Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil, Denizcilik (a) gemiyi donatmak, teçhiz etmek, (b) düzenlemek, tanzim etmek, hazırlamak, çalışır hale koymak.
  2. Geçişli Fiil
    rig up: hazırlamak, tesis etmek, kurmak, monte etmek.
    The girls rigged up a tent, using a rope and a blanket.
  3. Geçişli Fiil hile yapmak, hile karıştırmak, (fiyat vb.) hile ile yükseltmek.
    to rig prices.
    to rig the market:
    borsa fiyatları ile oynamak, çıkar sağlamak için sun'î olarak fiyatları değiştirmek.
    to rig a race: yarışta hile yapmak.
  4. Geçişli Fiil, Denizcilik hareketsiz/âtıl bırakmak, donanımı/teçhizatı sökmek.
  5. İsim, Denizcilik donanım, teçhizat, (seren, direk, yelken vb.), arma.
  6. İsim alet-edevat, avadanlık, takım, cihaz.
    a hi-fi rig . a fishing rig .
  7. İsim (tam takımı ile) atlı araba.
  8. İsim (petrol) kuyu açma teçhizatı.
    a drill rig. an oil rig.
  9. İsim (eski, modası geçmiş, göze çarpan, gülünç veya belirli bir maksatla giyilen) elbise, kılık, giysi, giyim kuşam.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(ship) to rig
donatmak Fiil
cat rig
tek yelkenli kotra donanımı.
cat-rigged: tek yelkenli. İsim
fore-and-aft rig
baş-kıç donanımı, uzunlamasına donanım: gemi eksenine paralel yelkenler. İsim
in full rig
resmi giysiler içinde
jackup rig
sondaj platformu İsim
Marconi rig
(yelkenlilerde) üçgen donanım.
Bermuda(n) rig, Bermudian rig ile ayni anlama gelir. İsim
oil rig
petrol kulesi
rig a competitive bidding process
ihaleye fesat karıştırmak Fiil, Hukuk
rig a ship with new sails
bir gemiyi yeni yelkenlerle donatmak Fiil
rig a ship with new sails
gemiyi yeni yelkenlerle donatmak Fiil
rig an auction
ihaleye fesat karıştırmak Fiil, Hukuk
rig an election
seçim sonuçlarında dalavere yapmak Fiil
rig an election
bir seçime hile katmak Fiil
rig oneself out
gereken şeyleri tedarik etmek Fiil
rig out
giyinmek Fiil
rig out
giydirmek Fiil
rig out
(Br) elbise
rig out
kılık kıyafet
rig out
giyindirmek Fiil
rig out/up
giydirmek, giydirip kuşatmak, donatmak, teçhiz etmek, elbise/teçhizat temin etmek.
to rig out a football team.
rig the elections
seçime hile karıştırmaya çalışmak Fiil
rig the market
(Br) aktif piyasa süsü vermek için yapay alım satımlar yapıp başka yatırımları etkilemek Fiil
rig up
işlemeye hazırlamak, noksanlarını tamamlamak.
rig up a shelter for the night
gece kalmak için kendine bir yer ayarlamak Fiil
rig up the market
acele gösteri düzenlemek Fiil
rig up the prices
fiyatları yükseltmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. bk. rîk
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.