Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil (hızla çekip) yırtmak, (şiddetle) parçalamak, parça parça etmek.
    rip open: yırtıp açmak, deşmek, karnını delmek.
  2. Fiil (keresteyi) dilmek, yarmak, kesmek.
  3. Fiil yırtılmak, parçalanmak, dilinmek, yarılmak, kesilmek.
  4. Fiil (a) (hızla) atılmak/koşmak/fırlamak.
    rip along: alabildiğine koşmak. (b)
    rip into: (bedenen/sözle)
    tecavüz etmek, üzerine atılmak.
  5. Fiil (hızla) vurmak/çarpmak, (tokat vb.) aşketmek.
  6. İsim yarık, yırtık.
  7. İsim girdap, anafor.
  8. İsim ahlâksız/sefih/âdi kimse, çapkın, hovarda.
  9. İsim ihtiyar/işe yaramaz at.
  10. Allah rahmet eylesin, huzur içinde yatsın(lar).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

let rip
azarlamak Fiil
let rip
haşlamak Fiil
rip cord
paraşüt ipi, paraşütü açan kollu ip. İsim
rip cord
balonu çabuk indirmek için gaz torbasını açan ip. İsim
rip current
girdaplı akıntı. İsim
rip in a seam
sökük
rip in a seam
söküntü
rip off
(a) çalmak, aşırmak, yürütmek, (b) soymak, soyup soğana çevirmek, fahiş ücret almak.
They really ripped
us off at that hotel. (c) sömürmek, istismar etmek, dolandırmak, kandırmak.
rip off artist
çalmada usta bir kişi
rip open
yırtarak açmak Fiil
rip open a letter
mektup bu bu yırtarak açmak Fiil
rip out
sökmek Fiil
rip out
birdenbire küfür savurmak Fiil
rip roaring
neşeli
rip roaring
canlı
rip roaring
harika
rip roaring
birinci sınıf
rip roaring
gürültülü
Rip Van Winkle
çok eski kafalı kimse, Washington Irwing'in eserindeki 20 yıl uyuduktan sonra uyanıp tamamen değişmiş bir dünya gören kahraman. İsim
R.I.P.
Allah rahmet eylesin, huzur içinde yatsın(lar).
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.