Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim satma, satış.
    The sale of my house hasn't been easy but now Mr. S. is interested and I hope I'll make the sale today.
  2. İsim tenzilatlı satış.
    sale price: satış fiyatı, tenzilatlı fiyat.
    I got this shirt at a sale:
    Bu gömleği tenzilatlı satıştan aldım.
  3. İsim satılış.
  4. İsim alışveriş.
  5. İsim mezat.
  6. İsim talep, revaç.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Agents involved in the sale of a variety of goods (NACE code: G46.1.9)
Çeşitli malların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.19) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods (NACE code: G46.1.1)
Tarımsal hammaddelerin, canlı hayvanların, tekstil hammaddelerinin ve yarı mamul malların satışı ile
ilgili aracılar (NACE kodu: 46.11)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco (NACE code: G46.1.7)
Gıda, içecek ve tütün satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.17) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals (NACE code: G46.1.2)
Yakıtların, maden cevherlerinin, metallerin ve endüstriyel kimyasalların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.12) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery (NACE code: G46.1.5)
Mobilya, ev eşyaları, madeni eşyalar ve hırdavatların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.15) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft (NACE code: G46.1.4)
Makine, sanayi araç ve gereçleri ile deniz ve hava taşıtlarının satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.14) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods (NACE code: G46.1.6)
Tekstil, giysi, kürk, ayakkabı ve deri eşyaların satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.16) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents involved in the sale of timber and building materials (NACE code: G46.1.3)
Kereste ve inşaat malzemelerinin satışı ile ilgili aracılar (NACE kodu: 46.13) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agents specialised in the sale of other particular products (NACE code: G46.1.8)
Belirli diğer ürünlerin satışı ile ilgili uzmanlaşmış aracılar (NACE kodu: 46.18) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Case of International Sales of Goods
Uluslararası Satış Sözleşmelerinde Seçilen Mahkemenin Yetkisine Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
Uluslararası Satışı Sözleşmelerine Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sales of Goods
Uluslararası Satış Sözleşmelerinde Mülkiyet Hakkının Devrini Belirleyecek Hukuka Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
fulfil (l) one's obligations under a contract of sale
bir satış sözleşmesi nedeniyle yükümlülüklerini yerine getirmek Fiil
lay out one's estate for sale in lots
arsasını parselleyerek satmak Fiil
make one's first sale of the day
siftah etmek Fiil
Other retail sale in non-specialised stores (NACE code: G47.1.9)
Belirli bir mala tahsis edilmemiş mağazalarda yapılan diğer perakende ticaret (NACE kodu: 47.19) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other retail sale not in stores, stalls or markets (NACE code: G47.9.9)
Mağazalar, tezgahlar ve pazar yerleri dışında yapılan diğer perakende ticaret (NACE kodu: 47.99) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other retail sale of food in specialised stores (NACE code: G47.2.9)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki diğer gıda ürünlerinin perakende ticareti (NACE kodu: 47.29) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other retail sale of new goods in specialised stores (NACE code: G47.7.8)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda diğer yeni malların perakende ticareti (NACE kodu: 47.78) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale in non-specialised stores (NACE code: G47.1)
Belirli bir mala tahsis edilmemiş mağazalardaki perakende ticaret (NACE kodu: 47.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating (NACE code: G47.1.1)
Belirli bir mala tahsis edilmemiş mağazalarda gıda, içecek veya tütün ağırlıklı perakende ticaret (NACE kodu: 47.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of audio and video equipment in specialised stores (NACE code: G47.4.3)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda ses ve görüntü cihazlarının perakende ticareti (NACE kodu: 47.43) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of automotive fuel in specialised stores (NACE code: G47.3)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda otomotiv yakıtının perakende ticareti (NACE kodu: 47.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of automotive fuel in specialised stores (NACE code: G47.3.0)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda otomotiv yakıtının perakende ticareti (NACE kodu: 47.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of beverages in specialised stores (NACE code: G47.2.5)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki içeceklerin perakende ticareti (NACE kodu: 47.25) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of books in specialised stores (NACE code: G47.6.1)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda kitapların perakende ticareti (NACE kodu: 47.61) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores (NACE code: G47.2.4)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki ekmek, pastalar, unlu mamuller ve şekerli ürünlerin perakende
ticareti (NACE kodu: 47.24)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores (NACE code: G47.5.3)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda halı, kilim, duvar ve yer kaplamalarının perakende ticareti (NACE kodu: 47.53) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of clothing in specialised stores (NACE code: G47.7.1)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda giyim eşyalarının perakende ticareti (NACE kodu: 47.71) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores (NACE code: G47.4.1)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda bilgisayarların, çevre donanımlarının ve yazılım programlarının
perakende ticareti (NACE kodu: 47.41)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores (NACE code: G47.7.5)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda kozmetik ve kişisel bakım malzemelerinin perakende ticareti (NACE kodu: 47.75) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores (NACE code: G47.6)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda kültür ve eğlence mallarının perakende ticareti (NACE kodu: 47.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of electrical household appliances in specialised stores (NACE code: G47.5.4)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda elektrikli ev aletlerinin perakende ticareti (NACE kodu: 47.54) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores (NACE code: G47.2.3)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki balık, kabuklu hayvanlar ve yumuşakçaların perakende ticareti (NACE kodu: 47.23) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores (NACE code: G47.7.6)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda çiçek, bitki, tohum, gübre, ev hayvanları ve ev hayvanları
yemleri perakende ticareti (NACE kodu: 47.76)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores (NACE code: G47.2)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda gıda, içecek ve tütün perakende ticareti (NACE kodu: 47.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores (NACE code: G47.7.2)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda ayakkabı ve deri eşyaların perakende ticareti (NACE kodu: 47.72) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores (NACE code: G47.2.1)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki meyve ve sebze perakende ticareti (NACE kodu: 47.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores (NACE code: G47.5.9)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda mobilya, aydınlatma teçhizatı ve diğer ev eşyalarının perakende
ticareti (NACE kodu: 47.59)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of games and toys in specialised stores (NACE code: G47.6.5)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda oyunlar ve oyuncakların perakende ticareti (NACE kodu: 47.65) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores (NACE code: G47.5.2)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda hırdavat, boya ve cam perakende ticareti (NACE kodu: 47.52) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores (NACE code: G47.4)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda bilgi ve iletişim teknolojisi (ICT) teçhizatının perakende ticareti (NACE kodu: 47.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of meat and meat products in specialised stores (NACE code: G47.2.2)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki et ve et ürünlerinin perakende ticareti (NACE kodu: 47.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores (NACE code: G47.7.4)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda tıbbi ve ortopedik ürünlerin perakende ticareti (NACE kodu: 47.74) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of music and video recordings in specialised stores (NACE code: G47.6.3)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda müzik ve video kayıtlarının perakende ticareti (NACE kodu: 47.63) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores (NACE code: G47.6.2)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda gazeteler ve kırtasiye ürünlerinin perakende ticareti (NACE kodu: 47.62) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of other goods in specialised stores (NACE code: G47.7)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda diğer malların perakende ticareti (NACE kodu: 47.7) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of other household equipment in specialised stores (NACE code: G47.5)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda diğer ev eşyalarının perakende ticareti (NACE kodu: 47.5) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of second-hand goods in stores (NACE code: G47.7.9)
Kullanılmış malların satıldığı mağazalardaki perakende ticaret (NACE kodu: 47.79) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of sporting equipment in specialised stores (NACE code: G47.6.4)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda spor malzemelerinin perakende ticareti (NACE kodu: 47.64) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores (NACE code: G47.4.2)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda telekomünikasyon teçhizatının perakende ticareti (NACE kodu: 47.42) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of textiles in specialised stores (NACE code: G47.5.1)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda tekstil ürünleri perakende ticareti (NACE kodu: 47.51) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of tobacco products in specialised stores (NACE code: G47.2.6)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki tütün ürünlerinin perakende ticareti (NACE kodu: 47.26) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of watches and jewellery in specialised stores (NACE code: G47.7.7)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda saat ve mücevher perakende ticareti (NACE kodu: 47.77) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale via mail order houses or via Internet (NACE code: G47.9.1)
Posta yoluyla veya internet üzerinden yapılan perakende ticaret (NACE kodu: 47.91) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale via stalls and markets (NACE code: G47.8)
Tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla yapılan perakende ticaret (NACE kodu: 47.8) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products (NACE code: G47.8.1)
Tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla gıda, içecek ve tütün ürünleri perakende ticareti (NACE kodu: 47.81) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale via stalls and markets of other goods (NACE code: G47.8.9)
Tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla diğer malların perakende ticareti (NACE kodu: 47.89) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear (NACE code: G47.8.2)
Tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla tekstil, giyim eşyası ve ayakkabı perakende ticareti (NACE kodu: 47.82) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale of cars and light motor vehicles (NACE code: G45.1.1)
Otomobillerin ve hafif motorlu kara taşıtlarının ticareti (NACE kodu: 45.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale of motor vehicle parts and accessories (NACE code: G45.3)
Motorlu kara taşıtlarının parça ve aksesuarlarının ticareti (NACE kodu: 45.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale of motor vehicles (NACE code: G45.1)
Motorlu kara taşıtlarının ticareti (NACE kodu: 45.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale of other motor vehicles (NACE code: G45.1.9)
Diğer motorlu kara taşıtlarının ticareti (NACE kodu: 45.19) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories (NACE code: G45.4)
Motosiklet ve ilgili parça ve aksesuarların ticareti, bakımı ve onarımı (NACE kodu: 45.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories (NACE code: G45.4.0)
Motosiklet ve ilgili parça ve aksesuarların ticareti, bakımı ve onarımı (NACE kodu: 45.40) İsim, Sanayi ve Zanaatler
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması İsim, Uluslararası Hukuk
absolute sale
kayıtsız şartsız satış
account sale
komisyonları ve borçları gösteren hesap özeti
account sale
satılmış mallar hesabı
actual sale
fiili satış
advance sale
önceden satış
advanced sale
önceden satış
aleatory sale
gerçekleşmesi kesin bir olaya dayanmayan satış
art sale
sanat yapıtları açık artırması
auction sale
açık artırma ile satış
auction sale
açık arttırma ile yapılan satış
bargain sale
(US) indirimli satış
bargain sale
ucuz eşya satışı
bargain sale
okazyon satış
bear sale
düşük fiyattan tahvil satışı
bear sale
(Br) (borsa) fiyatlar düşerken satma
bearish sale
(borsa) hisse fiyatlarının düşme beklentisi olduğu zamanki satış
bogus sale
hileli satış
boot sale
(Br) istenilmeyen malların satışı
bring-and-but sale
yoksul kimseler için para toplama sistemi (satın almak için gelen kişi bir şeyler satın alıp gider
bulk sale
toptan satış
bulk-seat sale
grup yolcular için uçakta yer satışı
bundle sale
bazı ürünlerin paketlenerek satışı
cash sale
vadesiz satış
cash sale
nakit karşılığı satış
cash sale
peşin satış
charge sale
veresiye satış yapma
clearinghouse sale
indirimli satış
close-out sale
likidasyon
closing-down sale
kapatma nedeniyle tasfiye satışı
compulsory sale
icra yoluya satış
consignment sale
konsinye satış
contract sale
satın alan gerekli aylık taksitlerini ödeyip bitirinceye kadar satıcının emlakin mülkiyetini elinde tuttuğu
satış anlaşması (mülkiyeti muhafaza mukave
countermanded sale
iptal edilen satış emri
creampuff sale
gayri menkulün kolayca satılabileceğini ifade eden deyim
credit sale
kredili satış
definite sale
kesin satış
definite sale
bağlanmış satış
direct sale
toptan
direct sale
aracısız satış
direct sale
direkt satış
distress sale
icra yoluyla satış
dull sale
durgun satış
emergency sale
tasfiye satışı
end-of-season sale
mevsim sonu satışı
end-of-session sale
mevsim sonu satışı
enforced sale
icra ile satış
exclusive sale
yegâne satış hakkı
execution sale
(US) icra yoluyla satış
execution sale
icra yoluyla satış
executive sale
(US) icra yoluyla satış
fair sale
icra marifetiyle açık artırmalı satış
fictitious sale
düzmece satış
fire sale
yangından kurtarılmış mallar satışı
firm sale
sabit veya anlaşmalı fiyattan satış
firm sale
kati satış
foreclosure sale
icra yoluyla satış
fraudulents sale
hileli satışlar İsim
going-out-of-business sale
işi bırakma nedeniyle satış
hand sale
el sıkma ile sonuçlanan satış
hedging sale
riski azaltmak için
hedging sale
peşin para ile (veya kredili olarak) ileride teslim almak üzere mal veya menkul değer satın alındığında
hedging sale
gelecekteki fiyat artışlarından doğacak zararları engellemek için gelecekteki bir gün için yapılan satış
hire-purchase sale
taksit anlaşması altında yapılan satış
hire-purchase sale
taksitli satış
inventory sale
envanter satışı
inventory sale
stok tasfiye satışı
invoiced sale
faturalı satış
judicial sale
(İskoçya , US) açık artırma ile satış
liquidation sale
tasfiye satışı
local sale
yerel satış
loose-leaf sale
toptan satış
lumping sale
toptan satış
mail-order sale
katalogdan posta ile satış
money sale
para satışı
negotiate sale
satış görüşmesi yapmak Fiil
no sale
satış olmayan günler
non-profit sale
maliyetine satış İsim
open sale
açık artırma
outright sale
sabit bir satış fiyatı üzerinden yapılan satış
outright sale
götürü satış
outright sale
sabit bir satış fiyatı üzerinden yapılan satış anlaşması
outright sale
doğrudan satış
over-the-counter sale
dolayısıyla piyasada işlem görmeyen kıymetli kâğıtların alım satımı
over-the-counter sale
borsada kote edilmemiş
priority sale
(menkul kıymetler) öncelikli satış
private sale
el altından satış
proforma sale
proforma satış
property sale
emlak satışı
public sale
açık artırma ile satış
public sale
açık artırmayla satış
qualified sale
şartlı satış
ready sale
çabuk satış
realizing sale
kâğıt üzerindeki kârı gerçek kâra dönüştürücü bir satış
regular sale
normal satış
regular sale
(borsa) teslimatı ertesi gün yapılan satış
remainder sale
arta kalan mal satışı
remnant sale
seri sonu satışı
remnant sale
elde kalan malların satışı
retail sale
dükkân satışı
retail sale
perakende satış
rummage sale
bir hayır kurumu için türlü eski şeylerin satışı
rummage sale
tapon mal satışı
scavenger sale
ABD'nde
scavenger sale
vergi borcundan ötürü maliyenin borçlunun gayri menkulüne el koyarak satışa çıkartması
seasonal sale
mevsim satışı
sham sale
sahte satış
simulated sale
sahte satış muamelesi
spot sale
peşin satış
street sale
sokak satışı
subscription sale
abonman satışı
tax sale
verginin ödenmemesinden ötürü mal satışı
tied sale
(US) bir şeyi satın alabilmek için başka bir şeyi de alma şartı
time sale
vadeli satış
uncovered sale
teminatsız satışlar
under-the-counter sale
kıt ya da yasaklanmış malların satışı
unrestricted sale
kontrolsüz satış
voluntary sale
isteyerek yapılan satış
weekend sale
hafta sonu satışı
winter sale
(US) kış indirimli satışı
sale commission
satış komisyonu
sale invoice
satış faturası
sale proceeds
satış hasılatı
sale ring
satış teşkilatı
sale sheet
satış belgesi
sale stocktaking
satış envanteri
sale terms
satış kayıt ve şartları İsim
sale trader
ortağı olmayan iş sahibi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Yıllık, senelik
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.