık ve seçik biçimde Zarf
clearly
açık ve seçik bir biçimde Zarf
contact visit
açık görüş İsim, Hukuk
court fine
adli para cezası İsim, Hukuk
courthouse
adliye İsim, Hukuk
crepe myrtle
oya ağacı İsim, Bitki Türleri
criminal record
adli sicil kaydı İsim, Hukuk
Decree-Law numbered 668
668 sayılı KHK Özel Isim, Hukuk
digital forensics
adli bilişim İsim, Hukuk
express
açık Sıfat
fair trial
adil yargılama İsim, Hukuk
fair trial
adil yargılanma İsim, Hukuk
for the foregoing reasons
açıklanan nedenlerle Zarf
forensic finding
adli bulgu İsim, Hukuk
Forensic Medicine Institute
Adli Tıp Kurumu Özel Isim, Kurum İsimleri
forestation
ağaçlandırma İsim, Ormancılık
forestation area
ağaçlandırma sahası İsim, Ormancılık
good manners
adap İsim
indecent
adaba aykırı Sıfat
indoor and outdoor assembly
açık ve kapalı yer toplantısı İsim, Hak ve Özgürlükler
initiative
açılım İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
injustice
adaletsizlik İsim
islet
adacık İsim, Denizcilik
judicial association
adli dernek İsim, Hukuk
judicial authorities
adli makamlar İsim, Hukuk
judicial control
adli kontrol İsim, Hukuk
judicial error
adli hata İsim, Hukuk
judicial investigation
adli soruşturma İsim, Hukuk
judicial investigation and prosecution
adli soruşturma ve kovuşturma İsim, Hukuk
judicial search
adli arama İsim, Hukuk
judicial statistics
adli istatistikler İsim, Hukuk
just satisfaction
adil tazminat İsim, Hukuk
Justice and Development Party
AK Parti Özel Isim, Kurum İsimleri
Law No. 2908 on Associations
2908 sayılı Dernekler Kanunu Özel Isim, Hukuk
Law No. 2911 on Assembly and Demonstrations
2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanunu Özel Isim, Hukuk
Law No. 5253
5253 sayılı kanun Özel Isim, Hukuk
Law No. 5253
5253 sayılı yasa Özel Isim, Hukuk
Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works
5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu Özel Isim, Hukuk
Law No. 6306 on the Conversion of Areas under Disaster Risk
6306 sayılı Afet Riski Altındaki Alanların Dönüştürülmesi Hakkında Kanun Özel Isim, Hukuk
Law No. 6458 on Foreigners and International Protection
6458 Sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu Özel Isim, Hukuk
Law No. 7068 Adopting the Decree-Law on Disciplinary Provisions for General Law-Enforcement Forces
7068 sayılı Genel Kolluk Disiplin Hükümleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin Kabul Edilmesine Dair Kanun Özel Isim, Hukuk
Law on Associations No. 5253
5253 sayılı Dernekler Kanunu Özel Isim, Hukuk
Law on Criminal Records
Adli Sicil Kanunu Özel Isim, Hukuk
legal
adli Sıfat, Hukuk
legal action
adli işlem İsim, Hukuk
legal proceeding
adli kovuşturma İsim, Hukuk
Main Search and Rescue Coordination Center
Ana Arama Kurtarma Koordinasyon Merkezi (AAKKM) Özel Isim, Kurum İsimleri
manifestly ill-founded
açıkça temelden yoksun Sıfat, Hukuk
meddle in the internal affairs of …
…'in içişlerine karışmak Fiil, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Ministry of Family, Labour and Social Services
Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı (AÇSHB) Özel Isim, Kurum İsimleri
Ministry of Justice
Adalet Bakanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
network-enabled capability
ağ destekli yetenek İsim, Elektrik-Elektronik
nullable
NULL değeri verilebilen Sıfat, Yazılım
nullable
boş geçilebilir Sıfat, Yazılım
nullity
hükümsüzlük İsim, Hukuk
nullity
kesin hükümsüzlük İsim, Medeni Hukuk
op. cit.
a.g.e. İsim, Dil ve Edebiyat
opium gum
afyon sakızı İsim, Tıp
ordinary and administrative courts
adli ve idari yargı İsim, Hukuk
ordinary courts
adli yargı İsim, Hukuk
outdoor event
açık hava etkinliği İsim
outdoor meeting
açık hava toplantısı İsim
outdoor meeting
açık yer toplantısı İsim, Hak ve Özgürlükler
panel discussion
açık oturum İsim
plotters of the 1980 coup
12 Eylül darbecileri İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
praying five times per day
beş vakit namaz İsim, Din ve İnanç
property and evidence unit
adli emanet İsim, Hukuk
rambling
afaki Sıfat
Regulations on the Implementation of Law No. 1738 on Navigation and Hydrography Services
1738 Sayılı Seyir ve Hidrografi Hizmetleri Yasasının Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik Özel Isim, Hukuk
Regulations on the Judicial Police
Adli Kolluk Yönetmeliği Özel Isim, Hukuk
request for judicial assistance
adli istinabe İsim, Hukuk
said
adı geçen Sıfat
sisterhood
ablalık İsim
suspension
açığa alma İsim, Kamu Yönetimi
Turkish Civil Code No. 4721
4721 sayılı Türk Medeni Kanunu Özel Isim, Hukuk
unfair
adil olmayan Sıfat
unfair
adaletsiz Sıfat
unfair
haksız Sıfat
unfair income distribution
adaletsiz gelir dağılımı İsim, Ekonomi
unfair trial
adil olmayan yargılama İsim, Hukuk
urgent relief
acil yardım İsim
US Department of State
ABD Dışişleri Bakanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
null and void
tamamen geçersiz, hükümsüz, değersiz, itibarsız.
The court ruled that the claim was null and void.
null and void
hükümsüz Sıfat, Hukuk
null and void
kesin hükümsüz Sıfat, Medeni Hukuk
null character
sıfır (onaltılı sayı sisteminde) Bilgi Teknolojileri
null cycle
değersiz evre
null detector
boş saptayıcı
null modem
kukla modem Bilgi Teknolojileri
null set
boş küme Bilgi Teknolojileri
(senet , kontrat vb) to render null and void
iptal etmek Fiil
acceptance null of the patent
bulgu belgesinin yokluğu
be null and void
batıl olmak Fiil
be null and void from its inception
daha baştan batıl olmak Fiil
become null and void
geçersizleşmek Fiil
declare null and void
iptal etmek Fiil
declare null and void
batıl olduğunu ilan etmek Fiil
declare null and void
bir şeyi geçersiz yapmak Fiil
declare null and void
geçersiz saymak Fiil
render null and void
iptal etmek Fiil
render null and void
ceza ödeyerek satışı iptal etmek Fiil
render null and void
geçersiz kılmak Fiil
this law is null and void
bu yasa geçersizdir
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

12 Eylül darbecileri
plotters of the 1980 coup İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
1738 Sayılı Seyir ve Hidrografi Hizmetleri Yasasının Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik
Regulations on the Implementation of Law No. 1738 on Navigation and Hydrography Services Özel Isim, Hukuk
2908 sayılı Dernekler Kanunu
Law No. 2908 on Associations Özel Isim, Hukuk
2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanunu
Law No. 2911 on Assembly and Demonstrations Özel Isim, Hukuk
3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu
Anti-Terrorism Law No. 3713 Özel Isim, Hukuk
4721 sayılı Türk Medeni Kanunu
Turkish Civil Code No. 4721 Özel Isim, Hukuk
5253 sayılı Dernekler Kanunu
Law on Associations No. 5253 Özel Isim, Hukuk
5253 sayılı kanun
Law No. 5253 Özel Isim, Hukuk
5253 sayılı yasa
Law No. 5253 Özel Isim, Hukuk
6306 sayılı Afet Riski Altındaki Alanların Dönüştürülmesi Hakkında Kanun
Law No. 6306 on the Conversion of Areas under Disaster Risk Özel Isim, Hukuk
6458 Sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu
Law No. 6458 on Foreigners and International Protection Özel Isim, Hukuk
668 sayılı KHK
Decree-Law numbered 668 Özel Isim, Hukuk
7068 sayılı Genel Kolluk Disiplin Hükümleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin Kabul Edilmesine Dair Kanun
Law No. 7068 Adopting the Decree-Law on Disciplinary Provisions for General Law-Enforcement Forces Özel Isim, Hukuk
a.g.e.
op. cit. İsim, Dil ve Edebiyat
ABD Dışişleri Bakanlığı
US Department of State Özel Isim, Kurum İsimleri
abilik
brotherhood İsim
ablalık
sisterhood İsim
aborda
alongside Zarf, Denizcilik
acı ilaç
bitter pill İsim
acil yardım
urgent relief İsim
açığa alma
suspension İsim, Kamu Yönetimi
açık
express Sıfat
açık aykırılık
clear violation İsim, Hukuk
açık görüş
contact visit İsim, Hukuk
açık hava toplantısı
outdoor meeting İsim
açık oturum
panel discussion İsim
açık seçik
clearly Zarf
açık ve seçik biçimde
clearly Zarf
açık ve seçik bir biçimde
clearly Zarf
açık yer toplantısı
outdoor meeting İsim, Hak ve Özgürlükler
açıkça temelden yoksun
manifestly ill-founded Sıfat, Hukuk
açıklanan nedenlerle
for the foregoing reasons Zarf
açılım
initiative İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
adaba aykırı
indecent Sıfat
adacık
islet İsim, Denizcilik
Adalet Bakanlığı
Ministry of Justice Özel Isim, Kurum İsimleri
adaletsiz
unfair Sıfat
adaletsiz gelir dağılımı
unfair income distribution İsim, Ekonomi
adaletsizlik
injustice İsim
adap
good manners İsim
adı geçen
said Sıfat
adil olmayan
unfair Sıfat
adil olmayan yargılama
unfair trial İsim, Hukuk
adil tazminat
just satisfaction İsim, Hukuk
adil yargılamayı etkilemeye teşebbüs
attempt to influence fair trial İsim, Hukuk
adil yargılanma
fair trial İsim, Hukuk
adli
legal Sıfat, Hukuk
adli arama
judicial search İsim, Hukuk
adli bilişim
digital forensics İsim, Hukuk
adli bulgu
forensic finding İsim, Hukuk
adli dernek
judicial association İsim, Hukuk
adli emanet
property and evidence unit İsim, Hukuk
adli istatistikler
judicial statistics İsim, Hukuk
adli istinabe
request for judicial assistance İsim, Hukuk
adli işlem
legal action İsim, Hukuk
Adli Kolluk Yönetmeliği
Regulations on the Judicial Police Özel Isim, Hukuk
adli kontrol
judicial control İsim, Hukuk
adli kovuşturma
legal proceeding İsim, Hukuk
adli makamlar
judicial authorities İsim, Hukuk
Adli Sicil Kanunu
Law on Criminal Records Özel Isim, Hukuk
adli sicil kaydı
criminal record İsim, Hukuk
adli soruşturma
judicial investigation İsim, Hukuk
adli soruşturma ve kovuşturma
judicial investigation and prosecution İsim, Hukuk
Adli Tıp Kurumu
Forensic Medicine Institute Özel Isim, Kurum İsimleri
adli ve idari yargı
ordinary and administrative courts İsim, Hukuk
adli yargı
ordinary courts İsim, Hukuk
adliye
courthouse İsim, Hukuk
af
amnesty İsim, Hukuk
afaki
rambling Sıfat
aforoz
banishment İsim
afyon sakızı
opium gum İsim, Tıp
ağ destekli yetenek
network-enabled capability İsim, Elektrik-Elektronik
ağaçlandırma
forestation İsim, Ormancılık
ağaçlandırma sahası
forestation area İsim, Ormancılık
AK Parti
Justice and Development Party Özel Isim, Kurum İsimleri
haksız
unfair Sıfat
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.