Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil sıçramak, zıplamak, (yay gibi) fırlamak, ileri atılmak.
    spring at: sıçramak, üzerine atılmak/saldırmak.

    spring back: geri sıçramak, tepmek.
    spring forth: ileriye atılmak, sürüp meydana çıkmak.
    spring in: içeri atılmak.
    spring to one's feet: fırlayıp ayağa kalkmak.
  2. Fiil birden yapmak/söylemek/ortaya atmak.
    to spring a joke.
  3. Fiil (şiir) şafak sökmek, (gün) başlamak.
  4. Fiil (fikir vb.) doğmak, (akla) gelmek.
    An idea sprang to my mind.
  5. Fiil yükselmek.
  6. Fiil, Mimarlık kemer halinde çıkmak.
  7. Fiil (yay) boşalmak.
  8. Fiil fırlatmak, zembereğine dokunup salıvermek, (tuzak) kapatmak.
  9. Fiil (mayın) patla(t)mak.
  10. Fiil birdenbire meydana çıkarmak.
  11. Fiil zorlayıp sakatlamak, çatlatmak, patlatmak.
  12. Fiil eğilmek, bükülmek, çarpılmak, çıkmak, sürmek.
  13. Fiil kefaletle veya kaçırarak hapisten çıkarmak.
  14. Fiil (av kuşunu) ürkütüp kaçırmak.
  15. İsim sıçrama, zıplama, fırlama, atılma.
  16. İsim sıçrayış, zıplayış, fırlayış, atılış, hamle.
  17. İsim yaylanma, atlama.
  18. İsim yay, zemberek.
  19. İsim esneklik, elâstikiyet, fırlama gücü/yeteneği.
  20. İsim geri tepme.
  21. İsim ilkbahar, bahar.
  22. İsim başlangıç.
    the spring of the life: hayatın başlangıcı/baharı.
  23. İsim kaynak, menşe.
  24. İsim memba, pınar, kaynak.
  25. İsim, Mimarlık
    springing ile ayni anlama gelir. kemer ayağı
  26. İsim, Denizcilik seren veya kerestenin eğrilmesi/çatlaması.
  27. İsim şafak.
  28. Sıfat bahar+, bahara özgü.
    spring flowers: bahar çiçekleri.
  29. Sıfat yaylı, zemberekli.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(sheep's) wool shorn in the spring
yapağı yapak
(water) spring
göz
balance spring
(saat) pandül yayı.
balance staff: pandül mili.
box spring
yaylı somya, alt yatak. İsim
clutch disengaging spring
debriyaj yayı
clutch spring
debriyaj yayı
clutch thrust spring
debriyaj yayı
coil spring
helezon yay, zemberek yay.
cold spell in spring
ilkbaharda soğuk dalgası İsim
concussion spring
amortisör yayı
connecting spring
bağlama yayı
coupling spring
bağlama yayı
diaphragm spring
diyafram yayı İsim, Ulaşım
door spring
kapı yayı
early spring
ilkbaharın başında
expansion spring
germe yayı
governor arm spring
regülatör kolu yayı İsim, Ulaşım
hot spring
(sıcak) kaplıca, ılıca (sıcaklığı 37°C'den fazla olan). İsim
hot spring
kaplıca İsim, Jeoloji
hot spring
kaynarca (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
leaf spring
yaprak yay. İsim
medicinal spring
şifalı sular
mineral spring
madensuyu kaynağı.
mineral water spring
madensuyu kaynağı
oil spring
yağ kaynağı
oil spring
petrol kaynağı
Operation Peace Spring
Barış Pınarı Harekatı Özel Isim, Askerlik
Operation Peace Spring
Barış Pınarı Harekatı Özel Isim, Askerlik
parabolic leaf spring
parabolik makas İsim, Ulaşım
Pierian Spring
ilham çeşmesi.
shock absorber spring
amortisör yayı
spiral spring
sarmal yay, helezonî yay.
sulfur spring
kükürtlü maden suyu/kaplıca. İsim
thermal spring
içmeler
thermal spring
ılıca
thermal spring
kaplıca
thermal spring
kaynarca
thermal spring
ısı kaynağı
watch spring
saat zembereği. İsim
water spring
su kaynağı İsim
well spring
pınar
well spring
kaynak
spring - cleaning
bahar temizliği.
spring a leak
(gemi) su almaya başlamak.
The boat sprang a leak.
spring a mine
bir madeni patlatmak Fiil
spring a plot
bir komployu açığa çıkarmak Fiil
spring a surprise election
acele yeni seçime gitmek Fiil
spring a surprise on sb
birine sürpriz yapmak Fiil
spring a surprise on someone
birine bir sürpriz yapmak.
spring balance
yaylı terazi/kantar.
spring beam
atlama kirişi.
spring beauty
bahar güzeli
(Claytonia virginica): Baharda pembe-beyaz salkım çiçekler açan bir ot (Amerika).
spring bed
yaylı somye.
spring bows
yaylı pergel.
spring calipers
yaylı pergel.
spring cart
yaylı araba.
spring chicken
(a) bahar pilici, (b) taze, (c) toy, genç, tecrübesiz kimse.
spring cleaning
bahar temizliği Ev
spring clip
klips
spring compasses
yaylı pergel.
spring cultivation
ilkbahar ekimi
spring cultivation
ilk bahar ekimi
spring fair
ilk bahar fuarı
spring fair
ilkbahar fuarı
spring festival (5-6 May)
Hıdrellez
spring festival (5-6 May)
Hıdırellez
spring fever
ilkbahar yorgunluğu
spring fever
ilk bahar yorgunluğu
spring from
-den neşet etmek, hasıl olmak, zuhur etmek, (bir soydan) gelmek.
to spring from the aristocracy.

spring out: dışarı fırlamak.
spring upon: üstüne atılmak.
spring from a noble stock
iyi bir aileden gelmek Fiil
spring from humble stock
mütevazı bir aileden gelmek Fiil
spring from jail
birini hapisten kaçırmak Fiil
spring from obscurity
tanınmazken birden üne kavuşmak Fiil
spring gaiter
(oto) makas yayı kılıfı.
spring goods
bahar malları İsim
spring green
ilkbahar yeşili Sıfat
spring gun
otomatik yaylı tüfek
spring house cleaning
bahar ev temizliği
spring lamb
bahar kuzusu.
spring latch
yaylı mandal.
spring mattress
yaylı yatak.
spring of water
su kaynağı İsim
spring onion
taze soğan Gıda ve Mutfak
spring onion
yeşil soğan İsim, Gıda ve Mutfak
spring openings
ilkbahar açılışları İsim
spring or bounce (as one moves
yaylanmak Fiil
spring resort
kaplıca
spring resort
içmeler
spring sales
bahar satışları İsim
spring sales sprint
ilkbaharda satışların birden yükselmesi
spring shopping
ilkbahar alışverişi
spring someone for a quid
birinden bir sterlin tırtıklamak Fiil
spring term
bahar yarıyılı İsim, Eğitim
spring tide
(a) yeni ay ve dolunaydan hemen sonra meydana gelen yüksek met, (b) akın, hücum, tehacüm, bolluk, bir
şeyin en bol zamanı.
a spring tide of prosperity: servet/refah bolluğu.
spring time
ilkbahar
spring to sb's assistance
birinin yardımına koşmak Fiil
spring to the eye
göze sıçramak Fiil
spring training
(sporda maç mevsimi başlamadan önceki) bahar idmanı/antrenman.
spring up
(a) birdenbire kalkmak, (b) (kısa zamanda) meydana çıkmak, türemek.
Industries sprang up in the suburbs.
(c) başlamak, baş göstermek, (d) süratle yayılmak/sarmak/kaplamak.
spring washer
yaylı pul/rondela
spring water
memba suyu.
spring wheat
bahar buğdayı.
spring wool
yapağı yapak
(auto) forked spring carrier
açık yay kolu
(auto) spring (formed part of vehicle's suspension
makas
(plant) to spring up
fışkırmak Fiil
equipped with a spring or springs
yaylı
front spring anchorage
ön yay bağlantısı İsim, Ulaşım
hot spring resort
kaplıca
natural spring water
doğal kaynak suyu
turn out a room for the spring cleaning
ilkbahar temizliği için bir odayı düzenlemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.