Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. mevki, ün, şöhret, itibar.
    men of high standing: ünlü/yüksek mevki sahibi kişiler.
    a firm of
    recognized standing: tanınmış bir firma.
  2. derece, mertebe, kıdem, rütbe, aşama.
    an officer of two years' standing: iki yıl görev yapmış subay.
  3. süreklilik, devam(lılık), eskilik.
    of long standing: eski.
    a friend of long standing: eski bir arkadaş.
  4. (ayakta) durma, dikilme.
  5. durak, duracak yer.
  6. ayaklı, ayakta duran.
    a standing lamp: ayaklı lamba.
  7. ayakta yapılan.
    a standing jump.
  8. durgun, sakin, durulmuş.
    standing water.
  9. sürekli, devamlı, kesiksiz, inkıtasız, daimî, baki.
  10. işlemez halde, muattal.
    a standing engine.
  11. sabit.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

advanced standing
(a) öğrencinin bir üniversitede aldığı derslere başka bir üniversitenin tanıdığı kredi, (b) böyle bir
kredi verilen öğrencinin üstün akademik durumu.
all standing
(a) tam hızla, son hızla.
The ship ran aground all standing: Gemi son hızla karaya oturdu. (b)
tam giyinmiş, tam teçhizatla, tam donatılmış.
The crew turned in all standing.
be good standing
itibarı yerinde olmak Fiil
be of the same standing
aynı düzeyde olmak Fiil
be recognized standing
itibarı yüksek olmak Fiil
belong to a family of good standing
iyi bir aileden olmak Fiil
belong to a family of good standing
itibarlı bir aileye ait olmak Fiil
business standing
iş durumu
certificate of good standing
faaliyet belgesi İsim, İşletme
certificate of good standing
iyi hal kağıdı
connection of long standing
eski bir tanıdık
credit standing
kredi itibarı
customer of long standing
eski müşteri
debt of old standing
eski borçlar
debts of old standing
eski borçlar İsim
dismiss the case for lack of standing
davayı husumetten reddetmek Fiil, Hukuk
financial standing
mali durum İsim, Muhasebe
financial standing
ihtiyaç durumu İsim
financial standing
mali itibar
get official standing
resmi kimlik kazanmak Fiil
good credit standing
kredi
high standing
yüksek itibar
in good financial standing
mali durumu iyi
leave not a stick standing
taş taş üstünde bırakmamak Fiil
leave someone standing
birini arkada bırakmak Fiil
leave someone standing
birini geçmek Fiil
leave someone standing
birinden daha iyi olmak Fiil
leave someone standing
birini geride bırakmak Fiil
legal standing
dava ehliyeti İsim, Hukuk
legal standing
hukuki durum
load standing
askıdaki yük
of equal standing
küfüv
of equal standing
muadil
of equal standing
aynı sosyal düzeyde
of equal standing
aynı düzeyde
of good standing
itibarı yerinde
of high standing
itibar sahibi
of long standing
eski.
of recognized standing
saygın olarak bilinen
old- standing
eskiden beri ün salmış
paper of no standing
değersiz gazete
persons of standing
ileri gelen şahıs
sell the crop standing
mahsulü hasat etmeden satmak Fiil
sell the crop standing
mahsulü alivre satmak Fiil
sell the crop standing
mahsullüü alivre satmak Fiil
social standing
sosyal mevki
sound standing
ödeme kabiliyeti
what's his standing
itibarı ne durum dadır ?
standing army
muvazzaf/daimî ordu.
standing at attention
ihtiram duruşu
standing at attention
esas duruş İsim, Askerlik
standing at ease
rahat duruş
standing audience
daimi seyirci
Standing Boards
Sürekli Kurullar İsim, Kurum İsimleri
standing body
daimi organ
standing by
sırdaşlık
standing charges
sabit giderler İsim
standing committee
daimî encümen.
standing committee for economic and commercial cooperation
ekonomik ve ticarî işbirliği daimi komitesi
standing company
yaşayan tv
standing company
yaşayan şirket
standing contract
sabit sözleşme
standing cost
sabit maliyet
standing credit
bankasının başka bir şubesinde ya da başka bir bankanın belirli bir şubesinde çeklerini tahsil edebilmek
için bankası ile yaptığı düzenleme
standing credit
bir müşterinin
standing credit
cari kredi
standing crop
alivre mahsullü
standing crop
alivre mahsul
standing custom
eski âdet
standing customer
devamlı müşteri
standing customer
daimi müşteri
standing desk
yüksek kürsü
standing detail
sık sık tekrarlanan reklam öğesi
standing dish
temcit pilavı
standing engine
hareket etmeden duran lokomotif
standing engine
işlemeden duran motor
standing expenses
sabit masraflar İsim
standing expenses
değişmeyen giderler İsim
standing expenses
sabit giderler İsim
standing grain
alivre mahsul
standing group
UNO
standing group
Birleşmiş Milletler Örgütü daimi grubu
standing group
Birleşmiş Milletler daimi grubu
standing harvest
kaldırılmamış ekin
standing in contempt
hâkimin emrine uymama
standing in the at-ease position
rahat duruş
standing jump
durduğu yerden atlama
standing lawyer
bir davayı üstüne almış bulunan avukat
standing martingale
martingale ile ayni anlama gelir. kelepser, martingal kayışı: şahlanmasına engel olmak için beygirin
dizgin ve geminden kolanına bağlanan kayış.
standing martingale
martingale (1).
standing mortgage
anaparanın vadenin sonunda ve faizlerin belirlenmiş aralıklarla ödendiği kredi
standing of a commercial house
bir firmanın mali itibarı
standing offer
aynı kalan teklif
standing offer
değişmeden kalan teklif
standing on end
kalkık
standing order
muteber emir.
standing orders: içtüzük, dahilî nizamname.
standing order
(a) yürürlükte bulunan emir/talimat/yönerge, (b)
standing orders: iç tüzük, dahilî nizamname.
standing order for a newspaper
bir gazete için sabit abonman
standing orders
resmi kurallar İsim
standing orders
(parlamento , Br) içtüzük
standing orders committee
içtüzük kurulu
standing out
temeyyüz .
standing ovation
ayakta alkış
standing passengers
ayakta duran yolcular İsim
standing place
ayakta durma yeri
standing policy
yürürlükteki poliçe
standing price
kati fiyat
standing price
sabit fiyat
standing protest
durma eylemi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
standing rigging
ana arma, geminin asıl ana halatları.
standing room
ayakta duracak yer (tiyatro, stadyum vb.).
standing room only
sadece ayakta duracak yer var
standing rule
içtüzük
standing rule
sabit kural
standing rules
içtüzük
standing rules
talimatname
standing rules
statü
Standing Rules of the Turkish Grand National Assembly
Türkiye Büyük Millet Meclisi İçtüzüğü Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
standing space
ayakta duracak yer
standing start
durağan başlangıç İsim, Spor
standing timber
ağaç gövdesinden elde edilen kereste
standing to sue
davaya taraf olma ehliyeti İsim, Hukuk
standing up
kıyam
standing water
akmayan su
standing water
su birikintisi
standing wave
durağan dalga.
balance standing (to) in your credit
alacak bakiyeniz
balance standing to your debit
borç bakiyeniz
balance standing to your debt
borç bakiye niz
be left standing all by oneself
sipsivri kalmak Fiil
be standing for the shore
kıyıya doğru gitmek Fiil
be standing off the road
yol haricine (garaja) park etmek Fiil
foq- standing insert
bir gazetedeki önceden basılmış ek reklam sayfası İsim
general standing of business
işin genel durumu
have a standing order for an article
bir malı muntazaman sipariş etmek Fiil
high standing of a firm
bir firmanın yüksek itibarı
long- standing account
uzun zamandır mevcut hesap
old- standing debt
eski borç
suspension of standing orders
içtüzüğün yürürlükten kaldırılması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.