Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Fotoğrafçılık çözünürlük
  2. İsim, Uluslararası Hukuk karar
  3. İsim karar, resmî karar.
    make/pass a resolution: kararlaştırmak, karar almak/vermek.
    He made a resolution
    to get up early. Congress passed a resolution accepting the services of Attorney General as a mediator. (bkz: concurrent resolution; joint resolution ).
  4. İsim azim(kârlık), kararlılık, niyet, dilek.
    good resolutions: iyi dilek/niyetler.
  5. İsim kararlaştırma, karar alm/verme, azmetme.
  6. İsim sebat, metanet.
    man of resolution: sebatkâr/metin adam.
  7. İsim çözme, ayırma, ayrıştırma.
  8. İsim, Kimya çözülüm, ayrışım, ayrışma, çözülme, inhilâl, erime, dağılma.
  9. İsim çözüm, hal (çaresi).
  10. İsim, Müzik (a) sesin disonanstan konsonansa geçmesi, (b) bu geçişin yapıldığı ton veya tel.
  11. İsim çözümleme, sadeleştirme, daha basit şekle sokma.
  12. İsim önerge, önerme, teklif.
    Put a resolution to the meeting: Bir önergeyi oya koymak.
  13. İsim (vektörü/yönleci) bileşenlerine ayırma.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

waver in one's resolution
kararsız olmak Fiil
(bankruptcy) extraordinary resolution
olağanüstü çoğunluk kararı
adopt a resolution
bir meclisin bir karara varması
adopt a resolution
bir karar almak Fiil
adopt a resolution
bir meclisin bir kanun çıkarması
adopt a resolution
kararıni vermek Fiil
adoption of a resolution
bir kararın alınması
angular resolution
açısal çözünürlük İsim, Sinema
board resolution
yönetim kurulu kararı İsim, İşletme
borrowing resolution
borç alma kararı
bring-about a resolution
kararla sonuçlandırmak Fiil
budget resolution
bütçe kararı
by resolution
karar ile
carry a resolution
karar almak Fiil
ceasefire resolution
ateşkes kararı
cease-fire resolution
ateşkes kararı
censure resolution
kınama kararı
company resolution
şirket kararı
concurrent resolution
ortak/müşterek karar, iki yasama organının ortak kararı.
conflict resolution
çatışma çözme İsim
consent to a resolution
bir karara katılma
corporate resolution
(US) şirket namına imzasıyla banka muameleleri yapmaya yetkili olduğunu bildiren şirketçe bankaya verilen belge
corporate resolution
şirket kararı
Council Resolution
Konsey İlke Kararı
dispute resolution
ihtilafların halli; uyuşmazlıkların çözümlenmesi
draft a resolution
karar taslağı hazırlamak Fiil
draft of a resolution
bir kararın taslağı
draft resolution
önerge
draft resolution
karar taslağı
engineer a resolution
bir kanun önergesini kabul ettirmek Fiil
European Parliament Resolution
Avrupa Parlamentosu İlke Kararı
extraordinary resolution
(iflas) olağanüstü çoğunluk kararı
extraordinary resolution
(Br) olağanüstü karar (üyelerin yüzde 75'i veya fazlasının oyu ile alınır
filing of a resolution
takrir verilmesi
firm resolution
kesin karar
first-call resolution
sorunun ilk çağrıda çözülmesi İsim, İşletme
full resolution
tüm çözünürlük Bilgi Teknolojileri
general meeting resolution
genel kurul kararı İsim, İşletme
hereby adopts this resolution
işbu ilke kararını kabul etmiştir
high resolution
yüksek çözünürlük Bilgi Teknolojileri
introduce a resolution
karar takriri vermek Fiil
introduce a resolution
bir karar takriri vermek Fiil
joint resolution
ortak/müşterek karar: Senato ve Millet Meclisinin ortak kararı. İsim
lack resolution
kararsız olmak Fiil
majority resolution
çoğunluk kararı
minutes of resolution
karar protokolü
move a resolution
karar takriri vermek Fiil
move a resolution
karar alınması için takrir vermek Fiil
offer a resolution
bir çözüm yolu teklif etmek Fiil
ordinary resolution
(Br) adi karar (salt çoğunlukla alınır
ordinary resolution
adi karar
ordinary resolution
hissedarların çoğunluğu ile alınan karar
party resolution
parti kararı
pass a resolution
kararı onaylamak Fiil
picture resolution
resim niteliği
propose a resolution
bir karar teklif inde bulunmak Fiil
propose a resolution
bir karar teklifinde bulunmak Fiil
reject a resolution
bir kararı kabul etmemek Fiil
reject a resolution
kararı kabul etmemek Fiil
rescind a resolution
kararı iptal etmek Fiil
rescind a resolution
bir kararı iptal etmek Fiil
rescission of a resolution
bir kararın iptali
senatorial resolution
senato kararı
show great resolution
büyük azim göstermek Fiil
show resolution
sebat etmek Fiil
spatial resolution
uzam çözünürlüğü İsim
spatial resolution
uzamsal çözünürlük İsim
special resolution
şirket kuruluş sözleşmesinin bir maddesini değiştirme kararı
special resolution
(Br) en az 21 günlük bir ihbar süresini izleyen toplantıda alınan özel karar
special resolution
(Br) özel karar (en az yirmi bir günlük bir ihbar süresini izleyen toplantıda alınabilir
special resolution
genellikle şirket hissedarlarının üçte bir çoğunluğunun oyu ile karar altına alınan
special resolution
özel karar
submit a draft resolution
karar taslağı sunmak Fiil
subscribe to a resolution
bir karara katılmak Fiil
support a resolution
bir kararı desteklemek Fiil
table a resolution
kararı oya sunmak Fiil
table a resolution
bir kararı onaya sunmak Fiil
temporal resolution
zaman çözünürlüğü İsim
temporal resolution
zamansal çözünürlüğü İsim
unanimous resolution
ittifak kararı
valid resolution
geçerli karar
vote a resolution
kararı oylama ile almak Fiil
vote a resolution
oylama ile bir karara varma
vote on a resolution
bir kararı oylamak Fiil
vote on a resolution
bir kararı oylama
vote on a resolution
kararı oylamak Fiil
vote on a resolution
bir kararın kabulünü oylamak Fiil
winding up resolution
tasfiye kararı
wording of a resolution
bir kararın metni
wording of a resolution
bir kararın metin tnii
resolution committee
karar alma kurulu
resolution for adjournment
erteleme kararı
resolution for the winding up
tasfiye kararı
resolution in writing
yazılı karar
resolution of a dispute by arbitration
tahkim
resolution of the board of directors
yönetim kurulu kararı İsim, İşletme
resolution of the majority
çoğunluk kararı
resolution which was adopted unanimously
ittifakla kabul edilmiş karar
alternative dispute resolution (ADR)
alternatif ihtilaf çözüm yolları İsim, Hukuk
alternative dispute resolution methods
uyuşmazlıkların alternatif çözüm yöntemleri İsim, Hukuk
bring up a resolution at a meeting
bir toplantıda karar almak Fiil
get a resolution pass a committee
bir kararı kuruldan geçirmek Fiil
pass a resolution of protest
karar vermek Fiil
pass a resolution of protest
itiraz kararı çıkarmak Fiil
put a resolution record
bir kararı gündem konusu yapmak Fiil
put a resolution to a meeting
bir kararı toplantının onayına sunmak Fiil
put a resolution to the meeting
toplantıya bir karar tasarısı sunmak Fiil
put a resolution to the meeting
bir karar taslağını toplantıya sunmak Fiil
put a resolution to the meeting
bir kararı toplantının onayına sunmak Fiil
put a resolution to the vote
bir kararı oya koymak Fiil
put a resolution to the vote
kararı oya koymak Fiil
ratify the borrowing by resolution in general meeting
genel kurul kararıyla ödüncü onaylamak Fiil
Definition of Aggression, United Nations General Assembly Resolution 3314 (XXIX)
Saldırının (Tecavüzün) Tanımı: Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 3314 (XXIX) Sayılı Kararı İsim, Uluslararası Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.