Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Bitki Türleri çam
  2. Botanik çam
    (Pinus).
  3. çama benzer kozalaklı ağaç.
    Aleppo pine: Halep çamı.
    ground pine: yer çamı.
    Scotch pine:
    sarıçam
    (Pinus sylvestris).
    stone pine: fıstık çamı
    (Pinus pinea).
    wild pine: katran çamı
    (Pinus rigida).
  4. çam tahtası.
  5. (bkz: pineapple ).
  6. özlem, hasret, özlemden duyulan keder/ıstırap/hüzün.
  7. pine for: özlemek, özlem(ini)/hasret(ini) çekmek, gözünde tütmek. I pine for İstanbul: İstanbul gözümde tütüyor.
  8. pine away: (özlem/keder/üzünü vb. ile) sararıp solmak, bitkin bir hale gelmek, erimek, zayıflamak,
    yavaş yavaş güçten düşmek.
  9. keder/elem/üzüntü/vicdan azabı çekmek, pişman olmak, nedamet duymak, esef etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bristlecone pine
dikenli çam
(Pinus aristata): GB ABD'de yetişen kozalakları dikenli çam türü. İsim
Georgia pine
longleaf pine
ground pine
kurtluca, meşecik
(ajuga chamaepitys). İsim
ground pine

ground fir ile ayni anlama gelir. kurdayağı
(Lycopodium obscurum, L. complanatum). İsim
jack pine
kaya-çamı
(Pinus Banksiana): K ABD ve Kanadada kayalık ve çıplak arazide yetişen çam. İsim
jersey pine
Virjinya çamı.
kaury pine

kauri = kaury ile ayni anlama gelir. Yeni Zelanda/kauri çamı
(Agathis australis): Yeni
Zelandada yetişen, kerestesi ve reçinesi kıymetli bir çam.
knotty pine
budaklı çam: süs için kullanılan çok budaklı çam tahtası.
loblolly pine

loblolly ile ayni anlama gelir. (a) bataklık çamı
(Pinus Taeda): G ABD'de yetişen bir tür
çam, (b) bu çamın kerestesi.
lodgepole pine
direk çamı: K. Amerikada rastlanan iki tür çamdan biri: (a) bodur kıyı çamı
(Pinus contorta):
kalın kabuklu, sert odunlu bir ağaç; (b) uzun çam
(Pinus contortus latifolia, P. murrayana): ince kabuklu, yumuşak hafif keresteli ağaç.
long leaf pine
uzun (yapraklı) çam
(Pinus palustris): kıymetli terebentin ve kereste kaynağı olan Amerika çamı. İsim, Botanik
long leaf pine
uzun çam kerestesi.
Georgia pine, pitch pine, longleaf, long-leaf, longleaved pine ile ayni anlama gelir. İsim
mugho pine
İsviçre çamı
(Pinus mugo mughus): süs ağacı olarak yetiştirilen dalları yaygın bodur bir çam. İsim
mugo pine
İsviçre çamı
(Pinus mugo mughus): süs ağacı olarak yetiştirilen dalları yaygın bodur bir çam. İsim
nut pine
fındık çamı
(Pinus monophylla, P. edulis): Amerikada Kayalık dağlarda yetişen meyvesi yenir bir tür çam. İsim
Oregon pine
Douglas fir.
pitch pine
sakız çamı, reçineli çam. İsim
Scotch pine
çam.
screw pine
vidalı çam
(Pandanus). Yaprakları helezoni biçimde dizili, meyvesi yenen tropik Asya ağacı. İsim
scrub pine
bodur çam.
slash pine
bataklık çamı
(Pinus caribaea). GD ABD'de bataklık yerlerde yetişen sağlam keresteli bir çam. İsim
slash pine
loblolly pine İsim
spruce pine
dilber çam ağacı.
stone pine
fıstık çamı
(Pinus pinea). İsim
sugar pine
şeker çamı
(Pinus Lambertiana): Kaliforniyada yetişen kozalağı 50 cm. uzunluğunda yüksek çam.
swamp pine
bataklık çamı.
Virginia pine
Virjinya çamı.
white pine
akçam
(Pinus Strobus): KD Amerikada yetişen, açık renkli yumuşak ve hafif kerestesi kıymetli bir ağaç. İsim, Botanik
white pine
akçam kerestesi. İsim
yellow pine
sarıçam. İsim
pine after news
haber peşinde olmak Fiil
pine away
erimek Fiil
pine away
yavaş yavaş güçten düşmek Fiil
pine away with grief
üzüntüden sararıp solmak Fiil
pine barren
çamlık kumsal.
pine cone: çam kozalağı.
pine grosbeak: çam ispinozu
(Pinicola enucleator).

pine knot: (a) çam budağı, (b) sert/katı şey/kimse.
pine mouse: çam faresi
(Microtus pinetorum).
pine needle: çam yaprağı, iğneyaprak.
pine tar: çam katranı.
pine cone
çam kozalağı İsim, Botanik
pine green
çam yeşili Sıfat
pine honey
çam balı İsim, Gıda ve Mutfak
pine marten
ağaç sansarı.
pine nut
çamfıstığı Gıda ve Mutfak
pine nut
çam fıstığı Gıda ve Mutfak
pine siskin
çam ispinozu
(Spinus pinus): K. Amerika ormanlarında yaşayan kuyruk ve kanatları sarı benekli kuş. İsim
pine tree
çam ağacı İsim, Bitki Türleri
pine ut
çam fıstığı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.