Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tuz, sodyum klorür, yemek tuzu.
    table salt: sofra tuzu.
    eat a person's salt: bir kimsenin
    misafiri olmak.
    rock salt : kaya tuzu.
    sea salt: deniz tuzu.
    salt lake: tuz gölü.
    salt lick: (hayvanlar için) tuz yalağı, tuz yalama yeri.
  2. İsim, Kimya tuz: asitlerin H atomu yerine madenlerin geçmesinden oluşan bileşim.
    spirits of salt: tuzruhu, kloridrik asit.
  3. İsim nükte, hoş söz.
    Attic salt: ince espri.
  4. İsim tuzluk.
  5. İsim, Denizcilik deniz kurdu, tecrübeli denizci.
    an old salt: ihtiyar gemici, yaşlı deniz kurdu.
  6. Geçişli Fiil tuzlamak, tuz katmak.
  7. Geçişli Fiil tuzda muhafaza etmek.
  8. Geçişli Fiil (hayvanlara) tuz vermek/yalatmak.
    to salt cattle.
  9. Geçişli Fiil değerli göstermek için dışarıdan bir şeyler katmak.
    salt a mine: maden ocağını değerli göstermek için altın filizi katmak.
  10. Sıfat tuzlu, tuz+.
    salt butter: tuzlu tereyağı.
    salt lake: tuz gölü.
    salt marsh: tuzlu
    bataklık, deniz suyunun istilâ ettiği sulak/bataklık arazi.
    salt pork: tuzlu domuz eti.
    salt stick: tuzlu bisküvi.
    salt water: tuzlu su, deniz suyu.
    salt well: tuzlu kuyu.
  11. Sıfat tuzlanmış, tuz içinde saklanmış, salamura yapılmış.
    salt beef: tuzlanmış sığır eti.
    salt fish: tuzlanmış balık.
  12. Strategic Arms Limitations Talks.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be worth one's salt
ekmeğini hak etmek Fiil
be worth one's salt
helal olmak Fiil
eat one's salt
konukseverlik aramak Fiil
Extraction of salt (NACE code: B8.9.3)
Tuz çıkarımı (NACE kodu: 08.93) İsim, Sanayi ve Zanaatler
not to be worth one's salt
ekmeğini hak etmemek Fiil
rub salt in someone's wound(s)
yarasına tuz sürmek, ıstırabını/üzüntüsünü artırmak.
salt away part of one's salary
paranın bir kısmını biriktirmek Fiil
worth one's salt
(a) saygıdeğer, (b) aldığı para helâl, aldığı parayı/ekmeğini hak eden.
He is not worth his salt: Ekmeğini hak etmiyor.
a pinch of salt
bir tutam tuz
acid salt
asit tuzu İsim, Kimya
after you with the salt
tuzu sonra bana geçir
ammonium salt
amonyum tuzu: amonyum hidroksidin asitlerle birleşmesinden elde edilen tuz.
bay salt
deniz tuzu: deniz suyu güneşte buharlaştırılarak elde edilir. İsim
citrate salt
sitrat tuzu İsim, Kimya
diazonium salt
diazonyum tuzu: genel formülleri ArN=NX olan tuzlardan herhangi biri. Burada Ar: aril grubunu, X ise
anyonu gösterir.
ör.: (C6H5N-N)Cl benzen-diazonyum klorit.
double salt
çift-tuz: tek bir madde gibi kristalleşen fakat eriyince iki ayrı tuz iyonu veren tuz.
Glauber's salt
Glauber tuzu, sodyum sülfat, Na2SO4: kumaş boyamakta ve müshil olarak kullanılan
renksiz, kristalli tuz.
Glauber salt ile ayni anlama gelir.
İsim
inch (of salt
fiske
kitchen salt
adi tuz
kitchen salt
mutfak tuzu
metallic salt
madeni tuz
old salt
tecrübeli denizci. İsim
pepper and salt
siyah ve beyaz benekli
pepper and salt
kırlaşmış
quaternary ammonium salt
dörtlü amonyum tuzu, N atomu 4 organik gruba bağlı amonyum tuzları. Antiseptik ve dezenfektan olarak kullanılırlar.
Rochelle salt
Roşel tuzu: KNaC4H4O6.4H2O. Aynaları sırlamakta,
müleyyin ve hamur kabartıcı olarak kullanılır
İsim
rock salt
kaya tuzu. İsim
seat sb's salt
birine bağımlı olmak Fiil
sour salt
limon tuzu. İsim
table salt
sofra tuzu
take it with a pinch of salt
ihtiyatla karşılamak.
volatile salt
ammonium carbonate,
2. sal volatile (2). İsim
with a grain of salt
ihtiyatla, şüphe ile, kaydı ihtiyatî ile.
take sth with a grain of salt: bir şeyi şüphe ile karşılamak.

I take his words with a grain of salt.
with a grain of salt
şüphe ve ihtiyat ile.
take with a grain/pinch of salt: şüphe ve ihtiyatla karşılamak.
You must
take this "true story" with a large grain of salt; most of it is the writer's imagination.
with a pinch of salt
ihtiyatla kabul etme
salt away a lot of money
para biriktirmek Fiil
salt away/down
(a) tuzlayarak muhafaza etmek, salamura yapmak, (b) (para) biriktirmek, istif etmek.
salt bonito
lakerda
salt cake
katışık sodyum sülfat. İsim
salt cellar
tuzluk.
salt duty
tuz vergisi
salt grass
tuzluçayır, tuzlu arazide yetişen ot
(Distichlis spicata). İsim
salt lake
acı göl
salt lick
lick ile ayni anlama gelir. hayvanların yaladıkları doğal tuz.
salt rheum
isilik, ekzema vb. gibi deride kabarcıklar oluşturan hastalık. İsim
salt shaker
tuzluk Gıda ve Mutfak
salt speech
haşlayıcı konuşma
salt speech
acı sözler söyleme
salt the books
defterde oynamalar yapmak Fiil
salt water
tuzlu su ile ilgili
salt water
tuzlu su
salt water
tuzlu suda yaşayan
salt with
çeşni katmak, … ile süslemek/ilginç hale getirmek.
a long report, but salted with interesting case studies.
add salt to
tuz ekmek Fiil
rub salt in the wound
tuz biber ekmek Fiil
the salt of the earth
değerli/seçkin/soylu kimse(ler), iyilikte örnek kişi/sınıf.
weep/shed salt tears
acı gözyaşları dökmek.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. Zarf only
  2. Zarf just
  3. Zarf merely
  4. Zarf solely
  5. Zarf singly
  6. Zarf exclusively
  7. Zarf alone
  8. Zarf purely
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

salt adres
absolute address Bilgi Teknolojileri
salt aygıt
absolute device Bilgi Teknolojileri
salt çoğunluk
overall majority
salt çoğunluk
simple majority
salt çoğunluk
clear majority
salt çoğunluk
absolute majority İsim, Hukuk
salt çoğunluk ile kabul edilmek
(motion) to pass by a simple majority Fiil
salt çoğunlukla karar almak
to take decision by simple majority Fiil
salt çoğunlukla seçilme
election by an absolute majority
salt çoğunlukla seçmek
to elect by an absolute majority Fiil
salt egemenlik
autarchy
salt ekonomik temel
profit and loss basis
salt emin olma
dead certainty
salt eşit hukuk koşullarında oluşan bir yediemin kurumu
constructive trust
salt kuram
metaphysics
salt okunur
Read Only Bilgi Teknolojileri
Salt Okunur Bellek
Read Only Memory Bilgi Teknolojileri
salt yanılgı
absolute error
salt yükleyici
absolute loader Bilgi Teknolojileri
(önerge) salt çoğunluk ile kabul edilmek
to pass by a simple majority Fiil
atılan oyların salt çoğunluğuyla
by an absolute majority of votes cast
kesin ve salt sorumlu olmak
to be strictly and absolutely liable Fiil
programlanır salt okunur bellek
programmable read-only memory Bilgi Teknolojileri
silinir programlanır salt oku bellek
erasable programmable read-only memory ( EPROM ) Bilgi Teknolojileri
gaz izoleli şalt
gas-insulated switchgear İsim, Elektrik
hava izoleli şalt
air-insulated switchgear İsim, Elektrik
şalt cihazı
switchgear
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Sâdece, yalnız, sırf
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.